ఓ శ్రోత! విను, అగ్ని స్వామీ, నీకు నేను ఈ మధుర వచనాన్ని అర్పిస్తున్నాను. నీవు అత్యంత బాలుడవు, స్వయంగా నిలబడే శక్తివంతుడవు, సమృద్ధిగా హవిస్సులందుకోనివాడవు. నీ భక్తుడు నీకు అర్పణ చేసి, నీ మహిమను కీర్తిస్తూ నీ రూపాన్ని పూజిస్తాడు. అగ్నిదేవా, మన వంశానికి చెందని వారు, చీకటిలో నడుస్తూ అపాయాన్ని ఎదుర్కొంటున్నప్పుడు, నీవు ధర్మబద్ధులైన వారిని కాపాడావు. నీ జ్ఞానంతో, ద్వేషభావం కలిగి, శత్రుత్వంతో నడిచేవారు విజయం సాధించలేకపోయారు. ఎవరైనా దుష్టుడు లేదా శత్రువు మనకు విఘాతం కలిగించాలనుకుంటే, ఓ అగ్నీ, నీ మహిమయుత మంత్రబలం వారిని వెనక్కు నెట్టివేయాలి. చెడు మాటల వల్ల కలిగే పాపాన్ని మన నుండి తొలగించు. మరొక మానవుడు ద్వంద్వచిత్తంతో మరొకరికి హాని చేస్తే, నీకు భక్తిగా పూజించేవారిని నీవు కాపాడాలి; మనకు హాని జరగనీయకు. మాతరిశ్వాన్ churn చేసి, నీకు సర్వదైవ హోతృ స్వరూపాన్ని ప్రసాదించాడు. నీవు జలాలలో వ్యాపించి, వంశాలలో వెలుగునిచ్చే వాడివయ్యావు. నీ కాంతి అన్ని దిక్కులకూ వ్యాపించింది. అగ్నీ, నీ రక్షణ కోసం, నా రక్షణ కోసం, నా ఆలోచనలు నీకు అర్పిస్తున్నాను. నీ కార్యాలు అన్నీ అంగీకరించబడాలని కోరుకుంటున్నాను. అమరుల వాసస్థలంలో కూడా, భక్తులు నిన్ను కీర్తిస్తూ స్థాపించారు. వారు నీ కీర్తిని నదులను ప్రవహించేటట్లు, ఆకాంక్షను నెరవేర్చేటట్లు నడిపించారు. అగ్నీ, నీవు అద్భుతమైనవాడవు; నీ జ్వాలలు అరణ్యంలో ప్రకాశిస్తూ, గాలిని అనుసరిస్తూ, పదునైన ఆయుధంలా విస్తరించాయి. నీకు సమానులు, శత్రువులు లేరు; గర్భంలో ఉన్నప్పటికీ ఎవరూ నిన్ను కదిలించలేరు. చీకటి, అజ్ఞానం నిన్ను తాకలేవు. నిత్యమైన దైవ కాపాడువారు నిన్ను రక్షించారు. అగ్నీ, నీవు మహాదనాధ్యక్షుడవు, దాతల మార్గాన్ని అనుసరిస్తావు. నీవు వచ్చే వేళ, రాళ్ళు కూడా నీకు ఎదురెళ్లుతాయి. నీవు మానవుల్లో బలవంతుడవు, ఇరు లోకాలలో ప్రసిద్ధివంతుడవు; నీవు ముందుకు సాగి గర్భంలో స్థిరపడతావు. బలమైన కోటను విడిచి వెలువడి, నీవు మేఘంలా మెరుస్తూ, సూర్యుడిలా వంద రెట్లు బలంతో నడిచావు. ద్విజుడైన నీవు, మూడు ప్రకాశవంతమైన లోకాలలో నిలిచి, జలాల మధ్య ఉత్తమ హోతృగా వెలుగుతావు. నీవే ద్విజ హోతృ, యశస్సుకై అన్ని కావలసినవాటిని స్థాపించావు. నీకు సోమార్పణతో పూజించే మానవుడు ఆనందాన్ని పొందుతాడు. అగ్నీ, నేను ఎన్నోసార్లు నీతో మాట్లాడాను; నీవు మా స్వంతవాడవు, దాతవు. బలవంతుల నుంచి రక్షణగా, మా మహిమను ఆశ్రయించు. ధనవంతుడు, కోపగున్నవాడు అయినా నిన్ను అధిగమించలేడు; నిన్ను ఆశ్రయించే వారిని నీవు ఎప్పుడూ వదిలిపెట్టవు. ఆ జ్ఞానవంతుడు, స్వర్గంలో ప్రకాశించే అత్యంత శక్తిమంతుడవాడు, నీ అనుగ్రహానికి లభించగోరుతున్నాము, అగ్నీ. మిత్రుడిలా, గోవుల మధ్య, సభల్లో, జలాల్లో, మిత్రవారు ధనానికి, సంపదకు జన్మించారు. రెండు లోకాలు, శక్తితో, స్వరంతో, ప్రియమైన, ఆరాధ్యమైన భూతబంధువును స్పందించాలి. సోమార్పణ భక్తుడు మిమ్మల్ని పిలిచినపుడు, మీరు మిత్రుల్లా స్వస్థానంలో కూర్చుంటారు. అప్పుడు మీరు జ్ఞానాన్ని ప్రసాదించు, మార్గాన్ని కీర్తించబడతారు, ఇంటిని కాపాడేవారిగా ప్రసిద్ధివంతులవుతారు. ప్రజలు, స్వర్గభూముల జన్మదాతలు, మహాశక్తివంతులు అయిన మిత్ర-వరుణులకు మహా నైపుణ్యాన్ని ప్రకటించాలి. మీరు అమరులను, ధర్మవంతులను మోసుకొంటారు; హోతారులుగా యజ్ఞాన్ని జ్ఞానంతో నడిపిస్తారు. ఓ అసురులారా, మీరు ప్రకటించిన ఆ మహా, ప్రియ, శక్తివంతమైన ఆధారాన్ని, ధర్మబద్ధంగా, విస్తృతంగా మీరు సమకూర్చారు. మీరు ఆకాశ మహానైపుణ్యాన్ని సృష్టించారు. ఆవును యోగానికి కట్టినట్లు, జలాలను ప్రవహింపజేశారు. మీ గొప్పద్వారా, మీరు ఆవరణాన్ని తొలగించారు; ధూళి, ప్రస్థానాలు స్థిరపడ్డాయి. అవి పైకి గర్జించాయి, సూర్యుని ఆశిస్తూ, ఉదయాలు తమ కిరణాలతో నైపుణ్యవంతుల్లా సమీపించాయి. మీరు ప్రసిద్ధి చెందిన స్థలానికి, దీర్ఘజటాధారి అమృతాన్ని కోరుకుంటూ వచ్చాడు. మిత్ర-వరుణులారా, మీరు ప్రసిద్ధి చెందిన మార్గాన్ని, మీ శక్తితో, మా ఆలోచనలను స్వతంత్రంగా పోషించండి; మీ జ్ఞానంతో కవికి ప్రేరణనివ్వండి. మీరు ఎవరి యజ్ఞంతో, నిజమైన సేవతో పూజించబడతారో, ఆ హోతారుని వద్దకు మీరు వచ్చి, యజ్ఞాన్ని నడిపించి, శ్రేయస్సు ప్రసాదిస్తారు. మీరు ముందుగా యజ్ఞాలతో, పశువులతో అలంకరించబడి, ధర్మబద్ధులై, మనస్సు ప్రేరణతో నడుస్తారు. ధ్యానంతో రచించిన స్తోత్రాలు మిమ్మల్ని మోసుకొస్తాయి; మీ కృప ఎప్పుడూ అపరిమితంగా ఉంటుంది. మీరు ధనాన్ని మోసుకొస్తారు, సంపదను ప్రసాదిస్తారు; మీ శక్తులతో బలవంతులను కాపాడుతారు. మీ గొప్పదానికి కాలం, నదులు, దేవత్వం, వ్యాపారులు కూడా హాని చేయలేరు. మీరు విలాసవంతమైన వస్త్రాలు ధరించుకుంటారు; మీ ఆలోచనలు నిర్దోషాలు, మీ సృష్టి సత్యమే. మిత్ర-వరుణులారా, మీరు కలిసి సత్యంతో సమస్తాన్ని నిలిపి, అసత్యాన్ని తొలగిస్తారు. మీ జ్ఞానం ప్రజల్లో ప్రసిద్ధి చెందింది; మీ సత్యసందేశాన్ని మునులు కీర్తిస్తారు; దైవ ఆజ్ఞలు మొదట స్థాపించబడ్డాయి. పాదాల కలిగినదాంట్లో మొదటిది వెళ్ళిపోతుంది; మిత్ర-వరుణులారా, అది మీలో ఎవరు తెలుసుకుంటారు? గర్భిణి తన బరువును మోస్తుంది; సత్యాన్ని నిలిపి, అసత్యాన్ని పారద్రోలుతుంది. మేము యువతులను ప్రేమించే వాడిని చుట్టూ తిరుగుతూ చూస్తాం, కానీ చేరుకోలేం; ఆవు లాంటి వాడిని చూస్తాము — అతను విస్తరిస్తూ, పడిపోకుండా, మిత్ర-వరుణులకు ప్రియమైన నివాసంగా ఉంటుంది. గుర్రం లేకుండా, కోరడా లేకుండా జన్మించిన వాడు గర్జిస్తూ పరుగెడతాడు; యువకులు అజ్ఞానమైన స్తోత్రాన్ని ప్రేమగా పాడుతూ, మిత్ర-వరుణుల నివాసాన్ని కీర్తిస్తారు. పండితులకు అంకితమైన పోషక గోవులు ఇక్కడ సమృద్ధిని ప్రసాదించాలి. మార్గాలను తెలిసిన వాడు పోషణ కోసం ప్రయత్నించాలి; అతడు ఆదితిని మేల్కొల్పి విస్తృతతను ఇవ్వమని కోరాలి. మిత్ర-వరుణులారా, మేము మీకు ప్రీతిపాత్రమైన, భక్తితో కూడిన అర్పణలు సమర్పించాలి. మా స్తోత్రం యుద్ధాల్లో విజయం సాధించాలి; మా ఆకాశవర్షం అత్యంత అనుకూలంగా ఉండాలి. మేము మిత్ర-వరుణులను కలిసిపూజిస్తున్నాము; clarified butterతో, మంత్రులతో, పూజారులు మీ దయను మాకు అందిస్తారు. నా ప్రాశంస మీకు చేరాలి, మిత్ర-వరుణులారా; పూజారి యజ్ఞంలో మిమ్మల్ని పిలిచినపుడు, జ్ఞానులు మీ అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదించాలి. ఆదితి, పోషక గోవు, సత్యానికి, ప్రజలకు ఈ హవిస్సు మిత్ర-వరుణులకు సమర్పించింది. మానవుడు యజ్ఞంలో మిమ్మల్ని గౌరవించునట్లు, మానవుడు కానుకను అందజేస్తాడు. మద్యం, పశువులు, జలాలలో కూడా, దైవులు మిమ్మల్ని పోషిస్తారు; పురాతన ప్రభువు మాకు పసుపు గోవు పాలు వంటి రక్షణను ప్రసాదించాలి. ఇప్పుడు, నేను విష్ణువు మహాత్మ్యాన్ని ప్రకటిస్తున్నాను — ఆయన భూమిని కొలిచాడు, పై స్థలాన్ని స్థాపించాడు, మూడు విస్తృత అడుగులతో లోకాలను కొలిచాడు. విష్ణువు పరాక్రమానికి ప్రసిద్ధుడు, పర్వతాల్లో సంచరించే క్రూర మృగంలా; ఆయన మూడు మహా అడుగుల్లో సమస్త లోకాలు స్థితిచెందాయి. నా స్తోత్రం ఆ విస్తారమైన, బలమైన, పర్వతాధిపతివైన విష్ణువుకు అంకితం. ఆయన ఒక్కడే మూడు అడుగులతో ఈ విశాలమైన లోకాన్ని కొలిచాడు. ఈ విధంగా, ఋషులు అగ్ని, మిత్ర, వరుణ, విష్ణువులను కీర్తిస్తూ, వారి అనుగ్రహాన్ని, రక్షణను, సత్యాన్ని, ధర్మాన్ని, సంపదను కోరుతూ స్తోత్రాలు పాడారు.