పురాతన కాలంలో, మన పితృదేవతల మార్గాన్ని అనుసరిస్తూ, వారి శక్తులను గౌరవిస్తూ, మనం ఎప్పుడూ ఆ బంధాలను తెంచుకోకూడదు. ఎందుకంటే, ఇంద్రుడు మరియు అగ్ని దేవుడు—ఈ మహాశక్తులు—వారి పితృదేవతల పూజను ఆనందంగా స్వీకరిస్తారు. యజ్ఞస్థలంలో, ఆ పుష్కలమైన రాళ్లు, దేవతలకు సమర్పించబడిన సోమరసం, వారి కడుపులో నిండి ఉంటుంది. ఇంద్రుడు, అగ్ని దేవుడు, యజ్ఞస్థలాన్ని సోమరసం కోసం ఆకాంక్షతో నింపుతారు. అశ్వినులు, తమ మృదువైన హస్తాలతో, ఆ సోమరసాన్ని నీళ్లలో కలిపి, తీపిని చేకూరుస్తారు. ఇంద్రుడు, అగ్ని దేవుడు ధనాన్ని విభజించడంలో, విప్రత్రుని సంహరించడంలో అత్యంత శక్తివంతులుగా ప్రసిద్ధి చెందారు. వారు యజ్ఞంలో, ప్రజల మధ్య, సోమరసాన్ని ఆస్వాదిస్తూ, పవిత్ర దర్భాసనంలో కూర్చుంటారు. ఈ ఇద్దరు దేవతలు యుద్ధాలలో ప్రజలకు ప్రకాశిస్తూ, భూమి మరియు ఆకాశాన్ని విస్తరించి, నదులు, పర్వతాల మధ్య గొప్పతనంలో అన్ని లోకాలను మించిపోతారు. వారు తమ వజ్రాయుధాలతో మనకు మార్గదర్శకత్వం చూపించి, రక్షణను ప్రసాదించాలి. సూర్యుడు, తన కిరణాలతో, మన పితృదేవతలు ఆయనతో సంబంధాన్ని కలిగి ఉండేలా చేశారు. నగరాలను నాశనం చేసే వీరు, మనకు బోధనను అందించి, యుద్ధాలలో మనను రక్షించాలి. మిత్రుడు, వరుణుడు, అదితి, నది, భూమి, ఆకాశం మనకు హాని కలిగించకుండా చూడాలి. ఇప్పుడు, నా ప్రార్థనను విస్తరించి, నన్ను మరల రక్షించిందని చెప్పుకుంటాను. మధురమైన ఆలోచనను, దేవతలకు సమర్పించబడిన హృదయాన్ని, సముద్రంగా భావిస్తూ, రిభుస్ దేవతలు 'స్వాహా'తో సమర్పించబడిన నైవేద్యాన్ని ఆనందంగా స్వీకరించాలి. వారు సంపదను ఆస్వాదించాలనుకుంటే, నా కొన్ని నీళ్లు వెళ్తాయి. సుధన్వనుల రిభుస్, మీరు మహత్మ్యంతో సవితృదేవుని పూజకుని ఇంటికి రాగాలి. సవితా దేవుడు, మీకు అమరత్వాన్ని ప్రసాదించాలి. మీరు ఒక దేవతా పానపాత్రను నాలుగు గా మారుస్తూ, రహస్యాన్ని వెలుగులోకి తెచ్చారు. మ mortalులైన వారు, తమ నైపుణ్యంతో, వేగంతో అమరత్వాన్ని పొందారు. సుధన్వనుల రిభుస్, సూర్యుని దర్శనంతో, ఒక సంవత్సరంలో తమ ఆలోచనల ద్వారా ప్రశ్నించబడ్డారు. వారు వ్యవసాయ భూమిలా కొలిచారు, ఒక పాత్రను నాలుగు గా మార్చారు. అమరులలో ఖ్యాతిని కోరుతూ, గౌరవాన్ని పొందారు. మన ఆలోచనను, స్పష్టమైన నెయ్యిలా, మధ్యలోని ప్రజల మధ్య సమర్పించాలి. తండ్రి వేగంతో, రిభుస్, ఆకాశంలో బలాన్ని అధిగమించారు. రిభుస్ ఇంద్రుడు కాదు, కాని ఆయన కంటే కొత్త శక్తితో, సంపదను ప్రసాదిస్తూ, పోటీలో మనం నిలబడటానికి దేవతలు సహాయపడాలి. రిభుస్, ఒక పశువును చర్మంతో రూపకల్పన చేశారు; ఆ తల్లి మరియు కున్ను తిరిగి సృష్టించారు; సుధన్వనులు, నైపుణ్యంతో, తల్లిదండ్రులను తిరిగి యువకులను చేశారు. రిభుస్, మనకు విజయం, సంపదను ప్రసాదించాలి. ఇంద్రుడు కూడా వారి అద్భుతమైన దయను చూశాడు. మిత్రుడు, వరుణుడు, అదితి, నది, భూమి, ఆకాశం మనకు హాని కలిగించకుండా చూడాలి. రిభుస్, నైపుణ్యంతో, మంచి రథాన్ని తయారు చేశారు; ఇంద్రుని బలమైన గుర్రాలను తయారు చేశారు; తండ్రులకు యువకత్వాన్ని ప్రసాదించారు; కున్ను కోసం తల్లి మరియు భూమిని కలిపారు. యజ్ఞానికి, జ్ఞానం, నైపుణ్యం, సంతానంతో, ఇద్దరు రిభుస్ రావాలి; బలానికి, వివేకానికి ఆహారం ప్రసాదించాలి; మన సమూహానికి వారి శక్తిని అందించాలి. రిభుస్, మన రథానికి, ప్రయాణానికి, విజయానికి, ప్రతి యుద్ధంలో, ప్రతి కుటుంబంలో, నైపుణ్యంతో విజయాన్ని ప్రసాదించాలి. ఇంద్రుని, రిభుస్, మరుతులను సోమరసం కోసం పిలుస్తాను. మిత్రుడు, వరుణుడు, అశ్వినులు, మనకు విజయాన్ని, శ్రేయస్సును ప్రసాదించాలి. రిభుస్, విజయాన్ని కలిపి, మనకు అందించాలి. విజయధ్వజం మనకు సంపదను తీసుకురావాలి. మిత్రుడు, వరుణుడు, అదితి, నది, భూమి, ఆకాశం మన విజయాన్ని తగ్గించకుండా చూడాలి. ఇప్పుడు, నేను పరమపురాతన జ్ఞాపకానికి, ఆకాశాన్ని, భూమిని, యాత్రకు అగ్ని దేవుని, ప్రకాశాన్ని పిలుస్తాను. అశ్వినులు, కార్మికుడిని ప్రేరేపించే సహాయాలతో, ఇక్కడికి రాగాలి. మీరు, దాతలు, దాతృత్వంతో, రథాన్ని సిద్ధం చేశారు, ఆ మాటలను సలహాకు సిద్ధం చేశారు. మీరు, ఆ సహాయాలతో, ఆలోచనలను యాత్రకు ప్రేరేపించాలి; అశ్వినులు, ఆ సహాయాలతో, ఇక్కడికి రాగాలి. దేవతల ఆజ్ఞతో, మీరు ప్రజలను అమరత్వం కొలతతో పాలిస్తున్నారు. ఆ సహాయాలతో, పశువు, గుర్రాన్ని పోషిస్తున్నారు; అశ్వినులు, ఆ సహాయాలతో, ఇక్కడికి రాగాలి. పారిజ్మ, తన కుమారుడి వేగంతో అలంకరించబడిన సహాయాలతో; త్రిమంతురు వివేకాన్ని పొందిన సహాయాలతో; అశ్వినులు, ఆ సహాయాలతో, ఇక్కడికి రాగాలి. రేభను, నీళ్లలో దాగిన తెల్లదాన్ని సూర్యుని దర్శనానికి తీసుకొచ్చిన సహాయాలతో; కణ్వను కీర్తిని పొందేందుకు రక్షించిన సహాయాలతో; అశ్వినులు, ఆ సహాయాలతో, ఇక్కడికి రాగాలి. అంతక, కష్టంలో ఉన్నవారిని రక్షించిన సహాయాలతో; భుజ్యును, అలసట లేకుండా గెలిచిన సహాయాలతో; కర్కంధు, వయ్యను ప్రేరేపించిన సహాయాలతో; అశ్వినులు, ఆ సహాయాలతో, ఇక్కడికి రాగాలి. శుచంతి, ధనవంతుడు, కీర్తిగాంచినవారిని, అత్రికి రక్షించిన సహాయాలతో; ప్రిష్నిగు, పురుకుత్సను రక్షించిన సహాయాలతో; అశ్వినులు, ఆ సహాయాలతో, ఇక్కడికి రాగాలి. పరవ్రిజను తిరిగి పంపిన, ప్రంధ, శ్రోణకు దర్శనం కలిగించిన సహాయాలతో; వర్తికాను విడుదల చేసిన సహాయాలతో; అశ్వినులు, ఆ సహాయాలతో, ఇక్కడికి రాగాలి. మధుర నదిని ప్రవహించిన, వసిష్ఠను యౌవనంగా చేసిన, కుత్సను కీర్తిగాంచినవారిని రక్షించిన సహాయాలతో; అశ్వినులు, ఆ సహాయాలతో, ఇక్కడికి రాగాలి. విశ్పాలా, ధనవంతుడు, అథర్వణునికి వేల బహుమతులు అందించిన సహాయాలతో; వశాను, గుర్రపు యజమానిని రక్షించిన సహాయాలతో; అశ్వినులు, ఆ సహాయాలతో, ఇక్కడికి రాగాలి. ఉషిజ వాణిజుకు, దీర్ఘశ్రవస్కు మధుర పాత్రను నింపిన సహాయాలతో; కాక్షివంతా గాయకుడిని రక్షించిన సహాయాలతో; అశ్వినులు, ఆ సహాయాలతో, ఇక్కడికి రాగాలి. రసా నదిని పాల ప్రవాహంతో నింపిన సహాయాలతో; అనశ్వ రథాన్ని విజయానికి రక్షించిన సహాయాలతో; త్రిశోక cowsను లేపిన సహాయాలతో; అశ్వినులు, ఆ సహాయాలతో, ఇక్కడికి రాగాలి. సూర్యను దూరంలో చుట్టుముట్టిన, మంధాతను అధికారానికి రక్షించిన, భరద్వాజ మహర్షిని రక్షించిన సహాయాలతో; అశ్వినులు, ఆ సహాయాలతో, ఇక్కడికి రాగాలి. మహామతిథిగ్వ, కశోజువ, దివోదాసను శంబర సంహారంలో రక్షించిన సహాయాలతో; పుర్భిద్ త్రసదస్యును రక్షించిన సహాయాలతో; అశ్వినులు, ఆ సహాయాలతో, ఇక్కడికి రాగాలి. వైపు, గాయకుడు, ధనాన్ని కోరేవాడు, గుర్రాన్ని లేదా విశాల భూమిని కోరేవారిని దయతో రక్షించిన సహాయాలతో; అశ్వినులు, ఆ సహాయాలతో, ఇక్కడికి రాగాలి. శయవ, అత్రయ, మనువును లక్ష్యానికి తీసుకెళ్లిన, శరీరాజ, స్యూమరశ్మిని సహాయపడిన సహాయాలతో; అశ్వినులు, ఆ సహాయాలతో, ఇక్కడికి రాగాలి. మీ శక్తితో, అగ్ని గర్భంలో నుంచి ప్రబలంగా వెలిగిన, శర్యాతను ధనవంతుడిగా రక్షించిన సహాయాలతో; అశ్వినులు, ఆ సహాయాలతో, ఇక్కడికి రాగాలి. అంగిరసులను మనసుతో మార్గదర్శనం చేసి, గవాల గుహలో ప్రథమ స్థానాన్ని పొందిన, మను వీరుణ్ని పోషణతో కలిపిన సహాయాలతో; అశ్వినులు, ఆ సహాయాలతో, ఇక్కడికి రాగాలి. మహిళలను ఆనందానికి తీసుకొచ్చిన, అరుణిని బోధించిన, సుదాసను శుభదృష్టికి తీసుకొచ్చిన సహాయాలతో; అశ్వినులు, ఆ సహాయాలతో, ఇక్కడికి రాగాలి. శాంతతిని, ధార్మిక దాతను, భుజ్యును, అధ్రిగును, ఓమ్య, సుభర, రితస్తుభను రక్షించిన సహాయాలతో; అశ్వినులు, ఆ సహాయాలతో, ఇక్కడికి రాగాలి. ఈ విధంగా, దేవతలు తమ అనేక సహాయాలతో, భక్తులను, యజ్ఞకర్తలను, ధనాన్ని, విజయాన్ని, కీర్తిని, రక్షణను ప్రసాదిస్తూ, యుగయుగాలుగా మనకు ఆశ్రయంగా నిలుస్తున్నారు.