ఒకప్పుడు, ఋభుశ్రేష్ఠులు, మహాశక్తులు, విజేతలు, తమ తల్లి అయిన భూమిని ఆవు తన తల్లిని ప్రేమించునట్లు అనుభవిస్తూ, సర్వసంపన్నులై ప్రాప్తించిరి. ఆ సమయంలో, మేము దేవతా భక్తితో, జాతవేదసైన అగ్నిని ఆహ్వానించాము. అతడు మన యజ్ఞార్పణలను క్రమంగా స్వీకరించు వాడవయ్యా. ఈ యజ్ఞంలో, దేవతల పట్ల భక్తి కలిగిన పురోహితుడు, సజ్జమైన రథంలా, ప్రకాశవంతంగా, స్వేచ్ఛగా ముందుకు సాగాడు. అగ్ని దేవుడు, అమృతస్వరూపుడై, జీవనానికి కలిగిన శక్తిలో శక్తికన్నా బలవంతుడై, విస్తరించెను. అంతే కాదు, ఋషులు తమ హృదయంతో, మనసుతో, అసుర మాయతో ఆవృతమైన రెక్కలుగల దివ్యస్వరూపాన్ని దర్శించిరి. సముద్రంలోనే, సూర్యకిరణమార్గాన్ని, సృష్టికర్త పాదచిహ్నాలను వెతుకుతూ, మునులు అతడిని దర్శించిరి. ఆ రెక్కలుగల వాడు తన మనస్సులో వాక్కును మోసుకుపోయాడు; గంధర్వుడు గర్భంలోనే దానిని ప్రకటించాడు. ఆ ప్రకాశవంతమైన, స్వర్గీయ జ్ఞానాన్ని ఋషులు అమృతాసనంలో రక్షించిరి. నేను ఒక గొర్రె కాపరిని చూచితిని – అతడు ఎప్పుడూ పడిపోకుండా, రెండు మార్గాలలో సంచరిస్తూ, లోకాలలో విభిన్నంగా, ఒక్కటిగా తిరుగుతున్నాడు. ఇప్పుడు, మేము శుభంగా ఉండాలని, దేవతల దూత అయిన, బలవంతుడైన, విజేత, అత్యంత వేగవంతమైన, యుద్ధవిజయుడు అయిన తార్క్ష్యుడిని ఆహ్వానించుదాము. మేము మేలు కోరుతూ, ఇంద్రుని అనుగ్రహాన్ని ప్రార్థించితిమి. ఓ ఇంద్రా, నావలా మమ్మల్ని దాటి పోనియ్యుము; ఈ విశాలమైన, లోతైన భూమి మమ్మల్ని ఎక్కడా హానిచేయకూడదు. సూర్యుడివలె, ఐదు జనులను తన ప్రభతో వ్యాపింపజేసిన వాడు, లక్షల, వేల సంపదలతో, ఎప్పుడూ నశించని సంపదను కలిగి, యువతిగా సదా ప్రోత్సాహంగా ఉండును. ఓ ఋత్వికులు, లేచి, ఇంద్రుని భాగాన్ని దర్శించండి; సిద్ధంగా ఉన్నా, సిద్ధంగా లేకున్నా, ఆర్పణమును సమర్పించండి. ఇంద్రా, ఆర్పణాన్ని వినుము, వచ్చుము; సూర్యుడు తన మార్గాన్ని దాటి, మధ్యలో చేరెను. నీ చుట్టూ మిత్రులు సంపదలతో చేరి, గృహపతిని చుట్టుముట్టినట్లుగా ఉంటారు. ఈ ఆర్పణం పాత్రలో పవిత్రంగా, అగ్నిలో పవిత్రంగా, సత్య యజ్ఞంలో అత్యంత పవిత్రంగా ఉంది. ఓ వజ్రధారి ఇంద్రా, మద్యాహ్న సమయపు సోమరసాన్ని ఆనందంగా సేవించు. ఓ ఇంద్రా, నీవు శత్రువులను జయించితివి; నీ గొప్ప శక్తి మాకు వరాలనందించుగాక. నీ కుడిచేతితో మాకు ధనసంపదను ప్రసాదించు; నీవే నదుల అధిపతి, సంపదకర్త. పర్వతాల్లో సంచరించే భయంకరమైన మృగంలా, నీవు దూర ప్రాంతాల నుండి వచ్చితివి. పద, వజ్రాయుధాన్ని పట్టుకుని, శత్రువులను సంహరించు, విరోధాలను పారద్రోలి వేయుము. ఓ మహాబలశాలి ఇంద్రా, నీవు జన్మించినపుడే పరమశక్తితో పుట్టితివి. శత్రు వర్గాలను పారద్రోలితివి, దేవతలకు విస్తారమైన స్థలాన్ని కల్పించితివి. ఇప్పుడు, ప్రథ, సప్రథ అనే నామాలు కలవాడైన, అనుష్టుప్ ఛందస్సుతో, హవిర్భాగాన్ని స్వీకరించే వాడైన వసిష్ఠుడు, ధాతృ, సవితృ, విష్ణువుల తేజస్సులో నుండి రథంతరాన్ని తీసికొచ్చాడు. మరువైపు, ఋషులు రహస్యంగా దాగిన, యజ్ఞపీఠంలోని పరమస్థానాన్ని కనుగొన్నారు. భరద్వాజుడు, ధాతృ, సవితృ, విష్ణువుల తేజస్సులో నుండి బృహత్ను అగ్నికి తయారుచేశాడు. వారు ప్రకాశవంతమైన మనస్సుతో, మొదటి దైవీయ మార్గాన్ని, యజుస్ మంత్రాలతో నేసిన దారిని కనుగొన్నారు. ధాతృ, సవితృ, విష్ణువుల తేజస్సులో నుండి, సూర్యుని నుండి హోతృద్రవ్యాన్ని తీసుకొచ్చారు. బృహస్పతి మమ్మల్ని కష్టాలనుండి దాటించుగాక, దుష్ట సంచార వాక్కుల నుండి దూరంగా మళ్ళించుగాక. శత్రుత్వాన్ని తొలగించు, హానికరమైన సంకల్పాన్ని పారద్రోలి, ఉపాసకునికి మేలు కలిగించు. నారాశంసుడు ఆది హోత్రంలో మమ్మల్ని కాపాడుగాక, ముగింపు ఆర్పణలో, ఆవాహనలో మేలు కలుగుగాక. అతడు శత్రుత్వాన్ని తొలగించు, హానికరమైన సంకల్పాన్ని పారద్రోలి, ఉపాసకునికి మేలు కలిగించు. అగ్ని తేజోముఖం రాక్షసులను, వేదవాక్య ద్వేషులను బాణంతో సంహరించుగాక. అతడు శత్రుత్వాన్ని తొలగించు, హానికరమైన సంకల్పాన్ని పారద్రోలి, ఉపాసకునికి మేలు కలిగించు. తపస్సుతో జన్మించిన, తపస్సుతో ప్రకాశించే, వివేకశీలుడైన నిన్ను నేను మనస్సుతో దర్శించితిని. ఇక్కడ సంతానాన్ని ప్రసాదించు, ఇక్కడ సంపదను ప్రసాదించు; కుమారసంతానాన్ని కోరువారికి సంతానాన్ని ప్రసవించు. ఓ తేజోవంతుడా, నీ స్వరూపంలో, కాలాన్ని దాటి, నిన్ను నేను మనస్సుతో దర్శించితిని. యువతి నన్ను చేరుగాక; కుమారసంతానాన్ని కోరువారికి సంతానాన్ని ప్రసవించు. నేను గర్భాన్ని ఔషధాల్లో ఉంచాను, అన్ని లోకాలలో ఉంచాను. భూమిపై సంతానాన్ని ఉత్పత్తి చేసాను, స్త్రీలకు కుమారులను ఇచ్చాను. విష్ణువు గర్భస్థానాన్ని సిద్ధం చేయుగాక, త్వష్టృ రూపాలను ఆవిర్భావించుగాక, ప్రజాపతి సంతానాన్ని పోయుగాక, ధాతృ గర్భాన్ని నీలో ఉంచుగాక. సినీవాళి గర్భాన్ని ఉంచుగాక, సరస్వతి గర్భాన్ని ఉంచుగాక, పద్మమాలలు ధరించిన అశ్వినీదేవతలు గర్భాన్ని నీలో ఉంచుగాక. ఓ అశ్వినీదేవతలారా, మీరు మథించిన బంగారు అరణిని, దశవ నెలలో పుట్టబోయే ఆ గర్భాన్ని మేము మీ కొరకు ఆహ్వానించుచున్నాము. అకాశంలోని తేజోవంతుడి నుండి, మిత్రుడు, అర్యమన్, అపరాజితుడు అయిన వరుణుని నుండి మాకు గొప్ప సహాయమొకటి కలుగుగాక. వారికి ఎప్పుడూ శత్రువులుండరు, మార్గాలలోను, సంధిలలోను; దురాశయుడు వారికి ఏమి చేయలేడు. అదితిపుత్రులు ఎవరికి జీవనానికి చిరకాల దీప్తిని అనుగ్రహించునో, అతడు ఎప్పటికీ సుఖంగా జీవించును. గాలి మాకు ఆరోగ్యాన్ని, మనస్సుకు ఆనందాన్ని, జీవశక్తిని కలిగించుగాక. ఓ వాయూ, నీవే మా తండ్రివి, సోదరుడివి, మిత్రుడివి; మమ్మల్ని ఆయుర్దాయిని చేయుము. నీ గృహంలో అమృతధనంగా ఉన్నదేదైనా, దానిని మాకు జీవనానికి ప్రసాదించు. నేను నా వాక్కును ప్రజలలో వృషభుడైన అగ్నికి సమర్పించుచున్నాను; అతడు మమ్మల్ని ద్వేషాలను దాటి తీసికెళ్లుగాక. అతడు ఎక్కడైనా, ఎన్ని దూరాల్లోనైనా ప్రకాశిస్తూ, ద్వేషాన్ని దాటి మమ్మల్ని తీసికెళ్లుగాక. తన పవిత్రతతో రాక్షసులను జయించే వృషభుడు మమ్మల్ని ద్వేషాన్ని దాటి తీసికెళ్లుగాక. అతడు సమస్తాన్ని దృష్టితో చూచి, సమస్త ప్రాణులను ఏకకాలంలో దర్శించెడు వాడు మమ్మల్ని ద్వేషాన్ని దాటి తీసికెళ్లుగాక. అతడు, తేజోవంతుడై, రాజ్య సరిహద్దును దాటి జన్మించిన అగ్ని మమ్మల్ని ద్వేషాన్ని దాటి తీసికెళ్లుగాక. ఇప్పుడు, వేగవంతమైన అశ్వాన్ని జాతవేదసైన అగ్నికి సమర్పించుదాము; ఈ స్థానం మనకు శుభమవ్వుగాక.