ఒకసారి, ఋత్వికుడు తన కర్మను నిబద్ధంగా నిర్వర్తించుచుండగా, వరుణుడు మార్గాన్ని బాగా తెలిసినవాడిగా మనకు దొరకాలని మనస్సులో ఆకాంక్షించాడు. అతడు తన హృదయంతో ఆలోచనను విప్పి, కొత్త సత్యాన్ని జన్మించనిచ్చాడు. ఈ రెండు లోకాలు నాకు సొంతమని ఆయన భావించాడు. ఆ మార్గాన్ని, సూర్యుడు స్వర్గంలో ఏర్పరిచినదాన్ని, మనం చెప్పుకోవాలి. ఆ మార్గాన్ని దేవతలు ఎప్పుడూ దాటి పోవు; మానవులు దాన్ని చూడలేరు. అయినా, ఈ రెండు లోకాలు నాకు సొంతమే. ఒక సందర్భంలో త్రితుడు బావిలో పడిపోయినప్పుడు, దేవతలను ఆపదలో పిలిచాడు. ఆ శబ్దాన్ని బృహస్పతి విని, కష్టాన్ని తేలికగా చేసి, దారిని విస్తరించాడు. ఇవన్నీ కూడా నాకు సొంతమే. ఒకసారి, ఎరుపు రంగు తోడేలు నా మార్గాన్ని ప్రయాణిస్తూ నన్ను చూశాడు. అతడు లోతైన స్థలంలోనుండి పైకి లేచి వచ్చాడు, అది రథపు వెనుక భాగం నుండి కళాకారుడు బయటకు వచ్చినట్లుగా. ఈ రెండు లోకాలు నాకు సొంతమే. ఈ ప్రేరణతో, మేము ఇంద్రుని బలంతో సభలో ముందుకు సాగుతాము, అందరం వీరులమై. మిత్రుడు, వరుణుడు, అదితి, నది, భూమి, ఆకాశం మాకు హాని కలిగించకూడదు. ఇప్పుడు, మేము సహాయార్థం ఇంద్రుడు, మిత్రుడు, వరుణుడు, అగ్ని, మరుత్గణాలు, అదితి, వసువులను పిలుస్తున్నాము. ఓ వసువులు, దాతలు! కష్టములోంచి రథంలా మమ్మల్ని ప్రతి అపద నుండి రక్షించండి. అదిత్యులు విశ్వవ్యాప్త రక్షణ కోసం ఇక్కడికి రావాలని, శత్రువులను సంహరించడంలో దేవతలు మాకు అనుకూలంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము. ఓ వసువులు, ప్రతి కష్టములోంచి మమ్మల్ని రక్షించండి. మా పూర్వికులు, మంచి మాటలు చెప్పేవారు, మమ్మల్ని రక్షించాలి; దేవకన్యలు, సత్యంలో పెరిగిన వారు కూడా మమ్మల్ని కాపాడాలి. ఓ వసువులు, ప్రతి అపద నుండి మమ్మల్ని రక్షించండి. మేము నరశంసుడిని, బహుమతులందించేవాడిని, వీరులను కాపాడేవాడిని, ఆశీర్వాదాలిచ్చే పుషణ్ను కోరుతున్నాము. ఓ వసువులు, ప్రతి కష్టములోంచి మమ్మల్ని రక్షించండి. ఓ బృహస్పతీ! ఎల్లప్పుడూ మా మార్గాన్ని సులభంగా చేసి, మాకు సుఖాన్ని ప్రసాదించు. మనువు కోరినదాన్ని మేము కోరుతున్నాము. ఓ వసువులు, అపదలన్నీ తొలగించు. కutsa మహర్షి, కాట ప్రాంతంలో విఱుత్రుని సంహరించిన ఇంద్రుని సహాయాన్ని కోరాడు. ఓ వసువులు, మమ్మల్ని ప్రతికష్టంలో రక్షించు. అదితి దేవతలతో కలిసి మమ్మల్ని కాపాడాలి; దేవతా రక్షకుడు ఆలస్యం చేయకుండా మమ్మల్ని కాపాడాలి. మిత్రుడు, వరుణుడు, అదితి, నది, భూమి, ఆకాశం మాకు హాని కలిగించకూడదు. యజ్ఞం దేవతల అనుగ్రహాన్ని పొందేందుకు సమీపిస్తోంది. ఓ అదిత్యులారా! దయతో మమ్మల్ని ఆశీర్వదించండి. మీ కరుణ మాకు దగ్గరగా రావాలి, కష్టాలను జయించేందుకు మార్గాన్ని ప్రసాదించండి. దేవతలు, అంగిరసులు గానం చేసిన స్తుతులతో, మాకు సహాయంగా రావాలి. ఇంద్రుడు తన శక్తులతో, మరుతులు తమ గణాలతో, అదితి తన కుటుంబంతో మమ్మల్ని కాపాడాలి. ఇంద్రుడు, వరుణుడు, అగ్ని, అర్యమన్, సవితా మాకు ఇది ప్రసాదించాలి. మిత్రుడు, వరుణుడు, అదితి, నది, భూమి, ఆకాశం మమ్మల్ని హాని చేయకూడదు. ఇంద్రుడు, అగ్ని! మీ మహారథం అన్ని లోకాలమీద సంచరిస్తుంది. దానితో కలిసి రండి, స్థిరంగా ఉండండి, నలిపిన సోమరసం ఆస్వాదించండి. ఈ విశాలమైన లోకం ఎంత విస్తారంగా ఉందో, అలాగే ఈ సోమరసం కూడా మీ ఆనందార్థం సిద్ధమైంది. దీనిని ఆస్వాదించండి. మీరు ఇద్దరూ మీ పేర్లను మంగళకరంగా చేసుకున్నారు, విఱుత్రుని సంహారకులై నిలిచారు. కాబట్టి, ఇద్దరూ కలిసి సోమరసం సేవించండి. యజ్ఞాగ్నులు వెలిగించబడి, అర్పణ పత్రం సిద్ధంగా ఉండగా, దర్భలు పరచబడి ఉండగా, ఇంద్రుడు, అగ్ని! ఆనందంతో సోమరసం సేవించండి. మీరు చేసిన వీరకార్యాలు, రూపాలు, ప్రాచీన స్నేహాలు—all మీతోనే. వాటితో కలిసి సోమరసం సేవించండి. మొదట నేను మిమ్మల్ని ఎన్నుకున్నప్పుడు, "ఈ సోమరసం మనం దేవతలతో కలిసి పిలవాలి" అని అనుకున్నాను. ఆ సత్యాన్ని నమ్మి, సోమరసం సేవించండి. మీరు మీ ఇంట్లో, రాజుల యజ్ఞాల్లో ఏ ఆనందాన్ని పొందారో, అక్కడి నుండి వచ్చి సోమరసం సేవించండి. యదులు, తుర్వశులు, ద్రుహ్యులు, అనువులు, పురువుల మధ్య మీరు ఎక్కడ ఉన్నా, అక్కడి నుండి వచ్చి సోమరసం సేవించండి. భూమిలో ఎక్కడా, పై, మధ్య, క్రింది లోకాలలో ఎక్కడ ఉన్నా, అక్కడి నుండి వచ్చి సోమరసం సేవించండి. ఆకాశంలో, భూమిలో, పర్వతాలలో, మొక్కలలో, జలాలలో ఎక్కడ ఉన్నా, అక్కడి నుండి వచ్చి సోమరసం సేవించండి. సూర్యోదయ సమయంలో, స్వర్గ మధ్యలో, మీ స్వశక్తితో మీరు ఆనందించే చోట ఎక్కడైనా, అక్కడి నుండి వచ్చి సోమరసం సేవించండి. ఇలా, ఇంద్రుడు, అగ్ని! సోమరసం సేవించి, మాకు అన్ని సంపదలు దక్కేలా చేయండి. మిత్రుడు, వరుణుడు, అదితి, నది, భూమి, ఆకాశం మమ్మల్ని హాని చేయకూడదు. నాకు ధనం కావాలనే మనస్సుతో, ప్రकटమైనదీ, రహస్యమైనదీ తెలుసుకోవాలని, ఇంద్రుడు, అగ్ని! మిమ్మల్ని కోరుతున్నాను. మీరు ఇద్దరూ నాకు ఎంతో ప్రీతిపాత్రులై ఉన్నారు. అందుకే, శక్తిని కలిగించే ఆలోచనను మిమ్మల్ని 위해 రూపొందించాను. మీరు ఇద్దరూ విరాళాలు బహుళంగా ఇచ్చారని నేను విన్నాను—పండితుల సంతానమో, మరెవరైనా కావొచ్చు. అందుకే, సోమరసం నలిపి, కొత్త స్తోత్రాన్ని మీకోసం సృష్టిస్తున్నాను. మన పితృపురుషుల బలాన్ని అనుసరిస్తూ, మేము బంధాలను తెంచుకోకుండా ముందుకు సాగాలి. వీరులు ఎవరిలో ఆనందిస్తారో, ఆ ఇంద్రుడు, అగ్ని! వారు యజ్ఞవేదిక వద్ద రాళ్లు సిద్ధంగా ఉన్నాయి. మీ ఇద్దరి వల్ల, దేవతల వేదిక సోమరసం కోసం తపించి, దాన్ని నలిపింది. అశ్వినులు, మంగళకరమైన చేతులతో, మధురంగా దానిని నీటిలో కలిపారు. ధనాన్ని పంచడంలో, విఱుత్రుని సంహారంలో మీరు ఇద్దరూ అత్యంత శక్తిశాలులుగా ప్రసిద్ధి చెందారు. కాబట్టి, ఈ యజ్ఞంలో, దర్భపై కూర్చుని, ప్రజల మధ్య సోమరసం సేవించండి. మీరు యుద్ధాల్లో ప్రజలకు వెలుగునివ్వడం, భూమి, ఆకాశంపై వ్యాపించడం, నదులు, పర్వతాల్లో మించిన గొప్పతనం కలిగి ఉండటం—ఇంద్రుడు, అగ్ని! మీరు లోకాలన్నింటికీ మించినవారు. ఓ వజ్రధారులారా! రండి, మాకు బోధించండి, నడిపించండి. మీ శక్తులతో మమ్మల్ని కాపాడండి. ఇవే సూర్యుని కిరణాలు—మా పితృపురుషులు వాటితో మీ సన్నిహితత్వాన్ని పొందారు. ఓ నగరాలను సంహరించేవారూ! మమ్మల్ని బోధించండి, రక్షించండి. యుద్ధాల్లో మమ్మల్ని కాపాడండి. మిత్రుడు, వరుణుడు, అదితి, నది, భూమి, ఆకాశం మమ్మల్ని హాని చేయకూడదు. నా ప్రార్థన విస్తరించబడింది, అది మళ్లీ నన్ను కాపాడుతుంది. మధురమైన ఆలోచన స్తోత్రంలో ప్రాశంసించబడుతుంది. ఇది సముద్రం, అన్ని దేవతల కొరకు ఇక్కడ ఉంది. ఓ రిభువులు! 'స్వాహా'తో చేసిన నివేదనతో తృప్తి చెందండి. వారు సర్వసంపదను అనుభవించాలని కోరినప్పుడు, నా కొంత జలాలు దారి తప్పి పోతాయి. ఓ సుధన్వుల రిభువులారా! మహిమతో, సవితృదేవుని భక్తుని ఇంటికి రండి. సవితా దేవుడు, మీరు కనుగొన్న ఆ అమృతత్వాన్ని మిమ్మల్ని ప్రసాదించాలి. మీరు ఒక దేవతా పానపాత్రను నాలుగుగా చేసారు, అది ఒక్కటే అయినా. మానవులైనప్పటికీ, వారు తమ నైపుణ్యంతో, వేగంతో అమృతత్వాన్ని పొందారు. సుధన్వుల రిభువులు, సూర్యుని దృష్టితో, ఒక సంవత్సరంలో తమ ఆలోచనలతో కలిసి ప్రశ్నించబడ్డారు. ఇలా, ఋగ్వేదంలోని ఈ మహా ఋచల వరుసలో, ఋత్వికుని ప్రార్థన, దేవతల అనుగ్రహం, సోమయజ్ఞ వైభవం, రిభువుల అమృతత్వ గాథలతో, మనం సత్యాన్ని, ధర్మాన్ని, దేవతల దయను క్షణక్షణం అనుభవించగలుగుతున్నాము.