ఉషస్సు ఉదయించగానే, మధురమైన మాటలు, దాతృత్వం కలిగినవారు లేచి వస్తారు. అగ్నులు వెలిగించబడి, ఒకప్పుడు చీకటిలో దాగిన అద్భుతమైన ధనాలు ఇప్పుడు ఉషస్సు వెలుగుతో వెలికి వస్తున్నాయి. ఒకటి వెళ్ళిపోతుంటే మరొకటి వస్తుంది—వేర్వేరు రూపాల్లో ఉన్న ఈ రెండు కలిసే ప్రయాణిస్తాయి. ఒకటి తన రథంతో చీకటిని తొలగించగా, మరొకటి, ఉషస్సు, వెలుగుతో ప్రకాశిస్తుంది. ప్రతి రోజు, ప్రతి రేపూ, అవి వరుణుని నిరంతర ధర్మాన్ని అనుసరిస్తూ నడుస్తుంటాయి. అవి లోపం లేకుండా, వేగంగా, ప్రతి ఒక్కటి ముప్పది యోజనల దూరం ప్రయాణిస్తుంది. మొదటి రోజు పేరు ఆమెకు తెలుసు; చీకటి నుండి వెలుగు పుట్టుకొస్తుంది. ఈ సత్యమూర్తి కనీసం తన క్రమాన్ని ఎప్పుడూ తప్పదు, ప్రతి రోజూ నిర్దోషంగా ముందుకు సాగుతుంది. అలంకరించబడి యవ్వనవతిగా, ఓ దేవతా, నీవు దర్శించబడదగినవాడైన దేవుని దగ్గరకు వస్తావు. గుర్తుచేసుకుంటూ, యవన స్త్రీగా నీవు ముందుకు వచ్చి, వెలుగుతో మార్గాలను స్పష్టంగా చూపిస్తావు. తల్లి తన కుమార్తెను అలంకరించినట్టు నీవు అందంగా ప్రకాశిస్తావు. శుభదాయకమైన ఉషస్సు, నీ వెలుగును విస్తరించు—నీ ముందు మరే ఇతర ఉషస్సులు కనపడకూడదు. అశ్వాలు, పశువులు సమృద్ధిగా ఉండే ఈ ఉషస్సులు, సూర్యకిరణాలతో పోటీగా, ధనాన్ని ప్రసాదిస్తూ, తిరిగి తిరిగి వస్తూ, శుభదాయకమైన పేరును మోస్తుంటాయి. సత్యమార్గాన్ని అనుసరిస్తూ, ఓ ఉషస్సు, మాకు ఉత్తమమైన సంకల్పాన్ని ప్రసాదించు; ఈ రోజు నీవు వెలిగించు—మేము దాతల్లో ధనవంతులమవుదాము. ఉషస్సు ఉదయించగా, అగ్నులు వెలిగించబడ్డాయి; సూర్యుడు అఖండ విశాలతలో వెలుగును వ్యాపింపజేశాడు. ఇక్కడ దేవుడు సవితా మనందరికీ, రెండు కాళ్లవారికీ, నాలుగు కాళ్లవారికీ మేలు కలిగించే విధంగా ఏర్పాటుచేశాడు. ఆమె దేవనియమాలను ఎప్పుడూ అతిక్రమించదు, మానవుల క్రమాన్ని కూడా భంగం చేయదు; వచ్చేవారు, పోయేవారిలో, ఉషస్సు ముందుగా, శాశ్వతమైన స్వరూపంతో ప్రకాశిస్తుంది. ఆమె స్వర్గపు కుమార్తెగా, వెలుగుతో అలంకరించబడి ముందుగా వస్తుంది; సత్యమార్గాన్ని అనుసరిస్తూ, దిక్కులను ఎప్పుడూ తప్పదు. ఆమె, పవిత్ర మహిళ వక్షస్సుల వలె, ప్రియమైన రూపాలను ప్రదర్శిస్తూ, నిద్రలో ఉన్నవారిని మేల్కొల్పుతూ, తిరిగి తిరిగి వచ్చే వారిలో అత్యంత స్థిరంగా వస్తుంది. వెలుగు ప్రపంచంలో ముందుభాగంలో, పశువుల తల్లి సంకేతాన్ని చూపిస్తుంది; ఆమె తన ఆనందాన్ని విస్తరించి, తల్లిదండ్రుల ఒడిని నింపుతుంది. ఈమెను అందరూ చూస్తారు; ఆమె పుట్టినవారిని, జీవిత భాగస్వామిని ఎప్పుడూ తిరస్కరించదు. నిర్దోషంగా, అలంకరించబడిన ఆమె, చిన్నవారిని, పెద్దవారిని ఎప్పుడూ దూరంగా చేయదు. ఆమె మేఘంలా మనుష్యుని వైపు వస్తుంది, ధనాన్ని ఆశించే వారికి బాగా తవ్విన కాలువలా; భర్తను కలిసే భార్యలా, ఉత్సాహంగా, అలంకారంతో, ఉషస్సు వెలుగుతో నీటిని విడుదల చేస్తుంది. పెద్దదాని ఇంటికి చిన్న చెల్లెలు వచ్చినట్టు, తన ఇంటికి తిరిగొచ్చినట్టు, సూర్యకిరణాలతో ప్రకాశిస్తూ, మహిళల గుంపులు చేరినట్టు అలంకరించబడింది. ఈ ఉషస్సులలో, మొదటి చెల్లెలు వెనుక రెండవది వస్తుంది; ఈ నూతన ఉషస్సులు, పూర్వపు వాటిలా, మాకు ధనం, మేలు, శుభదినాన్ని తెచ్చిపెట్టాలని మనం కోరుకుంటాం. ఓ ఉషస్సు, మమ్మల్ని నీ సమృద్ధితో మేల్కొలుపు; మేలుకోని సమూహాలూ మేల్కొనాలి; ధనవంతులకు, గీతకు, సత్యవాక్కుకు ప్రతిఫలం ఇస్తూ నీవు ఉదయించు. ఈ యవన స్త్రీ, అశ్వసంపద కలిగి, ముందు ఎర్ర పశువులను కట్టిపడేస్తుంది; ఇప్పుడు ఆమె ఉదయించగా, ఆమె జెండా ఆకాశంలో పటంగా కనిపిస్తుంది, ప్రతి ఇంట్లో అగ్ని వెలుగుతాడు. పక్షులు తమ గూళ్లనుండి ఎగిరిపోతాయి, పితృదేవతలకు భాగం పంచుకునే మనుషులు మేల్కొంటారు; ఓ దివ్య ఉషస్సు, పూజకునికి, ఇంట్లో నివసించే మానవునికి, నీవు అపారమైన ధనాన్ని ప్రసాదిస్తావు. నేను నీకు స్తోత్రాలతో, గీతలతో వందించాను; ఉషస్సులారా, మీరు అభివృద్ధి చెందండి; మీ అనుగ్రహంతో మేము వేలమడిగిన, శతమడిగిన ఫలితాలను పొందాలని కోరుకుంటున్నాం. ప్రభాతంలో, జ్ఞాని ధనాన్ని సృష్టించి, స్వీకరించి, దానిని ఉంచుతాడు; దానితో తన సంతానాన్ని, ఆయుష్షును పెంచుకుంటూ, ధనం, వీరత్వంతో అభివృద్ధి చెందుతాడు. ఇంద్రుడు అతనికి మంచి నివాసాన్ని, బంగారం, అశ్వాలు, సమృద్ధిని ప్రసాదిస్తాడు—ప్రభాత దానం చేసినవాడు, బంధనాన్ని విడిపించుకున్నవాడిలా, ధనాన్ని పొందుతాడు. ఈ రోజు, ఉదయపు దానం ఇచ్చి, వాహనంతో సంపదతో వస్తాడు; కుమారుడు తండ్రిని చేరినట్టు, సోమరసాన్ని సేవించి, సత్యవాక్కుతో వీరబలాన్ని పెంపొందించు. నదులు ఆనందంగా కలిసి ప్రవహిస్తాయి; పూజకునికి ఆవులు వస్తాయి; నింపేవారు, పోయించే వారు, ప్రసిద్ధులందరూ, అన్ని వైపులా ఘృత ప్రవాహాలు వస్తాయి. దాతా ఆకాశశిఖరంపై స్థిరంగా ఉంటాడు; నింపేవాడు దేవతలలో కలిసిపోతాడు; అతనికి నదులు ఘృతాన్ని తెస్తాయి, ప్రవహిస్తాయి, అతనికే ఈ హవిర్భాగం ఎప్పుడూ సమృద్ధిగా ఉంటుంది. ఈ అద్భుతమైన ఫలితాలు దాతకు చెందుతాయి; వారు ఆకాశంలో సూర్యులను చూస్తారు; దాతలు అమృతత్వాన్ని పొందుతారు, ఆయుష్షును పెంచుకుంటారు. దాతలు ఎలాంటి దురదృష్టాన్ని ఎదుర్కొనకూడదు, వారి కుమారులు హానిపొందకూడదు; ఇతరులకు ఒక హద్దు ఉండాలి, కాని దానం చేయనివారికి దుఃఖాలు రావాలి. నా ఆలోచనతో నేను సింధు ప్రభువైన, ధనవంతుడైన రాజు కోసం, వందనాలు పుట్టించాను; నాకు వెయ్యి ఇచ్చిన, ప్రసిద్ధిని కోరిన రాజు, మహాదాత. వంద బంగారు హారాలు, వంద సిద్ధమైన అశ్వాలు, వంద ఆవులు, కక్షీవంత్ ప్రభువు నుంచి వచ్చాయి; ఆయన ఖ్యాతి ఆకాశంలో చిరస్థాయిగా నిలిచింది. నాకు, శ్యావుడు ఇచ్చిన పది రథాలు, వధువులతో కూడి వచ్చాయి; అరవై వేల ఆవులు అనుసరించాయి; కక్షీవంతుని ధనం సాయంత్రానికి సమృద్ధిగా వచ్చింది. పది రథాలవారి నలుపు గుర్రాలు వెయ్యి మందలో ముందుంటాయి; కక్షీవంతుని వేగవంతమైన గుర్రాలు మద్యం ప్రవహింపజేస్తూ అందరినీ మించిపోయాయి. మునుపటి దానాన్ని అనుసరించి, నేను వస్త్రాలు, ఎనిమిది సార్లు జూకు చేసినవి, ఆవులు పొందాను; స్నేహితులు, బంధువుల్లా, రథసారథులు కీర్తిని పొందారు. అలంకరించబడి, కాశీ మహిళ తొడపై బొట్టు వేసినట్టు, యదురి నాకు వందలాది ఆనందదాయక వస్తువులు ఇచ్చింది. నా దగ్గరకు రమ్ము, నన్ను పూర్తిగా పరిశీలించు, నా చిన్నతనాన్ని తక్కువగా అంచనా వేయవద్దు; నేను పూర్తిగా మేకపిల్లలా గడ్డితో ఉన్నాను, గంధారులలో మేకపిల్లలా. అగ్ని హోతారునిగా, దాత, బలవంతుడైన సంతానుడుగా, జననాలన్నింటినీ తెలిసినవాడిగా, ఋషిగా నేను భావిస్తాను; దేవుడు, పవిత్రమైన కర్మతో, దివ్యదయతో, తన జ్వాలలతో ఘృత ప్రవాహాన్ని అనుసరిస్తూ, స్పష్టంగా బలిని సమర్పిస్తాడు. ఓ అగ్నీ, త్యాగానికి యోగ్యుడవైనవాడా, అంగిరసులలో గొప్పవాడా, ఋషీ, మేము స్తోత్రాలతో, పవిత్రమైన ఆలోచనలతో నిన్ను ఆహ్వానిస్తున్నాం; ఆకాశాన్ని కాపాడే వాడిలా, ప్రజల హోతారునిగా, జ్వాలలతో, బలంతో, వంశాలు సహాయానికి నిన్ను ఆశ్రయిస్తాయి. అతడు, బలంతో, కాంతితో, శత్రువులను తుడిచిపెట్టే వాడవుతాడు, నరికి లాంటి వాడవుతాడు; అతని సమక్షంలో పడిపోయినవారు, అడవిలో ఉన్నట్టు, ఎంత బలమైనవైనా అతడు అధిగమించి, జయించి ముందుకు నడిపిస్తాడు. బలమైన కోటలు కూడా అతనికి లొంగిపోతాయి; అగ్నికి నివేదన కోసం వేగవంతమైన కిండ్లింగ్ కర్రలతో మార్గాలు తెలుసు; అతడు అనేకులను, మాంత్రికుడు తన జ్వాలతో చీల్చినట్టు, బలంతో దృఢమైన ఆహారాన్ని కూడా తుడిచిపెడతాడు. మేము చీకటిలో ప్రకాశాన్ని ధ్యానిస్తాము, రాత్రి సమయంలో మరింత స్పష్టంగా కనిపించేవాడిని, తక్కువ జీవిత కలిగిన దినంలో కాదు; అతనికి, కుమారునికి ఆశ్రయం దొరికినట్టు, భక్తులకూ, అభక్తులకూ, అమరమైన అగ్నికి రక్షణ లభిస్తుంది. ఇలా, ఋగ్వేద మంత్రాల్లో వర్ణించిన ఉషస్సు, దాతృత్వం, అగ్ని మహిమలు, మనిషి జీవనానికి వెలుగునిచ్చే సత్యాలు మన ముందుకు వస్తాయి.