పవిత్ర జలాలు సర్వరోగ నివారిణులు. జలాలు ఆరోగ్యాన్ని ప్రసాదిస్తాయి, రోగాలను దూరం చేస్తాయి. సమస్తులకు ఉపశమనం కలిగించే ఈ నీళ్లు, నీకు ఆరోగ్యాన్ని సిద్ధం చేయాలని మనం కోరుకుంటాం. మన చేతుల రెండు భాగాల పది వేళ్లతో, మాటలకు నాయకురాలైన నాలుకతో, ఈ రెండు రోగనివారిణి సాధనాలతో, మేము నిన్ను తాకుతున్నాము. ఓ ఇంద్రా! నీ స్నేహంలో, సత్యాన్ని ధ్యానించే అగ్నులు విశాల విశ్వాన్ని చీల్చి విప్పాయి. అందులో, ఉదయాలు ఆనందంగా, నీరు తొలగించి, కుత్సకు మా స్తుతితో, దంతాలతో సహాయపడ్డాయి. నువ్వు పర్వతాలనుండి ఉప్పొంగుతున్న, గర్జించే జలాలను విడుదల చేసావు; మధురమైన తేనెను పానంచేసావు; నీ బలంతో అరణ్యాలను బలపరిచావు; సూర్యుడు సత్యవాక్కుతో ప్రకాశించాడు. సూర్యుడు తన రథాన్ని ఆకాశ మధ్యలో విడిచాడు; గొప్పవాడు దాసులకు సంకేతాన్ని ఇచ్చాడు; ఇంద్రుడు, ఋజిష్వన్తో కలిసి, మాయగల అసురుని దృఢమైన కట్టడాలను ఛేదించాడు. అపరాజితులను జయించి, వారిని చితరచితరగా చేసాడు; దేవతలు అతని సహాయకులు అయినా, అతన్ని అడ్డుకోలేదు; నెలలో సూర్యునిలా, నగరంలో ధనాన్ని స్థాపించాడు; శత్రువులను మెచ్చుకుంటూ, ప్రకాశవంతమైన సంపదను వినిపించాడు. ఓ మహాబలశాలి! ఆయుధాలు లేని సైన్యంతోనే నువ్వు శత్రువులను విరిచివేసావు; వృత్రుని సంహరించేవాడవు; యుద్ధాల్లో నువ్వు ప్రకాశిస్తావు; ఇంద్రుని వజ్రాయుధానికి బలవంతుడు తట్టుకున్నాడు; వేగవంతుడు ముందుకు సాగాడు; ఉదయాలు రథాన్ని తొలగించాయి. ఇవి నీ ప్రసిద్ధ, అపూర్వ కార్యాలు—ఒకరి కోసం నువ్వు ఒంటరిగా యజ్ఞం నిర్వహించినప్పుడు. నువ్వే ఆకాశంలో మాసాల క్రమాన్ని స్థాపించావు; నువ్వే తండ్రి విశాల విశ్వాన్ని విభజించి నిలిపాడు. సూర్యకిరణం, పింగళ జుట్టుతో ముందుగా, సవిత ఋతువల్ల ఎల్లప్పుడూ వెలుగును ప్రసరిస్తాడు. అతని ఉల్లాసంలో పూషణ్, అన్ని లోకాల్ని తెలుసు, చూస్తూ, గొర్రెల కాపరి వలె సాగిపోతాడు. మానవ దృష్టితో మధ్యాకాశంలో కూర్చున్న ఈ దేవుడు, రెండు లోకాలూ, మధ్యలోని విశ్వాన్ని ఆనందిస్తాడు; అన్ని విషయాలను, ఘృతంతో వెలిగిపోతూ, ముందున్న, వెనుకనున్న దీపాల మధ్య చూస్తాడు. సంపదకు ఆధారం, ధనసంపాదన స్థలం, అతను తన శక్తులతో అన్ని రూపాలను దర్శిస్తాడు; సత్యధర్ముడైన సవిత దేవుడిలా, ఇంద్రుడు ధనసంపాదన పోటీలో నిలబడలేదు. విశ్వావసు అనే గంధర్వుడు, సోమతో కలిసి, జలాలను సత్యబద్ధంగా కదిలించడాన్ని చూశాడు; ఆ తరువాత, ఇంద్రుడు వాటి గడులను వెదికాడు, సూర్యుని చక్రాలను చూశాడు. ఆకాశంలో విహరించే విశ్వావసు గంధర్వుడు మమ్మల్ని స్తుతించుగాక; అది సత్యమా, లేక మనకు తెలియని విషయమా అయినా, అతడు మన ఆలోచనలను నడిపిస్తూ, మాకు రక్షణ కలిగించుగాక. నదీ సంగమంలో దారిని కనుగొన్నాడు; రాళ్ల అడ్డంకులను తెరిచాడు; గంధర్వుడు అమృతవాక్యాలను ప్రకటించాడు; ఇంద్రుడు హోమకర్మ నైపుణ్యాన్ని పూర్తిగా గ్రహించాడు. అగ్నీదేవా! నీ కీర్తి, పవిత్రత, పరాక్రమం మహత్తరమైనవి. నీ జ్వాలలు ప్రకాశవంతంగా వెలిగిపోతున్నాయి. నీ విస్తారమైన తేజస్సుతో, బలాన్ని, స్తుతిని భక్తునికి ప్రసాదిస్తున్నావు, ఓ మునీశ్వరా! నీవు పవిత్రమైన, అక్షయమైన కాంతితో ఉదయిస్తావు; తల్లి, తండ్రి మధ్య కుమారుడిగా, భూమి-ఆకాశాలను నింపుతూ సంచరిస్తావు. పోషణనుండి జన్మించిన జాతవేదా! మా మేలు స్తుతులను ఆనందంగా స్వీకరించు; జ్ఞానంతో స్థాపించబడిన ఆ హవులను స్వీకరించు; నీవే అనేక రూపాలవాడు, అద్భుత జన్ముడవు, బలాన్ని ప్రసాదించేవాడు. అగ్నీదేవా! ప్రజలందరిలో విస్తరించు; మాకు అమృతసంపదను ప్రసాదించు. నీవు స్వరూప సౌందర్యంతో ప్రకాశించు; మాకు జ్ఞానం, శక్తిని నింపివెయ్యు. నీవే యజ్ఞాన్ని నిర్వహించేవాడు, గొప్ప ధనాన్ని కాపాడేవాడు. నీవే ఆనందదాయకమైన, సమృద్ధిగా ప్రసాదించే వరాలను అందించేవాడు; మాకు చిరకాల సంపదను ప్రసాదించు. ప్రజలు అగ్నిని, మహాబలాన్ని, ధర్మబద్ధుడైన, సర్వదర్శిని అయిన నిన్ను తమ అనుగ్రహార్థం స్థాపించారు. శ్రద్ధతో వినేవాడవు, ప్రఖ్యాతుడవు; నువ్వు వాక్కుతో ఆహ్వానించబడతావు; మానవ యుగాల అంతటా దేవుడవు. అగ్నీదేవా! మేము నిన్ను సంభోదించుదము; మాకోసం అనుగ్రహించు, దయ చూపు. నీవే మా దాతవు; మాకు సంపదను ప్రసాదించు. ఆర్యమన్, భగ, బృహస్పతి మాకు వరాలిచ్చుగాక; దేవతలు, మధురవాక్కు, దివ్యసంపద మాకు లభించుగాక. మేము సోమరాజును సహాయార్థం, అగ్నిని స్తుతులతో, ఆదిత్యులను, విష్ణువును, సూర్యుని, బ్రహ్మను, బృహస్పతిని ఆహ్వానిస్తున్నాము. ఇంద్రుడు, వాయువు, బృహస్పతి మాకు అనుకూలంగా ఉండాలని మేము పిలుస్తున్నాము; అందరు ప్రజలు మనపై దయతో, ఐక్యంగా ఉండుగాక. ఆర్యమన్, బృహస్పతి, ఇంద్రుని ప్రసాదించమని మనసు పెట్టి కోరండి; వాయువు, విష్ణువు, సరస్వతి, సవిత, వేగవంతుడు మాకు దయచూపుగాక. అగ్నీదేవా! నీ అగ్నులతో మా ప్రార్థన, యజ్ఞాన్ని అభివృద్ధి చేయు; దివ్యసభకు సంపద ప్రసాదించేందుకు ప్రేరేపించు. ఈ భక్తుడు, బలపుత్రుడైన అగ్నీదేవుని ఆశ్రయించాడు; భరోసా పెట్టదగిన మరొకటి లేదు. మూడు రకాల, మంగళకరమైన ఆశ్రయాలు ఉన్నాయి; అపాయాన్ని దూరంగా ఉంచు, మమ్మల్ని రక్షించు. అగ్నీదేవా! నీవు తండ్రి మూలానుంచి జన్మించావు; నీవు సర్వలోకాలను మిత్రుడిలా శుద్ధి చేస్తావు. ఏడుగురు జ్ఞానులు, తమ స్వభావంతో, గొర్రెల కాపరి వలె, మాకు మంచి ఆలోచనలు తీసుకొస్తారు. ఓ ప్రభువా! నీవు పైకి విస్తరించాలా, కిందకా అనేది నీవే ఎన్నుకుంటావు; నీవే యజ్ఞవేదికాధిపతి. ఖాళీ భూములు సైతం నీవు సారవంతంగా చేస్తావు; నీ ఆయుధం, నీ శక్తి మనపై కోపించకూడదు. ఎత్తైన ప్రాంతాలనుండి లోతైన ప్రాంతాలకు నీవు వెళ్ళేటప్పుడు, సేన వలె వేరుగా కదులుతావు. నీ జ్వాల గాలిని అనుసరించినప్పుడు, నీవు మీసాన్ని మేడపాటి వలె విస్తరించు. అతని రేఖలు కనబడతాయి; అనేక రథాలు ఒకే దారిలో వెళ్తాయి. అగ్నీదేవా! చేతులను శుద్ధి చేసుకుంటూ భూమిని వెతుకుతావు, వంగుతూ, చాపుతూ. శక్తులు లేవు, జ్వాల లేవు, అగ్ని లేవు—ఆనందంతో నిండిన వాడి బలంతో లేచి నిలబడుము; నీవు పెరుగుతున్నవాడవు, పడిపోకు; ఈ రోజు సమస్త వసువులు నీతో కూర్చుండుగాక. ఇది జలాల అవతరణ, సముద్రపు విశ్రాంతి స్థలం; ఓ విధేయుడా! మరొక మార్గాన్ని ఎంచుకో, ఆ దారిలో నడుచు. నీ ప్రయాణంలో, తిరిగి వస్తూ, పూలతో మురిపించే గడ్డి పెరుగుగాక; పద్మపుష్కరిణులు—ఇవి సముద్రపు గృహాలు. అజరామరుడైన అత్రి, ప్రయోజనం కోసం, ప్రయాణానికి గుర్రంలా, అవసరమైతే రథాన్ని అక్షాలతో మళ్ళీ కొత్తగా చేయగలడు. ఆ వేగవంతమైన గుర్రాన్ని, వాయువులు కూడా అందుకోలేవు; విడిపించలేని దృఢమైన ముడివలె, అత్రి, అత్యంత చిన్నవాడు, విశ్వాన్ని దాటి పోయాడు. ఓ మానవులారా! త్రివిధ రక్షణ కోసం ప్రయత్నించండి, దేవతలారా! జ్ఞానం కోరండి; అప్పుడు మన స్తుతులు నిరర్థకమవ్వవు. ఓ అశ్వినీదేవతలారా! మీ దానం, స్పష్టంగా, దివ్యమైనది, మంగళకరమైన ఆలోచనతో కూడినది; మీరు మమ్మల్ని విశాలాసనానికి, సామూహిక గృహానికి చేర్చారు. భుజ్యూను సముద్రం నుండి, ఆ విస్తార ప్రదేశం దాటి, మీరు రక్షించారు; నాసత్యలారా! మీరు మీ రెక్కలతో వేగంగా వచ్చి, రక్షణను పూర్తి చేశారు. శమ్యువులా, మేలు ఆలోచనలతో మీకు, ఓ సర్వజ్ఞులారా! గొప్ప వరాలు లభించుగాక; మమ్మల్ని శాశ్వతంగా పోషించే ప్రవాహాలు ప్రసాదించండి, ఓ దేవతలారా!