అగ్ని స్వరూపాన్ని, ఆయన మహిమను, ఋషులు గానం చేసిన విధంగా మనం కళ్లముందు ఉంచుకుందాం. శుద్ధమైన నెయ్యితో అగ్ని ముఖం ప్రకాశిస్తుంది. ఆయన సత్యంలో స్థిరంగా ఉంటూ, స్నేహితుడిలా మన మధ్య వెలిగిపోతూ, సభల్లో వెలుగులు చిమ్ముతూ, మన ఆలోచనలను ప్రేరేపిస్తాడు. అగ్ని, నీ అపరిమితమైన, అలసిపోని, మంగళకరమైన రక్షకులతో—వారు గతించినవారైనా, ఇంకా ఉన్నవారైనా—మా కుటుంబాన్ని అన్ని దిశలా కాపాడుము. నిద్రలేని, అపరాజితులైన, ఎన్నుకున్న రక్షకులతో మమ్మల్ని కాపాడుము. ఆ సమయంలో, హోతృత్వాన్ని అనుసరించే హోతృ, తన ప్రకాశవంతమైన ఆలోచనను ఎత్తిపడుతూ, దక్షిణ దిశను ఆశ్రయించి, ఆహుతి పాత్రలను చేరుకుంటాడు. అమృతాన్ని పీల్చే వారు, దేవత స్థానంలో, నీటిలోని మడిలో చేరి, ప్రవాహాలతో కలిసి, ఆహుతిని గ్రహిస్తారు. వారు ఏకమై, ఒక్క లక్ష్యంతో, ఆ స్వరూపాన్ని ప్రదర్శిస్తారు. భగవంతుడిలా, ఆహుతి యోగ్యుడిగా, వాహకుడు reinsలను పట్టుకొని, రథసారథిలా వారిని నడిపిస్తాడు. ఒకే గర్భంలో జన్మించిన ఇద్దరు, కలిసే సేవ చేయదగినవారు, పగలు-రాత్రిలా, ఒకరు పాతవారు, మరొకరు యువకులు, తరాలుగా మారని వారు, కలిసే నివసిస్తారు. పది ప్రేరణాత్మక ఆలోచనలు అగ్నిని ముందుకు నడిపిస్తాయి. మానవులు, సహాయానికి దేవుని పిలుస్తారు. ధనుస్సు అంచున, నూతనంగా సిద్ధమై, నైపుణ్యంతో ముందుకు సాగేవారితో కలిసి అగ్ని ప్రయాణిస్తాడు. అగ్ని, నీవు దేవతలలో అధిపతివి, భూమిపై కాపలాదారివి. గొప్ప కాంతులతో అలంకరించబడిన బంగారు పత్రాలతో, యజ్ఞానికి పవిత్ర దర్భను పరచుతారు. అగ్ని, ఈ వాక్యాన్ని ఆనందంగా స్వీకరించుము. దయగలవాడవు, స్వయంప్రేరితుడవు, సత్యంలో జన్మించినవాడవు, జ్ఞానవంతుడవు, అందరికీ కనిపించే వాడవు. నీవు ఆశ్చర్యకరమైన స్వరూపంతో, తండ్రి ఇల్లు లాంటివాడవు. అతని గురించి అడిగితే, అతడు వచ్చి, తెలిసి, జ్ఞానంతో ముందుకు నడుస్తాడు. అతనిలో ఆజ్ఞలు, ఆహుతులు ఉన్నాయి. అతడు శక్తి, బల, ఓజస్సు అధిపతి. అతన్ని ప్రశ్నించినా, పూర్తిగా తెలుసుకోలేరు. అతడు తన మనసుతో గ్రహిస్తాడు. అతడి మొదటి, చివరి మాట తిరస్కరించబడదు. అతడు సంకల్పంలో స్థిరంగా ఉంటాడు. అతనివద్దే ఆహుతిదారులు, వేగవంతులు చేరుతారు. అతడే నా మాటలను వింటాడు. అనేక రూపాల్లో, యజ్ఞాన్ని నెరవేర్చుతూ, అపరాధం లేని, ఉత్సాహవంతుడైన అగ్ని పని చేపడతాడు. యజ్ఞస్థలంలో, నూతనంగా జన్మించి, యుక్తులైనవారితో కలిసి పని ప్రారంభిస్తాడు. కాంతివంతులు సుఖంగా అతడిని తాకుతారు. అతడు అడవిలో వన్యమృగంలా స్థాపించబడి, అతని చర్మాన్ని బలిపీఠంపై ఉంచుతారు. అగ్ని, జ్ఞానవంతుడు, సత్యాన్ని తెలిసినవాడు, మానవులతో నైపుణ్యంగా సంభాషిస్తాడు. మూడు తలలు, ఏడు కిరణాలతో, నిర్దోషుడైన అగ్ని, తన తల్లిదండ్రుల మడిలో కూర్చుని, స్థిరంగా, చలించని మార్గంలో, ఆకాశాన్ని ప్రకాశింపజేస్తాడు. మహా బలశాలి, యవ్వనంతో, ఉన్నతుడైన అగ్ని, విశాల భూమిపై తన పాదాన్ని ఉంచి, తన ఎరుపు ప్రవాహాలను ప్రసరిస్తాడు. పశువులు, ఒకే దూడ చుట్టూ తిరుగుతూ, అలసిపోని విధంగా, అన్ని చిహ్నాలతో, మార్గాలను కొలుస్తూ సంచరిస్తాయి. జ్ఞానులు, కవులు, తమ తమ హృదయాలతో, అమరత్వాన్ని కాపాడుతూ, నదిని దర్శించాలనే తపనతో ముందుకు నడిపారు. వారికి, సూర్యుడు ప్రజల్లో ప్రత్యక్షమయ్యాడు. అగ్ని, సరిహద్దుల్లో దర్శించదగినవాడు, గొప్పతనానికి పిలవదగినవాడు. సూర్యుడు అనేక చోట్ల ప్రత్యక్షమయ్యాడు, గర్భాల నుంచి అత్యంత స్పష్టంగా వెలిగాడు. అగ్ని, దేవతలు ఏ విధంగా నీకు ఆహుతులతో సేవ చేశారు? వారు కుటుంబంలో, సంతానంలో, సత్యగీతాన్ని నిలబెట్టి, ఆనందించారు. ఓ అగ్నే, నీ స్వరూపాన్ని నేను పూజిస్తున్నాను. నీ భక్తుడు, నీకు ఆహుతి సమర్పించిన తర్వాత, నీను గానం చేస్తాడు. నీ వంశానికి చెందని రక్షకులు, చీకటిని చూసి, హానికరం నుండి కాపాడబడ్డారు. అగ్ని, నీవు ధార్మికులను కాపాడావు; ద్వేషించే వారు విజయం సాధించలేదు. ఎవరు మాకు వ్యతిరేకంగా ఉంటే, వారు దుర్మార్గులైనా, శత్రువులైనా, వారి మీద శక్తివంతమైన మంత్రం తిరిగి పడుగాక. మనపై చెడు మాటలు ప్రభావం చూపకుండా శుభ్రపరచుము. ఏ మానవుడు, మానవుణ్ణి మోసంతో హానిచేస్తే, అగ్ని, నిన్ను పూజించేవారిని నీవు రక్షించుము. మాకు హాని కలగకూడదు. మాతరిశ్వాన్ churn చేసి, అగ్నిని—all-devine హోతారుని—all watersలో వ్యాపింపజేశాడు. మానవులు, ఆయన్ని తెగల్లో స్థాపించారు; ఆయన ప్రకాశవంతంగా, అందంగా వెలిగాడు. నేను నీవు, నేను రక్షణ కోసం చేసే ఆలోచనలు exhaust కాకుండా ఉంటాయి. నీ కార్యాలు అన్నీ అంగీకరించబడుగాక. అమరావాసంలో కూడా, భక్తులు అగ్నిని స్థాపించి, స్తుతులతో నిలబెట్టారు. వారు ప్రవాహాలను నడిపించారు; కావలసినదాన్ని, రథానికి సిద్ధంగా ఉన్న గుఱ్ఱాల్లా, పట్టుకున్నారు. అగ్ని, తన దంతాలతో అనేక దారులను తెంచి, అడవిలో ప్రకాశిస్తూ, తన జ్వాలలు గాలిని అనుసరిస్తూ, పదునైన కత్తిలా రోజులను దాటి వ్యాపిస్తాడు. గర్భంలో ఉన్నా, శత్రువులు, ప్రత్యర్థులు ఆయన్ని కదిలించలేరు. అంధులు, అజ్ఞాతులు దగ్గరగా వచ్చినా హాని చేయలేరు. శాశ్వత రక్షకులు ఆయన్ని కాపాడతారు. అతడు మహాధనాధిపతి, దాతల మార్గాన్ని అన్వేషిస్తాడు. రాళ్లు ఆయన్ని పీడన స్థలంలో ఎదుర్కొంటాయి. మానవులలో వృషభుడు, రెండు లోకాలలో ప్రసిద్ధుడు, కీర్తితో జీవించేవాడు. ముందుకు సాగి, గర్భంలో స్థిరపడతాడు. బలమైన స్థావరంనుంచి వెలిసినవాడు, మేఘంలా తక్కువ దూరంలో ప్రకాశించాడు. సూర్యుడిలా, శతగుణ బలంతో ముందుకు సాగాడు. ద్విజుడు, మూడు ప్రకాశవంతమైన లోకాల్లో నిలబడి, అన్ని స్థలాల్లో వెలిగాడు. నీటిలో హోతారుగా అత్యుత్తముడు. అతడే ఆ హోతారు, ద్విజుడు, యశస్సుకై కావలసినదాన్ని స్థాపించాడు. సోమాన్ని పిండినవాడు, ఆయన్ని పూజించినవాడు, సుఖాన్ని పొందుతాడు. అగ్ని, ఎన్నోసార్లు నేను నిన్ను దాతగా సంభోదించాను. నీవు మాకు చెందినవాడవు. బలవంతుల నుండి రక్షణగా, మా మహిమకు రా. గొప్పవాడు, ధనవంతుడు, కోపగలవాడు అయినా నిన్ను జయించలేడు. నిన్ను ఆశ్రయించినవారిని నీవు ఎప్పుడూ వదలవు; దైవవిరహితులను కూడా కాదు. అగ్నే, ఆ జ్ఞానవంతుడు, వెలుగుతో, ఆకాశంలో అత్యంత శక్తివంతుడవు. నీ కృపకు పాత్రులం కావాలని ఆశిస్తున్నాము. మిత్రుని లాగా, జ్ఞానులు ఆయన్ని పశువుల మధ్య, ధనార్జన కోసం, సభల్లో, జలాల్లో స్థాపించారు. రెండు లోకాలు, శక్తిలో, స్వరంలో కదిలిపోతూ, ప్రియమైన, ఆరాధ్యమైన ఆధారానికి ప్రతిస్పందిస్తాయి. సోమార్పణం చేసే భక్తుడు, మిత్రులా, మీరు ఇద్దరూ స్వయంగా స్థానం ఏర్పరుచుకున్నప్పుడు, జ్ఞానం ప్రసాదిస్తారు; మార్గానికి స్తుతించబడతారు; గృహరక్షకులుగా ప్రసిద్ధి చెందుతారు. ప్రజలు, ఆకాశ, భూమి జననాన్ని, గొప్ప నైపుణ్యాన్ని మీకు ప్రకటించాలి. మీరు అమరులను, ధార్మికులను మోసుకుంటారు; హోతారులు, జ్ఞానంతో యజ్ఞాన్ని నడిపిస్తారు. ఇలా ఋషులు అగ్ని మహిమను, ఆయన అనుగ్రహాన్ని, రక్షణను, యజ్ఞంలో పాత్రను, ప్రకాశాన్ని, జ్ఞానాన్ని, స్నేహాన్ని గాఢంగా వర్ణించారు.