ఒకసారి, నేను మిమ్మల్ని ఎంచుకున్నప్పుడు, “ఈ సోమరసం మనం దేవతలతో కలిసి పిలవాలి” అని నా మనసులో అనుకున్నాను. ఆ సత్యంపై విశ్వాసంతో మీరు రండి, ఇంద్రా, అగ్నీ, మీరు సోమరసం సేవించండి అని ఆహ్వానించాను. మీరు ఇద్దరూ, ఇంద్రుడు, అగ్నిదేవుడు, మీ ఇంటిలో లేదా రాజు నిర్వహించే యజ్ఞంలో ఎక్కడ ఆనందాన్ని పొందినా, అక్కడి నుండి రండి, మహాబలులు, ఇక్కడ పిండిన సోమరసం సేవించండి. యదు, తుర్వశ, ద్రుహ్యు, అను, పురు గోత్రాలలో మీరు ఎక్కడ ఉన్నా, అక్కడి నుండి రండి, బలవంతులు, సోమరసం సేవించండి. భూమిపై, మద్యలో, పైభాగంలో ఎక్కడ ఉన్నా, అక్కడి నుండి రండి, సోమరసం సేవించండి. మళ్లీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నా—ఎత్తైన, మధ్య, లేదా తక్కువ భూములపై—అక్కడి నుండి రండి, సోమరసం సేవించండి. మీరు ఆకాశంలో, భూమిపై, పర్వతాల్లో, వృక్షాలలో, జలాల్లో ఎక్కడ ఉన్నా, అక్కడి నుండి రండి, మహాబలులు, సోమరసం సేవించండి. మీరు, ఇంద్రా, అగ్నీ, సూర్యోదయ సమయంలో, స్వశక్తితో స్వర్గమధ్యంలో ఆనందిస్తుంటే, అక్కడి నుండే రండి, సోమరసం సేవించండి. ఇలా మీరు సోమరసం సేవించిన తరువాత, మాకు అన్ని సంపదలు దక్కేలా దీవించండి. మిత్రుడు, వరుణుడు, అదితి, నది, భూమి, ఆకాశం మాకు హాని చేయకూడదు. ఇంద్రా, అగ్నీ, ధనాన్ని కోరుతూ, బహిరంగమైనదైనా, అంతర్లీనమైనదైనా, మీ గురించి తెలుసుకోవాలని నా మనస్సు కోరింది. మీరే నాకు ప్రియమైన ఆనందం. అందుకే, మీ బలాన్ని చాటే ఆలోచనను మీకోసం రూపొందించాను. మీ గొప్ప దానధర్మాన్ని నేను విన్నాను, జ్ఞానుల సంతానంలోనైనా, ఇతరుల నుండైనా. అందుకే, పిండిన సోమరసం తో, మీకోసం కొత్త స్తోత్రాన్ని రూపొందించాను. మన పితృదేవతల బలాన్ని అనుసరించేటప్పుడు, మేము మధ్యలో ఆపకూడదు, బంధాన్ని తెంచకూడదు. ఇంద్రుడు, అగ్నిదేవుడు, ఎవరిలో ఆనందిస్తారు? ఆ రాళ్లు యజ్ఞవేదిక వద్ద సిద్ధంగా ఉన్నాయి. మీరే, ఇంద్రా, అగ్నీ, ఆ దివ్య యజ్ఞవేదికపై, సోమరసం కోసం తపించుకుంటూ, దాన్ని పిండుతున్నారు. అశ్వినీ దేవతలు, మంగళకరమైన చేతులతో, ఆ జలాల్లో మధురతను కలిపేందుకు పరుగెత్తుతూ వస్తారు. ధనాన్ని పంచడంలో, వృత్రుని సంహరించడంలో మీరు ఇద్దరూ అత్యంత శక్తివంతులుగా ప్రసిద్ధులు. కనుక, ఈ యజ్ఞంలో, పావిత్రమైన దర్భపై కూర్చొని, ప్రజల మధ్య సోమరసం సేవించి ఆనందించండి. యుద్ధాలలో మీరు ప్రజలకు వెలుగుగా కనిపిస్తారు, భూమి, ఆకాశాన్ని వ్యాపించి ఉంటారు. నదులు, పర్వతాల మధ్య మీరు గొప్పవారై వెలుగుతారు, అన్ని లోకాలకంటే మీరు మహోన్నతులు. రండి, మాకు బోధించండి, మాకు మార్గనిర్దేశనం చేయండి, వజ్రాయుధధారులైన దేవతలారా! మీ శక్తులతో మమ్మల్ని రక్షించండి. సూర్యుడి కిరణాలవంటి ఇవే మీ కాంతులు—ద్వారా మన పితృదేవతలు మీతో బంధాన్ని పొందారు. నగరాలను ధ్వంసం చేసినవారూ, మాకు బోధించండి; యుద్ధాలలో మమ్మల్ని రక్షించండి. మిత్రుడు, వరుణుడు, అదితి, నది, భూమి, ఆకాశం మాకు హాని చేయకూడదు. నా ప్రార్థన విస్తరించి, మళ్లీ నన్ను రక్షిస్తుంది; మధురమైన ఆలోచన స్తోత్రానికి ప్రశంసనీయమైంది. ఇది సముద్రంలాంటిది—అన్ని దేవతలకు సమర్పించబడింది. రిభవులు, ‘స్వాహా’తో సమర్పించిన హవిని సంతృప్తిగా స్వీకరించండి. వారు ఐశ్వర్యాన్ని ఆస్వాదించాలనుకున్నప్పుడు, నా జలాల్లో కొంత భాగం వేరే దారికి వెళ్లింది. సుధన్వనులైన రిభవులు, మహిమతో, సవితృదేవుని ఆరాధకుని ఇంటికి రండి. సవితా మీకు అమరత్వాన్ని ప్రసాదించుగాక; మీరు మరుగున పెట్టినదాన్ని బహిర్గతం చేశారు. ఒకే దేవతా పాత్రను నాలుగుగా విడగొట్టారు. మానవులు అయినప్పటికీ, వారు తమ నైపుణ్యంతో, వేగంతో అమరత్వాన్ని పొందారు. సుధన్వనులైన రిభవులు, సూర్యుని దృష్టితో, సంవత్సరం పాటు ఆలోచనలో ప్రశ్నించబడ్డారు. వారు పొలంలా కొలిచారు, ఒక పాత్రను నాలుగుగా చేశారు. అమరుల మధ్య కీర్తిని కోరుతూ, గౌరవించబడినవారు. మన ఆలోచనను, శుద్ధమైన నెయ్యిలా, మానవుల మధ్య, మధ్యలో, జ్ఞానంతో సమర్పిద్దాం. మీ తండ్రి వేగంతో, రిభవులారా, మీరు ఆకాశ మార్గంలో బలాన్ని పొందారు. రిభువు ఇంద్రుడు కాదు, కాని కొత్త శక్తిలో ప్రకాశిస్తాడు; రిభువు బహుమతులు, సంపదలు ఇచ్చేవాడు. దేవతల సహాయంతో, సోమరసం పిండే రోజున, మేము విజేతలుగా నిలబడగలుగుతాము. రిభవులు, ఒక గొర్రె చర్మంతో ఆవును సృష్టించారు, మళ్లీ తల్లి-కుందేలను పునఃసృష్టించారు. సుధన్వనులు, తమ నైపుణ్యంతో, తల్లిదండ్రులను మళ్లీ యవ్వనంగా చేసారు. రిభువు, మాకు విజయం, సంపద ప్రసాదించు; ఇంద్రుడే నీ అద్భుత దానాన్ని చూశాడు. మిత్రుడు, వరుణుడు, అదితి, నది, భూమి, ఆకాశం మాకు హాని చేయకూడదు. వారు నైపుణ్యంతో బాగుగా తయారుచేసిన రథాన్ని, ఇంద్రుని కోసం శక్తివంతమైన గుర్రాలను రూపొందించారు; రిభవులు తమ తండ్రులకు యవ్వనాన్ని, కుందేలకు తల్లి, భూమిని కలిపి రూపొందించారు. సవితృదేవుని ఆరాధన కోసం, జ్ఞానంతో, నైపుణ్యంతో, సంతానంతో కూడిన ఇద్దరు రిభువులను మాకు తెచ్చండి. మాకు బలానికి ఆహారం, వివేచనబుద్ధి ప్రసాదించండి—మేము శక్తివంతులైన ప్రజల మధ్య నివసించగలుగుతాము. మీ బలంతో మా సమూహానికి శక్తిని ప్రసాదించండి. రిభవులారా, మాకు ఐశ్వర్యాన్ని సృష్టించండి—మన రథానికి, ప్రయాణానికి, విజేతగా ఉండే ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించండి. మీ నైపుణ్యంతో, మేము ప్రతి యుద్ధంలో, ప్రతి తరంలో, విజయాన్ని పొందగలుగుతాము. ఇంద్రుడిని, రిభవుల అధిపతిని, సహాయానికి పిలుస్తాను. రిభవులను, మారుతులను సోమరసం కోసం పిలుస్తాను. మిత్రుడు, వరుణుడు, అశ్వినులు మాకు ఐశ్వర్యాన్ని, విజయాన్ని ప్రసాదించుగాక. రిభవులు ఐశ్వర్యాన్ని కలిపి మాకు అందించుగాక; విజయపు పతాకం దానిని మాకు తీసికొనివచ్చుగాక. మిత్రుడు, వరుణుడు, అదితి, నది, భూమి, ఆకాశం దాన్ని మాకు తగ్గించకూడదు. పూర్వకాల జ్ఞాపకార్థం, నేను ద్యావాపృథివులను, ప్రయాణానికి అగ్నిని, తాపాన్ని పిలుస్తున్నాను. మీరు, అశ్వినులు, కార్మికుడిని ఉత్సాహపరచిన సహాయాలతో, ఇక్కడ రండి, మాకు సహాయంగా ఉండండి. మీ దానధర్మం, ఉదారత కోసం, మీరు రథాన్ని సిద్ధం చేశారు, అది సలహాకోసం పదాల్లా ఉంది. ప్రయాణంలో ఆలోచనలకు బలం ఇచ్చే సహాయాలతో, అశ్వినులు, ఇక్కడ రండి, మాకు సహాయంగా ఉండండి. దైవాధీనులైన వారి ఆజ్ఞతో, మీరు ప్రజలపై అమరత్వాన్ని పరిమితిగా పాలిస్తున్నారు. ఆ సహాయాలతో మీరు ఆవును, గుర్రాన్ని పోషిస్తున్నారు. అశ్వినులు, ఇలాంటి సహాయాలతో, ఇక్కడ రండి, మాకు సహాయంగా ఉండండి. పరిజ్మకు, తన కుమారుని పరిమితితో, వేగవంతుడైన, రెండు తల్లులు కలిగినవాడిగా అలంకరించబడిన సహాయాలతో; త్రిమంతుర్ వివేకవంతుడయ్యేలా చేసిన సహాయాలతో, అశ్వినులు, ఇక్కడ రండి, మాకు సహాయంగా ఉండండి. మీరు రేభను, నీటిలో దాగిన తెల్లవాడిని సూర్యుడిని చూడేలా చేసిన సహాయాలతో; కణ్వుడిని రక్షించిన సహాయాలతో, అశ్వినులు, ఇక్కడ రండి, మాకు సహాయంగా ఉండండి. అంటకుడిని కష్టంలో నుండి రక్షించిన సహాయాలతో, భుజ్యూను కాపాడిన సహాయాలతో, కార్కంధు, వయ్యలను ఉత్తేజపరిచిన సహాయాలతో, అశ్వినులు, ఇక్కడ రండి, మాకు సహాయంగా ఉండండి. శుచంతిని, ధనవంతుడిని, ప్రసిద్ధుడిని, వేడెక్కినవాడిని, కాంతివంతుడిని, అత్రికి రక్షించిన సహాయాలతో; ప్రిష్ణిగు, పురుకుత్సను కాపాడిన సహాయాలతో, అశ్వినులు, ఇక్కడ రండి, మాకు సహాయంగా ఉండండి. పరవృజను తిరిగి పంపిన సహాయాలతో, ప్రంధ, శ్రోణలకు చూపు కలిగించిన సహాయాలతో, వర్తికాను విడిపించిన సహాయాలతో, అశ్వినులు, ఇక్కడ రండి, మాకు సహాయంగా ఉండండి. తేనెలాంటి నదిని ప్రవహింపజేసిన సహాయాలతో, వసిష్ఠుడిని యవ్వనంగా ఉంచిన సహాయాలతో, కుత్సను ప్రసిద్ధుడిగా, మహనీయుడిగా కాపాడిన సహాయాలతో, అశ్వినులు, ఇక్కడ రండి, మాకు సహాయంగా ఉండండి. విష్పలాను, ధనవంతుడైన అథర్వణుని, పందెంలో వెయ్యి బహుమతులతో అభివృద్ధి చేసిన సహాయాలతో, వశ, గుర్రపు యోధుడిని రక్షించిన సహాయాలతో, అశ్వినులు, ఇక్కడ రండి, మాకు సహాయంగా ఉండండి. ఇలా, ఋగ్వేదంలోని ఈ మంత్రాల సారాంశంగా, ఋషులు దేవతలను భక్తితో పిలిచి, వారి గొప్పదనాన్ని, దయను, రక్షణను, ఐశ్వర్యాన్ని, జ్ఞానాన్ని కోరుతూ, శ్రద్ధతో ఆహ్వానించారు.