ఒకసారి, అగ్ని ప్రభావంతో ప్రపంచం నిండిపోయిన కాలంలో, ఆయన ఉనికిని ప్రకటించే గర్జనతో పక్షులు కూడా భయపడతాయి; ఆయన తోటలోని జలబిందువులు కూడా చిత్తరువుగా పారిపోతాయి. అగ్నిదేవుని రథాలకు ఆ మార్గం సులభంగా మారుతుంది. ఆయన స్నేహంలో మనకు హాని కలగకుండా ఉండాలని మనం కోరుకుంటాం. మిత్రుడు, వరుణుడు మనపై అనుగ్రహం చూపాలని, మరుత్దేవతల అద్భుత రక్షణ మనకు లభించాలని ప్రార్థించాం. అగ్నిదేవా, వారు మన వైపు మళ్లి మనకు దయ చూపాలని, నీ స్నేహంలో ఎలాంటి అపాయం కలగకూడదని మనసారా కోరుకున్నాం. అగ్ని దేవుడు, దేవతలలో దేవుడు, అద్భుత మిత్రుడు, ధనాల్లో ధనం, యజ్ఞంలో అందంగా వెలిగేవాడు. ఆయన విశాలమైన ఆశ్రయంలో మనం ఉండాలని, ఆయన స్నేహంలో మనకు హాని కలగకూడదని మనం ఆశించాం. అగ్ని దేవా, నీవు నీ ఇంట్లో, సోమదేవుని ఆహ్వానంతో, దయతో వెలిగినప్పుడు, భక్తునికి ధనం, సంపద ప్రసాదిస్తావు. నీ స్నేహంలో మనకు హాని కలగకూడదని మనం ప్రార్థించాం. ధనసంపద ప్రసాదించే దేవా, నీ కృప వలన ఎవరికైనా నీవు దయచేసినచో వారు పాపరహితులు కావాలి. ఆదితి, సమస్తాన్ని కాపాడే అమ్మా, నీ బలంతో మనకు సంతానం, సంపద కలగాలని కోరుకుంటాం. అందుకే, మన భాగ్యాన్ని తెలిసిన అగ్ని దేవా, ఈ లోకంలో మన ఆయుష్షును పొడిగించు. మిత్రుడు, వరుణుడు, ఆదితి, నది, భూమి, ఆకాశం మనకు హాని చేయకుండా రక్షించాలి. ఇప్పుడు, రెండు రూపాలు వెలుతురు వైపు ప్రయాణిస్తున్నాయి; ప్రతి ఒక్కటి దూడను తల్లి వద్దకు తీసుకెళ్తుంది. ఒకదానిలో పసుపు రంగు, స్వయంగా కదిలే శక్తి ఉంది; మరొకదానిలో ప్రకాశవంతమైన రూపం మెరిసిపోతుంది. పది యువతులు, అలసట లేకుండా, త్వష్టృ యొక్క గర్భాన్ని మోస్తూ, పదునైన ముందువైపు, ప్రజల్లో పేరుగాంచినవారు, ఆ గర్భాన్ని చుట్టూ తిప్పుతూ వెలుగును ప్రసరింపజేస్తారు. అగ్నికి మూడు జన్మలు ఉన్నాయి: ఒకటి సముద్రంలో, ఒకటి ఆకాశంలో, మరొకటి జలాల్లో. భూమిపై తూర్పు దిక్కు వెంబడిస్తూ, కాలచక్రాన్ని నియమించే అధిపతిగా వ్యవహరిస్తాడు. ఈ రహస్యాన్ని ఎవరు గ్రహించగలరు? తల్లులు తమ స్వశక్తితో దూడను ప్రసవిస్తారు. అనేక జలాల్లో ఆ గర్భం, మహర్షిగా, తన ధర్మాన్ని అనుసరిస్తూ సంచరిస్తుంది. ఆ గర్భం వెలుగుతో పెరుగుతూ, వంకరల్లోనూ నిటారుగా నిలిచి, మధ్యలో మహిమను ప్రదర్శిస్తుంది. త్వష్టృ యొక్క భార్యలు అతని జనన సమయంలో కంపించాయి; సింహంలా ఎదురుగా అతన్ని ఆహ్వానించాయి. మంచివారు ఇద్దరూ అతన్ని ఆహ్వానించారు; ఆవులు, దూడలు కలిసి అతని వద్దకు వచ్చాయి. ఆయన శక్తుల అధిపతిగా మారాడు; కుడి వైపు నుండి సమర్పణలతో అతన్ని చేరతారు. అతను సవితృవంటి రెండు చేతులతో లేచి, ఉత్సాహంగా ప్రయత్నిస్తూ, రెండు లోకాల్ని రంగులు మార్చుతూ పైకి ఎగురుతాడు; తల్లి వస్త్రాలను వదిలి, మన మధ్య ప్రకాశిస్తాడు. పైభాగంలో అద్భుతమైన రూపాన్ని సృష్టిస్తూ, ఆవులు, జలాలతో కలిసిన నివాసంలో కలిసిపోతాడు; మహర్షి తన జ్ఞానంతో పునాది శుద్ధి చేస్తాడు; ఆ బుద్ధి దివ్య సభగా మారుతుంది. అగ్ని, నీ ప్రాంతం విశాలమైనది; మేము నివసించే పునాదిని, మహత్తరమైన ప్రకాశవంతమైన గృహాన్ని నీవు ఆవరించావు. అందరితో వెలిగించబడి, నీ మహిమలతో మమ్మల్ని అప్రమత్తంగా కాపాడు. వనంలో ప్రవాహానికి మార్గం సృష్టిస్తూ, భూమిని ప్రకాశవంతమైన తరంగాలతో తాకుతూ, నీ కడుపులో అన్ని ధనాలను దాచుకుని, నీళ్లు, మూలాల్లో సంచరిస్తావు. అందుకే, అగ్ని, మన సమర్పణలతో పెరిగిపోతూ, పరిశుద్ధంగా, కీర్తి కోసం ప్రకాశించు. మిత్రుడు, వరుణుడు, ఆదితి, సింధు, భూమి, ఆకాశం మనకు హాని చేయకూడదు. అతడు పురాతనుడూ, నూతనుడూ, తన శక్తితో సమస్త జ్ఞానాన్ని వెంటనే నిలబెడతాడు; జలాలు, మిత్రుడు, ధిషణా అగ్ని దేవుని, ధనదాయకునిగా, పోషిస్తారు. పురాతన జ్ఞాన ఆహ్వానంతో, మానవ సంతానాన్ని సృష్టించాడు; వివస్వత్ దర్శనంతో దేవతలు అగ్నిని, ధనదాయకునిగా, నిలబెట్టారు. యజ్ఞంలో ప్రథముడు, ప్రజలు పిలిచే, నేరుగా నడిచే, బలపుత్రుడు, భరత, దాతగా ఉన్న అగ్నిని దేవతలు ధనదాయకునిగా నిలబెట్టారు. మాతరిశ్వాన్, దాతృత్వంలో సంపన్నుడు, తన సంతానానికి మార్గాన్ని కనుగొన్నాడు; ప్రజల రక్షకుడు, భువనాలు సృష్టికర్తగా, దేవతలు అగ్నిని ధనదాయకునిగా నిలబెట్టారు. రాత్రి, ఉదయం తమ రంగులతో ఒకే బిడ్డను పోషిస్తాయి; భూమి, ఆకాశం, బంగారం అంతర్లీనంగా మెరిసిపోతాయి; దేవతలు అగ్నిని ధనదాయకునిగా నిలబెట్టారు. అతడు ధనానికి పునాది, సంపదల సంగమస్థలం, యజ్ఞానికి సంకేతం, ఆలోచన ఫలితదాత. అమరత్వాన్ని కాపాడుతూ, దేవతలు అగ్నిని ధనదాయకునిగా నిలబెట్టారు. ఇప్పుడు, గతంలోనూ, ధన నివాసంగా, పుట్టినవారికి, పుడుతున్నవారికి, భూమికి, ఉన్నవారికి, సమృద్ధికి కాపాడుతూ, దేవతలు అగ్నిని ధనదాయకునిగా నిలబెట్టారు. ధనదాయకుడా, మహోన్నతులకు సంపదను ప్రసాదించేవాడా, నీను స్తుతించబడాలి. ధనదాయకుడా, మాకు వీర భోజనాన్ని ప్రసాదించు; ధనదాయకుడా, దీర్ఘాయుష్షును ప్రసాదించు. అందుకే, అగ్ని, మన సమర్పణలతో పెరిగిపోతూ, పరిశుద్ధంగా, కీర్తిని పొందుతూ వెలుగుతూ ఉండుము. మిత్రుడు, వరుణుడు, ఆదితి, సింధు, భూమి, ఆకాశం మనకు హాని చేయకూడదు. అగ్ని దేవా, మన పాపాన్ని తొలగించు, మన దారిద్య్రాన్ని కాల్చివేయు; మన పాపాన్ని పోగొట్టు. మంచి పొలాలు, మంచి మార్గాలు, సంపదతో మేము నిన్ను ఆరాధిస్తాం; మన పాపాన్ని తొలగించు. నీవు, దాతగా, మన యజమానులకు, మనకూ ప్రసాదించినపుడు, మన పాపాన్ని తొలగించు. అగ్ని, నీ యజమానులు జన్మించినప్పుడు, మేము నీతో పాటు జన్మించాలి; మన పాపాన్ని తొలగించు. శక్తివంతమైన అగ్నికి కిరణాలు అన్ని దిక్కులా వ్యాపించినపుడు, ఆయన మన పాపాన్ని పోగొట్టాలి. అగ్ని, నీవు అన్ని ముఖాలుగలవాడివి, సమస్తాన్ని ఆవరించేవాడివి; మన పాపాన్ని తొలగించు. నీ సమస్త ముఖాలతో, మన శత్రువుల్ని దాటి, పడవలా మమ్మల్ని తీసుకెళ్ళు; మన పాపాన్ని తొలగించు. అతడు మమ్మల్ని క్షేమంగా, నదిని దాటి పడవలా తీసుకెళ్ళాలి; మన పాపాన్ని తొలగించు. మనం వైశ్వానరుడైన రాజు కృపలో ఉండాలని కోరుకుంటాం. ఆయన ఈ లోకంలో జన్మించి, సమస్తాన్ని దర్శిస్తూ, సూర్యునితో పోటీగా పరాక్రమాన్ని ప్రదర్శిస్తాడు. ఆయన ఆకాశంలో, భూమిపై, అన్ని వృక్షాల్లో ప్రవేశించాడు. వైశ్వానరుడు, బలవంతంగా స్థాపించబడిన అగ్ని, పగలు, రాత్రి మనకు హాని కలగకుండా కాపాడాలి. వైశ్వానరుడా, నీ సత్యం మాకు కలగాలి. దాతలు తమ సంపదను మాతో పంచుకోవాలి. మిత్రుడు, వరుణుడు, ఆదితి, సింధు, భూమి, ఆకాశం మనకు హాని చేయకూడదు. జాతవేదస్కు మనం సోమాన్ని పిండి సమర్పిస్తాం; అతడు శత్రువులను కాల్చి తొలగిస్తాడు. అగ్ని, మన దుఃఖాలను నదిని దాటి పడవలా మోసుకెళ్ళు. పురుషుల్లో పుంగవుడు, బలవంతులతో కలిసి నివసించే, మహత్తర భూమి-ఆకాశాల అధిపతి అయిన ఇంద్రుడు, మరుత్ దేవతలతో కలిసి యుద్ధాల్లో మన పక్కన నిలవాలని, సత్య నిష్ఠతో ఉండాలని మనం కోరుకుంటాం. ఇంద్రుని శక్తి, ఎవరూ జయించలేని సూర్యుని పయనంలా ఉంది. ప్రతి యుద్ధంలో వృత్రుని సంహరించేవాడు. తన అనుచరులతో అత్యంత శక్తివంతుడైన ఇంద్రుడు, మరుత్ దేవతలతో కలిసి మనకు సహాయంగా ఉండాలని మనం ప్రార్థించాం. ఈ విధంగా, అగ్ని మహిమ, దేవతల అనుగ్రహం, మన ప్రార్థనలు పరమ పవిత్రంగా, సమస్త లోకాల రక్షణ కోసం పరవశంగా సాగుతున్నాయి.