ఒక పవిత్ర ఉదయం, శ్యావుడు నాకు పది రథాలను వరులతో పంపించాడు. ఆ రథాలతో పాటు అరవై వేల పశువులు నన్ను అనుసరించాయి. కక్షీవంతుడు ఇచ్చిన ధనసంపద సాయంకాలానికి నన్ను ఆవరించేసింది. ఆ పది రథాల ముందుగా నలభై ఎర్రగుర్రాలు వందలాది పశువుల గుంపులో ముందుండి నడిపించాయి. కక్షీవంతుని వేగవంతమైన గుర్రాలు, మధురమైన మద్యం పంచుతూ, మిగతావారిని మించిపోయాయి. మునుపటి దానానికి కొనసాగింపుగా, ఎనిమిది సార్లు జూదిన వస్త్రాలు, పశువులు నాకు లభించాయి. నా స్నేహితులు, బంధువుల వలె, రథసారథులు, రథాలు లేకపోయినా, కీర్తిని పొందారు. కాశీ స్త్రీ తొడపై అలంకారబద్ధమైన కంచుకంలా, యదురి నాకు వందలాది ఆనందదాయక వస్తువులు, వేగంగా, సమృద్ధిగా ఇచ్చింది. నా దగ్గరకు రా, నన్ను పూర్తిగా పరిశీలించు, నా చిన్నదనాన్ని తక్కువగా భావించకు. నేను పూర్తిగా రోమాలతో ఉన్నాను, గంధారి ప్రాంతపు గొర్రె వలె. ఇప్పుడు, నేను అగ్నిని హోతారుగా, దాతగా, ధనవంతుడిగా, సమస్త జన్మలను తెలిసిన మునిగా భావిస్తున్నాను. దేవుడు, పవిత్రమైన యజ్ఞాల్లో, దివ్య దయతో, clarified butterను తన జ్వాలతో అనుసరిస్తూ, ప్రదానం చేస్తాడు. ఓ అగ్ని, యజ్ఞానికి అర్హుడవైనవాడా, అంగిరసులలో గొప్పవాడా, మేధావా! మేము నీకు మా శుద్ధమైన ఆలోచనలతో, కీర్తులతో పిలుస్తున్నాము. నీవు ఆకాశాన్ని కాపాడే వాడివంటి వాడవు, ప్రజల హోతారవు, జ్వలించే జుట్టుతో, బలవంతుడవు, వంశాలు నీ సహాయానికి నిన్ను ఆశ్రయిస్తాయి. అతడు, గొప్ప శక్తితో, కాంతితో ప్రకాశిస్తూ, శత్రువును నాశనం చేసే కట్టగా మారతాడు. అతని సమక్షంలో ఎవరైనా తలదించుకుంటే, అడవి వలె దాగిపోతారు. ఎంత బలమైనదైనా, అతడు అధిగమించి, జయించి, ముందుకు నడిపిస్తాడు—పోరాటంలో ఓడిపోని వాడవు. బలమైన కోటలు కూడా అతనికి లొంగిపోతాయి. అగ్నికి అర్పణ కోసం, నీవు మార్గాలను తెలుసు, వేగంగా అర్పణలు అందించేవాడివి. అతడు అనేక మందిని తన జ్వాలతో చీల్చి, బలంతో దృఢమైనదాన్ని కూడా ఛేదిస్తాడు. మేము చీకటిలో ప్రకాశించే అతడిని ధ్యానిస్తాము. రాత్రిపూట అతడు మరింత స్పష్టంగా కనిపిస్తాడు, తక్కువ ప్రాణాలున్న దినంలో కాదు. మేము అతడిని పరిరక్షణ కోసం ఆశ్రయిస్తాము—భక్తులకు, అభక్తులకు, అమర అగ్నులు రక్షణను ప్రసాదిస్తారు. అతడు, ఆతిథ్యంతో, మారుతుల వలె ఉగ్రంగా, మహా గర్జనతో, సారవంతమైన భూముల్లో, పాడుబడిన భూముల్లో వేగంగా సంచరిస్తాడు. అతడు అర్పణలు స్వీకరించేవాడు, యజ్ఞానికి గుర్తు, పూజకు అర్హుడు. ఆనందంతో, సంతోషంతో, ప్రజలు అతని మార్గాన్ని ఆనందంగా అనుసరిస్తారు. భృగువులు భక్తితో అతడిని స్తుతించారు, churn చేశారు. అగ్ని సంపదలకు అధిపతి, పవిత్రుడు, ఈ సంపదలకు పునాది. మేధావి ఆ ప్రియమైన ధనాన్ని కాపాడుగాక. మేము నిన్ను సమస్త జనుల అధిపతిగా, సర్వాధికారిగా, నిజమైన స్తుతులతో పిలుస్తున్నాము. నీవు అందరి సహచారి, మనుష్యులకు అతిథి, తండ్రివలె, స్థిరాసనుడవు. అమరులు, పక్షులు, యజ్ఞార్పణలను దేవతలకు తీసుకెళ్తారు. ఓ అగ్ని, నీవు అత్యంత బలమైనవాడివి, దివ్య సేవకు పుట్టినవాడివి. నీ ఉల్లాసం గొప్పది, నీ సంకల్పం ప్రకాశవంతం. అందుకే, ఎప్పుడూ పిలవబడే అమరులు నీ చుట్టూ తిరుగుతారు. మా స్తోత్రం మహోన్నతుడు, బలవంతుడు, పశుపాలుడు, అగ్నికి అంకితం. అతడు ప్రతి ఇంటిలో యజ్ఞంతో ఉంటాడు. ఋషులలో గర్జించే ఎద్దు వలె, హోతారుగా, బలవంతుడిగా ముందుంటాడు. ఓ అగ్ని, మాకు దైవ దృష్టిని, దేవతలతో కలసి, మంచి సలహాతో, గొప్ప సంపదను ప్రసాదించు. మేము నిన్ను స్తుతించేవారికి, వీరబలాన్ని అనుగ్రహించు. ఈ అగ్ని, మనుషుల ఇంట్లో పుట్టాడు. అతడు ఉత్తమ హోతారుడు, ఉసిజ్ ధర్మాన్ని అనుసరిస్తాడు. అందరికీ వినిపించే వాడు, మిత్రుడు, ధనం కీర్తిలా ప్రసిద్ధి చెందింది. నిష్కళంక హోతారుడు యజ్ఞ స్థలంలో కూర్చుంటాడు. మేము అతడిని యజ్ఞార్హుడిగా, సత్య మార్గంలో, నమస్కారాలతో, అర్పణలతో పంపిస్తాము. అతడు మాకు పోషణను తెస్తాడు, సహాయకుడిలా, వృద్ధాప్యాన్ని bilmadu. మాతరిశ్వాన్ అతడిని మను వద్దకు దూరం నుండి తెచ్చాడు—దేవుని వెలుగు. అతడు, ఎద్దు వలె, భూమి మీద చుట్టూ తిరుగుతూ, గర్జిస్తూ, తన వీర్యాన్ని ఉంచుతాడు. వంద కళ్ళతో చూసే దేవుడు, అరణ్యంలో వేగంగా సంచరిస్తాడు. అగ్ని, శిఖరాల్లో తన ఆసనాన్ని స్థాపిస్తాడు. అతడు, మేధావి, ఇంటి పురోహితుడు. తన సంకల్పంతో యజ్ఞాన్ని, కర్మను గ్రహిస్తాడు. అతడు శుద్ధి కోరే వాడు, సమస్త భూతాలను గమనిస్తాడు. అతడి నుండి, ఘృతంతో సంపన్నుడైన అతిథి, అగ్ని జన్మించాడు. అతడి సంకల్పంతో, వారు అతని బలాన్ని కోరుతారు, అగ్నికి సహాయంగా, మారుతులకు వలె, ఆనందానికి. అతడు నిజంగా బహుమతిని పంపిణీ చేస్తాడు. అతడు మమ్మల్ని దుష్టత నుండి, శాపం నుండి, హాని నుండి రక్షిస్తాడు. సర్వమంగళకరుడు తన కుడి చేతిలో సమస్త సుఖాన్ని ఉంచాడు. అతడు మహిమలో ఎప్పుడూ విఫలమవ్వడు. దేవతలలో అతడికోసం హోమం సిద్ధం. అతడికోసం మార్గం తెరవబడింది. అగ్ని ద్వారాలను తెరిచాడు. అతడు, అగ్ని, మానవ సమూహాలలో మంగళకరుడు, యజ్ఞంలో అధిపతి, ప్రజల నాయకుడు. మనుషులు భక్తితో చేసే అర్పణలను పరిపాలిస్తాడు. ఆయన వరుణుని యోకుతో, మహాదేవుని బంధనంతో మమ్మల్ని రక్షిస్తాడు. ప్రజలు అగ్నిని పురోహితుడిగా, ధనదాతగా, ప్రియమైనవాడిగా కోరుకుంటారు. దేవతలు అతడిని సర్వజ్ఞుడిగా, సర్వమేధావిగా, సహాయానికి నియమించారు. అతడు స్తోత్రాలతో, ఆనందదాయకుడిగా, ధనాన్ని ప్రసాదించేవాడు. ఇప్పుడు ఇంద్రుని వైపు మన దృష్టి. ఓ ఇంద్రా! నీవు జ్ఞానార్జనకు రథాన్ని నడిపించేవాడివి. దూరమైనవారిని దగ్గరకు తెస్తావు, అపాయంలేకుండా నడిపిస్తావు. మనసును, గుర్రాన్ని, మన కోరిక నెరవేర్చేలా చేస్తావు. మేధావుల నిర్దోషమైన వాక్కు మాకు దక్కాలని ఆశిస్తున్నాము. ఓ ఇంద్రా, ప్రతి యుద్ధంలో నీవు మనుషుల సహాయానికి పిలవబడతావు. వీరులతో గెలిచేవాడు, మేధావులతో అధిగమించేవాడు. ఆయనకు ప్రభువు బహుమతి ఇస్తాడు, బలవంతుడవు, మంచి గుర్రంలా. నీవు శక్తితో మానవుడిని కాపాడతావు, మహిమతో కప్పుతావు. ఆ శక్తి, రుద్రునికోసం, మిత్రునికోసం, వరుణునికోసం, దయగలవాడికోసం, నేను మాట్లాడుతున్నాను. ఇంద్రుడు మాకు బలాన్నిచ్చే మిత్రుడిగా ఉండాలి, జయాన్ని ప్రసాదించాలి. మా ప్రార్థన అతని సహాయానికి అంకితం. శత్రువు నిన్ను అధిగమించడు, నీవు ప్రతి శత్రువును జయిస్తావు. వేగవంతమైన, శక్తివంతమైన ప్రార్థనలతో, శత్రుత్వాన్ని తలవంచించు. మునుపటిలా మమ్మల్ని నడిపించు. పితృదోషాలను తొలగించు. అగ్ని, మాకు రా. ఇప్పుడు నేను ఇంద్రుని మహిమను ప్రకటిస్తున్నాను. నా కీర్తన రాక్షసుణ్ని కంపించనీయాలి. అతడు మా శత్రువులను ఆయుధాలతో సంహరించాలి. దుష్టుడు నీరు వలె కరిగిపోవాలి. మేము పురోహితత్వంతో, ప్రేరణతో, ధనాన్ని, శక్తిని, వీరబలాన్ని పొందాలని కోరుకుంటున్నాము. చెడ్డ మనసున్నవారిని మంచి సలహాకు మార్చాలని, ఇంద్రుని దయ కోరాలని ప్రార్థిస్తున్నాము. ఇంద్రుడు తన సహాయాలతో మాకు కీర్తిని ప్రసాదించాలి, దుష్టులను చెదరగొట్టాలి. హానిచేసేవారిని సంహరించాలి. శత్రువు పడిపోవాలి, మళ్లీ లేవకూడదు. ఇంద్రుడు అవినాశి ధనంతో ముందుగా నడిపించాలి, దుష్టులను పారద్రోలాలి. దూరమైన మార్గంలో, దగ్గరి మార్గంలో మమ్మల్ని కాపాడాలి. ఇంద్రుడు ధనంతో బలవంతులను జయించాలి. అతడు సహాయానికి మహా మిత్రుడిగా కనిపించాలి. ఆయన రక్షకుడు, రథాన్ని నడిపించేవాడు. మాకు హాని కోరేవారు హానిపొందాలి. ఇంద్రా, మాకు మంచి కీర్తి కలిగించు, ఈర్ష్యగలవారినుండి రక్షించు. దుష్టులను ఎప్పుడూ దూరం చేయు. మమ్మల్ని విడిచిపెట్టవద్దు. నిన్ను సృష్టికర్త రాక్షస సంహారకుడిగా సృష్టించాడు. ఇంద్రా, దూరం నుండి, నేరుగా మాకు రా. నిజమైన ప్రభువులా సమూహాలకు రా. మేము నిన్ను సోమరసం అర్పణతో పిలుస్తున్నాము. బలాన్ని కోరే కుమారులవలె మేము నీకు ఆశ్రయిస్తాము. సోమరసం తాగు, ఇంద్రా, పత్రాల్లో పోసినదాన్ని, దాహార్తిగా ఉన్న కడుక్కు వాసన వలె. నీ ఉల్లాసానికి, ఆనందానికి, మహాబలానికి, గుర్రాలు నిన్ను తీసుకురావాలి. ఇంద్రుడు ఆకాశంలో దాగిన ధనాన్ని కనుగొన్నాడు, సత్యాన్ని, పరిమితిలేని పర్వతంలో. పశు సంపద కోసం, వజ్రధారి, అంగిరసులవలె, చీకటిని తొలగించాడు. ఇంద్రుడు ధనపు తలుపులు తెరిచాడు. వజ్రాన్ని చేతిలో పట్టుకుని, చెక్కను నరికే వాడిలా, ఇంద్రుడు సర్పాన్ని సంహరించాడు. శక్తిని విస్తరించి, చెట్టు నరికే వాడిలా శత్రువులను తొలగించాడు. ఇంద్రా, నీవు నదులను ప్రవహించేటట్లు చేశావు, అవి సముద్రాన్ని చేరేలా పంపించావు. నీ మార్గదర్శనంతో, అవన్నీ ఒకే లక్ష్యానికి చేరతాయి—మానవులకు పాలను ఇచ్చే ఆవులవలె. ఇలా, ఋగ్వేదంలోని ఈ శ్లోకాలలో, దాతల దయ, అగ్నిదేవుని మహిమ, ఇంద్రుని పరాక్రమం, యజ్ఞ సంప్రదాయం, దేవతల దయ, మానవుల ప్రార్థనలు—all these are woven together as a sacred garland, shining with devotion, gratitude, and the hope for divine blessings.