పురాతన జ్ఞాపకార్థమై, ఆకాశమూ భూమిని పిలిచాను. యాత్రకు తేజోమయుడైన అగ్నిని, వేడిమిని స్మరించాను. అశ్వినీయుద్వయమూ! మీరు పని చేసే వానిని ప్రేరేపించెదరు. అట్టి సహాయములతో, మా వద్దకు రండి. మీరు సమృద్ధిగా, ఉత్సాహంగా దానమిచ్చే వారు. మీ రథాన్ని సిద్ధం చేసారు, అది సలహా మాటలకు సమానంగా ఉంది. ప్రయాణంలో మనస్సులను బలపరిచే అట్టి సహాయములతో, అశ్వినీదేవతలారా, మాకు రండి. దేవతల ఆజ్ఞతో, మీరు అమరత్వపు పరిమాణంతో ప్రజలను పాలిస్తారు. ఆవు, గుర్రాన్ని పోషించే అట్టి సహాయములతో, అశ్వినీదేవతలారా, మాకు రండి. పరిజ్మకు, అతని కుమారుని వేగంతో, రెండు తల్లులవారైనవారిని అలంకరించిన సహాయములతో, త్రిమంతురునికి వివేకాన్ని కలిగించినవాటితో, అశ్వినీయుద్వయమూ, మాకు రండి. నీటిలో దాగిన తెల్లటి రేభను వెలికి తెచ్చి సూర్యుని దర్శింపజేసిన సహాయములతో, వెలుగొందాలని ప్రయత్నించిన కాన్వను రక్షించినవాటితో, అశ్వినీదేవతలారా, మాకు రండి. బాధలో మునిగిన అంతకను, భుజ్యూను రక్షించినవాటితో, అలసిపోని శత్రువుపై విజయం సాధించినవాటితో, కర్కంధు, వయ్యను ఉత్సాహపరిచినవాటితో, అశ్వినీదేవతలారా, మాకు రండి. శుచంతిని, ధనవంతుడిని, కీర్తిమంతుడిని, వేడిమిగలవాడిని, తేజోమయుడిని అత్రికోసం రక్షించినవాటితో, ప్రిష్ణిగు, పురుకుత్సను కాపాడినవాటితో, అశ్వినీదేవతలారా, మాకు రండి. పరవృజను దారి మళ్లించినవాటితో, ప్రంధ, శ్రోణకు దృష్టిని ప్రసాదించినవాటితో, వర్తికాను విముక్తి చేసినవాటితో, అశ్వినీదేవతలారా, మాకు రండి. తీపిగల నదిని ప్రవహింపజేసినవాటితో, వశిష్ఠుని యువతను నిలిపినవాటితో, కుత్సను రక్షించినవాటితో, అశ్వినీదేవతలారా, మాకు రండి. విశ్పల, ధనవంతురాలైన అథర్వణికి సహస్రోపహారాలతో సహాయపడినవాటితో, వశను, గుర్రస్వారిని కాపాడినవాటితో, అశ్వినీదేవతలారా, మాకు రండి. ఉశిజ వాణిజునికి తీపిగల పాత్రను నింపినవాటితో, దీర్ఘశ్రవస్కు దయచేసినవాటితో, కక్షివంతుడిని కాపాడినవాటితో, అశ్వినీదేవతలారా, మాకు రండి. రసా నదిని పాల ప్రవాహంతో నింపినవాటితో, అనశ్వుని రథాన్ని విజయవంతం చేసినవాటితో, త్రిశోకుడు ఆవులను పైకి తీసినవాటితో, అశ్వినీదేవతలారా, మాకు రండి. దూరంలో సూర్యను చుట్టుముట్టినవాటితో, మంధాతను అధిపత్యానికి రక్షించినవాటితో, మహర్షి భరద్వాజుని కాపాడినవాటితో, అశ్వినీదేవతలారా, మాకు రండి. మహామతిథిగ్వ, కశోజువ, దివోదాసను శంబరుని సంహారంలో రక్షించినవాటితో, పూర్భిద్ త్రసదస్యుని కాపాడినవాటితో, అశ్వినీదేవతలారా, మాకు రండి. వినయంతో, కీర్తిగలవారిని, ధనార్జనకాంక్షను, గుర్రం లేదా విశాల భూమిని కోరువారిని మీరు అనుగ్రహించినవాటితో, అశ్వినీదేవతలారా, మాకు రండి. శయవ, అత్రయ, మానవుని లక్ష్యానికి చేర్చినవాటితో, శరీరాజ, శ్యుమరశ్మిని సహాయపడ్డవాటితో, అశ్వినీదేవతలారా, మాకు రండి. మీ బలంతో, అగ్నిని గర్భంలో వెలిగించినవాటితో, శర్యాతను ధనవంతుడిగా రక్షించినవాటితో, అశ్వినీదేవతలారా, మాకు రండి. అంగిరసులను మనస్సుతో గైడుచేసినవాటితో, ఆవుల గుహలో ప్రథమ స్థానానికి చేర్చినవాటితో, మను మహావీరుని పోషణతో కలిపినవాటితో, అశ్వినీదేవతలారా, మాకు రండి. సంతోషానికి భార్యలను కలిపినవాటితో, అరుణిని బోధించినవాటితో, సుదాసును శుభదశకు చేర్చినవాటితో, అశ్వినీదేవతలారా, మాకు రండి. శాంతతిని, భక్తుడైన దాతను అనుగ్రహించినవాటితో, భుజ్యుని, అధ్రిగును రక్షించినవాటితో, ఓమ్య, సుభర, ఋతస్తుభను చేర్చినవాటితో, అశ్వినీదేవతలారా, మాకు రండి. యజ్ఞంలో క్షీణుడిని అనుగ్రహించినవాటితో, యువకునికి వేగవంతమైన గుర్రాన్ని అందించినవాటితో, సరస్సులకు తీపి తేనెను తెచ్చినవాటితో, అశ్వినీదేవతలారా, మాకు రండి. పశుపోటులో పోటీచేసే వానికి సహాయపడినవాటితో, పొలంలో కుమారుని ప్రేరేపించినవాటితో, రథాలు, గుర్రాలను కాపాడినవాటితో, అశ్వినీదేవతలారా, మాకు రండి. కుత్స, అర్జునేయ, తుర్వితిని, దభితిని దాటి తెచ్చినవాటితో, ధ్వసంతి, పురుషంతిని రప్పించినవాటితో, అశ్వినీదేవతలారా, మాకు రండి. అశ్వినీదేవతలారా, సంపూర్ణ విజయముతో కూడిన వాక్కును మాకు ప్రసాదించండి. ఓ ఆశ్చర్యకరులారా, బలవంతులారా, జ్ఞానాన్ని మాకు అనుగ్రహించండి. ఈ రోజు నేను మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాను; బహుమతుల పోటీలో మాకు బలముగా ఉండండి. అశ్వినీదేవతలారా, పగలు, రాత్రి మమ్మల్ని రక్షించండి. మిత్రుడు, వరుణుడు, అదితి, నది, భూమి, ఆకాశం మాకు హాని కలిగించవు గాక. ఇప్పుడు, వెలుగులో ఉత్తమమైనది వెలిసింది. దూరదృష్టియుతమైన, ప్రకాశవంతమైనదైన ఉషస్సు జన్మించింది. సవితృదేవుని సంతానంగా, క్రియాశీలతకు జన్మించినదిగా, రాత్రి ఉషస్సు గర్భానికి చేరుకుంటుంది. ఆమె ప్రకాశవంతమైన పిల్లలతో వస్తుంది, తెల్లగా వెలుగుతుంది. ఆమె నలుపు నివాసాలు వేరుగా ఉంటాయి. సమాన బంధువులైన అక్కచెల్లెళ్లు, అమరమైనవారు, దగ్గరగా కలిసినవారు, ఆకాశం, భూమి వేర్వేరు రంగులతో కదులుతారు. వాటిద్దరికీ మార్గం ఒకటే, కానీ ముగింపు లేదు. ఒక్కొక్కరు తమదైన విధంగా దేవతల ఆదేశంతో కదులుతారు. అవి ఒకదానికొకటి ఢీకొనవు, ఒకేసారి ఆగిపోవు. ఉషస్సు, రాత్రి, రూపంలో వేరు అయినా, మనస్సులో ఏకత్వం కలిగి ఉంటారు. మంచి మాటలకు మార్గదర్శినిగా, ఆమె అద్భుతంగా, పశువులను ఇంటికి తీసుకువచ్చినదిలా వస్తుంది. క్రియాశీలురాలైన ఉషస్సు లోకాలన్నిటిని కదిలిస్తుంది. ఆమె అన్ని ప్రాణులను మేల్కొల్పుతుంది. వంకర మార్గాన్ని నీవు నెట్టి, సంపద కోరువారికి లాభాన్ని తెచ్చిపెడతావు. తక్కువగా చూడగలవారికి విస్తృత దృష్టిని ప్రసాదిస్తావు. ఉషస్సు అన్ని ప్రాణులను మేల్కొల్పుతుంది. శక్తి, కీర్తి, మహిమ, లాభం, ధనం, ప్రయోజనం కోసం నిన్ను కోరుతారు. నీవు అందరికీ వేర్వేరు జీవన మార్గాలను చూపిస్తావు. ఉషస్సు అన్ని ప్రాణులను మేల్కొల్పుతుంది. ఈ ఆకాశ కుమార్తె వెలుగుతో మెరిసిపోతూ, యవ్వనంతో, ప్రకాశవంతమైన వస్త్రాలలో కనబడుతుంది. భూమిపై ఉన్న సంపదలకు అధిపతిగా, ఉషస్సు, ఈ రోజు ఇక్కడ ప్రకాశించు. ఆమె ముందుగా వచ్చిన వారి మార్గాన్ని అనుసరిస్తుంది. శాశ్వతమైనవారిలో మొదటగా వస్తుంది. ఉదయించుచూ, జీవులను మేల్కొల్పుతుంది. నిద్రలో ఉన్నవారిని మేల్కొల్పినట్టు చేస్తుంది. ఉషస్సు, నీవు హవనానికి అగ్నిని వెలిగించినపుడు, సూర్యుని కన్ను తెరిచినపుడు, నిద్రలో ఉన్నవారిని మేల్కొల్పినపుడు, దేవతల్లో శుభదశను కలిగించావు. ఎన్ని ఆమె నియమిత కాలాలు గడిచిపోయాయో, ఎన్ని ఉషస్సులు ఉదయించాయో, ఇంకా ఎన్ని ఉదయించబోతున్నాయో? ముందు వచ్చినవాటిని అనుసరిస్తూ, ఆమె ప్రకాశించేందుకు ఉత్సాహంగా ఉంటుంది. ఇతరులతో సమ్మిళితంగా, తేజస్సుతో ముందుకు సాగుతుంది. మునుపటి ఉషస్సులను చూసిన మానవులు వెళ్లిపోయారు. ఇప్పుడు మనం ఉదయించే ఉషస్సును చూస్తున్నాం. మనం కూడా ఆమెను చూడాలని కోరుకుంటున్నాం. భవిష్యత్తులో ఆమెను చూసేవారూ తమ మార్గాన్ని అనుసరిస్తారు. త్వేషాన్ని తొలగిస్తూ, సత్యాన్ని నిలబెట్టి, ధర్మంతో ప్రకాశిస్తూ, మాధుర్యాన్ని, మృదువైన మాటలను తెచ్చి, శుభదాయకతను మోసుకొచ్చే దేవతా! ఉత్తమ ఉషస్సుగా, మాకు ఇక్కడ ప్రకాశించు. ఈ దేవత మునుపు రోజులన్నింటినీ మేల్కొల్పింది. ఈ రోజు ఈ దాతృదేవత వెలుగును వ్యాపింపజేసింది. ఇప్పుడు ఆమె ఉదయించుచూ, రాబోయే రోజులనూ అనుసరిస్తుంది. ఆమె వయస్సు లేని, అమరురాలై, తన నియమాలను అనుసరిస్తూ కదులుతుంది. తన కిరణాలతో ఆకాశాన్నుండి చీకటిని తొలగించింది. దేవత నలుపును పారద్రోలింది. తన ఎర్రటి గుర్రాలతో మేల్కొంటూ, ఉషస్సు బాగా జతచేసిన రథంతో వస్తుంది. సంపదలను, కోరదగిన వస్తువులను తెచ్చి, జ్ఞానులకు ప్రకాశవంతమైన సంకేతాన్ని చూపిస్తుంది. గతంలో వచ్చిన అన్ని ఉషస్సులకు ఆదర్శంగా ఉంటుంది. వెలుగులందరిలో ఉషస్సే ముందుగా కనిపిస్తుంది. ఇలా, అశ్వినీదేవతల కృపతో, ఉషస్సు వెలుగుతో, జీవనయాత్ర ముందుకు సాగుతుంది.