అద్భుతమైన, అనేక రూపాలుగలిగిన, సమస్తాన్ని రక్షించే త్వష్ట ఆ దేవత మన పోషణకు, మన సంపద కోసం, మనకు ఆధారంగా, పునాదిగా విస్తరించమని మనం ప్రార్థించాము. దేవతలు తమ స్వశక్తితో దివ్యులను పంపించారు; అరణ్యాధిపతీ, అగ్ని దేవుడు దేవతల్లో మేధావిగా, సంతోషంగా హవిస్సులను స్వీకరించెను. పూషణ్, మరుత్, వాయువు, గాయత్రి వంటి సమస్త దేవతలకు, స్వాహాకారంతో, ఇంద్రునికి హోమం సమర్పించాలి. స్వాహాతో సమర్పించిన హవిస్సులకు ఇంద్రుడు, దయతో రాగాక, ఆయన్ని పిలిచే పిలుపు వినాలని కోరారు, ఎందుకంటే ఆయనే యజ్ఞంలో పిలువబడతాడు. ఇప్పుడు, అగ్ని దేవుని కోసం, శక్తివంతమైన, తాజా స్తోత్రాన్ని నేను ఉచ్చరిస్తున్నాను. వసువులతో కూడిన ప్రియమైన హోత, భూమిపై పురోహితుడిగా స్థాపించబడ్డాడు. అతను పరమాకాశంలో జన్మించి, మాతరిశ్వన్కు అగ్నిగా ప్రత్యక్షమయ్యాడు. అతని సంకల్పంతో, అతని జ్వాలలు ఆకాశాన్ని, భూమిని ప్రకాశింపజేశాయి. అతని ఉగ్రమైన, అలసటలేని, అందమైన కిరణాలు, నదులవలె ప్రవహిస్తూ, ఎప్పుడూ యవ్వనంగా, ఆగకుండా వెలుగుతుంటాయి. భృగువులు యముడిని భూమి నాభిగా, లోకానికి ఆధారంగా ఎంచుకున్నారు. ఆయనే ధనవంతుడైన వరుణుని వలె, రాజుగా ప్రకాశిస్తూ, ప్రతి ఇంటిలో అగ్ని దేవుని స్తుతించాలి. అతని శబ్దం మరుతుల గర్జనలవలె, అమితమైన సైన్యంలా, ఆకాశంలో పిడుగులా మించదగినది. అగ్ని తన దంతాలతో, పంజాల్లతో శత్రువులను జయించి, తినిపోతాడు. అగ్ని దేవుడు మనకు ధనం ప్రసాదిస్తాడా? మన కోరికలు నెరవేర్చుతాడా? అతని ప్రేరణ మన ఆలోచనలను విజయవంతం చేయాలని, నిర్మలమైన మనస్సుతో నేను ఆయన్ని స్తుతిస్తున్నాను. నెయ్యి ముఖంగా, సత్యస్వరూపుడై, అగ్ని స్నేహితుడిలా ప్రగల్భంగా వెలిగిపోతాడు. సభలలో వెలిగే అగ్ని, ప్రకాశవంతమైన జ్వాలలను పంపిస్తూ, మన ఆలోచనలను పైకి లేపుతాడు. అగ్ని, నీ అలసటలేని, అపరాధులేని, అపరిమితమైన రక్షకులతో, మన బంధువులను అన్ని వైపులా కాపాడుము. హోత్రుడు తన వృత్తి ధర్మాన్ని పాటిస్తూ, తన ప్రకాశవంతమైన ధ్యానాన్ని పైకి లేపుతూ, దక్షిణభాగంలో ముంచిన పాత్రలను సమీపించెను. అమృతాన్ని పీల్చే వారు, దేవత స్థానంలో, నీటిలో స్థిరపడి, ప్రవాహాలతో కలిసి హవిస్సును ఆస్వాదించెరు. ఒక్కటై కలిసేందుకు వారు తమ రూపాన్ని ప్రదర్శించెరు; భాగవంతుడిలా, యజ్ఞాన్ని నడిపించే వాడు పగ్గాలు పట్టుకున్నాడు. ఒకే గర్భంలో జన్మించిన ఇద్దరు, పగలు మరియు రాత్రిలా, ఒకరు పాతవారు, ఒకరు యువకులు, తరతరాలుగా కదులుతూ, కలసి నివసిస్తారు. పది ప్రేరణలు ఆయన్ని ముందుకు నడిపించెను; మానవులు దేవుడిని సహాయానికి పిలిచారు. విల్లు వంపుపై, నూతనంగా సిద్ధమైన వాడు, నైపుణ్యంతో ముందుకు సాగెను. అగ్ని, నీవే దేవతలకు అధిపతి; భూమిని కాపాడేవాడివి. బంగారు పాత్రలు, విశాలమైనవి, పవిత్ర కుశాలను పరచాయి. అగ్ని, ఈ మాటను ఆహ్వానించు, ఆశ్వాసించు; స్వయంసిద్ధుడవు, సత్యస్వరూపుడవు, అద్భుతమైన రూపముతో, అందరికి ఆనందకరుడవు. నీవు వచ్చి, తిరుగుతూ, కనబడే వాడవు, తండ్రి ఇల్లు లాగ. ఆయన్ని అడుగు—అతను వచ్చాడు, తెలుసు, విజ్ఞానవంతుడు; అతనిలో ఆజ్ఞలు, హవిస్సులు; బల, శక్తి, ఉత్సాహానికి అధిపతి. అతన్ని ప్రశ్నించినా, ఎవరూ పూర్తిగా తెలుసుకోలేరు; అతను తన మనస్సుతో గ్రహిస్తాడు. అతని మొదటి, చివరి మాట తిరస్కరించబడదు; అతను స్థిరంగా నిలుస్తాడు. హవిస్సులు సమర్పించే వారు, వేగంగా వచ్చే వారు అతని వద్దకు వస్తారు; ఆయనే నా మాటలన్నింటిని వింటాడు. అనేక రూపాలలో, యజ్ఞాన్ని నెరవేర్చేవాడిగా, నిష్కళంకుడిగా, శిశువుగా, ఉత్సాహంతో కార్యాన్ని చేపడతాడు. హవిస్సుల దగ్గర, నూతనంగా జన్మించిన వాడు, యుక్తులైనవారితో కలిసి కార్యాన్ని చేపడతాడు. అతను అడవిలో మృగంలా స్థాపించబడ్డాడు; అతని చర్మం బలిపీఠంపై ఉంచబడింది. అగ్ని, సత్యజ్ఞాని, మానవులకు నైపుణ్యంగా మాట్లాడతాడు. అగ్ని దేవుని నేను స్తుతిస్తున్నాను—మూడు తలలవాడు, ఏడు కిరణాలవాడు, నిష్కళంకుడు, తల్లిదండ్రుల ఒడిలో కూర్చున్నాడు. స్థిరమైన, కదిలే మార్గంలో ఉండి, ఆకాశంలోని వెలుగు ప్రాంతాలన్నింటినీ నింపుతాడు. శక్తిమంతుడైన, ఎప్పుడూ యువకుడైన వృషభుడు, గొప్ప శక్తితో ముందుకు సాగాడు; విస్తారమైన భూమి శిఖరంపై అడుగుపెట్టాడు; అతని ఎద్దుగ乳ధారలు ప్రవహించెను. ఆవులు, ఒకే దూడను చుట్టుముట్టి, ఎక్కడికక్కడికీ తిరుగుతూ, అలసిపోకుండా, తమ దారులను కొలుస్తూ, గొప్ప శరీరాలపై అన్ని లక్షణాలను మోసుకుపోతూ తిరుగుతారు. వివేకులు, కవులు, మార్గాన్ని నడిపిస్తూ, అమరమైనదాన్ని కాపాడుతూ, నదిని తెలుసుకోవాలని తపించారు; వారికి సూర్యుడు ప్రజలలో ప్రత్యక్షమయ్యాడు. అతను సరిహద్దుల్లో దర్శించదగినవాడు, మహిమ కోసం పిలవదగినవాడు, సంతానానికి జీవం కోసం ప్రార్థించదగినవాడు; సూర్యుడు అనేక చోట్ల కనిపించాడు, గర్భాలనుండి అత్యంత ప్రకాశవంతంగా వెలిగాడు. అగ్ని, తేజోవంతులైన వారు, బహుమతుల కోసం, హవిస్సులతో నిన్ను ఎలా ఆరాధించారో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను. కుటుంబంలో, సంతానంలో దేవతలు సత్యగీతాన్ని పాటిస్తూ ఆనందించారు. నా మాట విను, అగ్ని; మహాశక్తివంతుడవు, స్వయంసిద్ధుడవు, సమృద్ధిగా హవిస్సులను అందుకుంటావు. నీ తర్వాతే అతను త్రాగుతాడు, నిన్ను స్తుతిస్తాడు; నీ రూపాన్ని నేను ఆరాధిస్తున్నాను. అగ్ని, మన బంధువులు కాని వారు, చీకటిని చూసి భయపడినప్పుడు, నీవు ధర్మవంతులను రక్షించావు; ద్వేషించే, శత్రుత్వం కలిగిన వారు విజయం సాధించలేదు. ఎవరైనా, అగ్ని, మనకు విరోధంగా ఉన్నా—పాపి అయినా, శత్రువైనా—వారి మీద శక్తివంతమైన మంత్రం తిరిగి ప్రయోగించబడుగాక; మనపై దుష్టపదాలు తొలగించు. లేదా, ఎవరైనా శక్తిమంతుడైన, మేధావి మానవుడు, మరొకరిని ద్రోహంతో హానిచేస్తే, నిన్ను స్తుతించే, ఆరాధించే వారిని నీవు రక్షించు; మాకు హాని కలగకుండ జాగ్రత్తపడు. మాతరిశ్వన్ churn చేసి, సమస్త దేవతల హోతారుగా, అన్ని జలాలను వ్యాపిస్తూ, అగ్ని దేవుని వెలిగించాడు. మానవులు ఆయన్ని తెగలలో ప్రతిష్టించగా, అగ్ని ప్రకాశవంతంగా, శోభాయమానంగా వెలిగాడు. నీవు ఇచ్చినా, తరుగని ఆలోచనలు, అగ్ని, నీ రక్షణకు, నా రక్షణకు. నీ కార్యాలన్నీ అంగీకరించబడుగాక; కవి స్తుతిని మోసుకుపోతాడు. శాశ్వత నివాసంలో కూడా, ఆయన్ని స్థాపించారు; ఆరాధకులు స్తుతులతో ఆయన్ని ప్రతిష్ఠించారు. ప్రవాహాలను నడిపిస్తూ, కావలసినదాన్ని పట్టుకుని, గుర్రాల్లా రథానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు. అద్భుతమైన అగ్ని తన పంజాలుతో అనేక అడ్డంకులను ఛేదిస్తాడు; అడవిలో ప్రకాశవంతంగా వెలుగుతాడు; అతని జ్వాల వాయువును అనుసరిస్తూ, పదునైన కత్తిలా, దినాల వరకు వ్యాపిస్తుంది. ప్రతిస్పర్ధకులు, శత్రువులు, గర్భంలో ఉన్నా, ఆయన్ని కదిలించలేరు; అంధులు, దృష్టిలేని వారు దగ్గరికి వచ్చినా హాని చేయలేరు; శాశ్వత రక్షకులు ఆయన్ని కాపాడతారు. అతను, మహాశ్రీ సంపదకు అధిపతి, ధన మార్గాన్ని వెతుకుతాడు; రాళ్లు ఆయన్ని పిండిపెట్టే స్థలానికి సమీపిస్తాయి. ఇలా, అగ్ని దేవుని మహిమను, దివ్యత్వాన్ని, రక్షణను, యజ్ఞమును, దేవతల కర్తవ్యాన్ని మనం దర్శించాము. ఆయన అనుగ్రహంతో మన జీవితం ధన్యమవుతుంది.