ప్రతి ఉదయం, తూర్పు ఆకాశంలో దిక్కులు ప్రకాశంతో నిండిపోతున్నాయి. ఉదయాలు తమ సంకేతాన్ని ప్రదర్శించి, తమ తేజస్సును చుట్టూ వ్యాపింపజేస్తున్నాయి. యుద్ధానికి సిద్దమయ్యే వీరుల వలె, ఎర్రని ఆవులు—అవి తమ తల్లులు—తమ దారిలో ముందుకు సాగుతాయి. ఆ ఎర్రని కిరణాలు ఆపుకోలేని శక్తితో వెలుగును విరజిమ్ముతుంటే, ఆవులు తమ యాత్రకు సిద్ధమవుతాయి. ఉదయాలు, తమ పురాతన మార్గాలను అనుసరిస్తూ, ప్రకాశవంతంగా వెలుగుతుంటాయి. వీటిని చూస్తూ స్త్రీలు, ప్రవాహాల వలె, ఒకే బంధంతో కలిసి పాడుతారు. వారు ధార్మికులకు పోషణను తీసుకువస్తూ, సోమ రసాన్ని పిండే యజమానుని వద్దకు చేరుకుంటారు. ఉదయం తన వస్త్రాలను నర్తకి వలె నెరవేర్చుకుంటూ, తల్లి ఆవు కునుకు పిలిచిన దూడను కప్పుకున్నట్లు తన వక్షోజాన్ని కప్పుకుంటుంది. అన్ని లోకాలకు వెలుగును ప్రసాదిస్తూ, ఆవుల వలె ఉదయాలు తిరిగి తమ గోశాలలోకి చేరుతాయి. ఆమె తేజస్సు ప్రకాశిస్తూ, చీకటిని పారద్రోలుతుంది. సభల్లో మెరుస్తున్న ఆభరణంలా, ఆ స్వర్గపు కుమార్తె తన మహిమను ప్రదర్శిస్తుంది. మేము చీకటి అంచులను దాటి వచ్చాము; ఉదయం మార్గాలను సృష్టిస్తుంది. అందమైన వస్త్రంలా వెలిగుతూ, మనందరి శ్రేయస్సుకోసం నవ్వుతూ, ప్రకాశవంతంగా ఆమె ప్రత్యక్షమవుతుంది. మంచి మాటలకు నాయకురాలై, దేవకన్య అయిన ఉదయ, ఈ స్తోత్రాలతో నిన్ను స్తుతిస్తున్నాము. నీవు పశువులు, జనులతో సంపన్నురాలివి; గుర్రాలు, ఆవులు మేల్కొల్పుతూ, మాకు బలాన్ని ప్రసాదించు. ఉదయ, మాకు కీర్తి, వీరపుత్రులు, గుర్రాల సంపద, విస్తారమైన ధనాన్ని ప్రసాదించు. నీవు ఉదారమైన మహిమతో ప్రకాశిస్తూ, మాకు గొప్ప ఐశ్వర్యాన్ని ఇవ్వు. ఆ దేవత, అన్ని లోకాలను తన విశాల దృష్టితో చూస్తూ, జీవుల మధ్య సంచరిస్తూ, వారిని మేల్కొల్పుతుంది, వారి మాటలను తెలిసిపరచుతుంది. ప్రతి రోజు, పురాతనమైనా, ఉదయం పునఃపునః జన్మిస్తుంది. అదే రంగుతో అలంకరించుకుని, నైపుణ్యం గల స్త్రీ వలె చీకటిని పారద్రోసుతుంది. ఆమె, మానవుల ఆయుష్షును తగ్గిస్తుంది. ఆకాశాంతాలను విప్పి, మేల్కొని, తన సోదరి అయిన రాత్రిని పంపిస్తుంది. మానవుల యుగాలను కొలుస్తూ, కన్యక తన ప్రియుడి చూపుతో ప్రకాశిస్తుంది. ఆమె గొప్పదైన, భాగ్యవంతురాలై, పశువుల వలె వ్యాపించి, నదిలా ప్రవహిస్తుంది. దైవ నియమాలను గౌరవిస్తూ, సూర్యకిరణాలతో కలిసి ప్రయాణిస్తుంది. ఎల్లప్పుడూ దర్శనమిస్తుంది. ఉదయ, మాకు గుర్రాలుతో నిండిన గొప్ప ధనాన్ని ప్రసాదించు, దాని ద్వారా మన సంతానాన్ని పోషించగలుగుదము. ఈ రోజు, ఈ ఆవులు, గుర్రాలు ఉన్న ప్రదేశంలో నీవు ప్రకాశించు; మాకు ధనం, మంచి మాటలు ప్రసాదించు. ఉషోదయ, నీవు గుర్రాలతో నిండిన రథాన్ని, ఎర్రగుర్రాలను యూక్తి చేసి, మాకు శుభఫలితాలను తీసుకువచ్చి ప్రసాదించు. అశ్వినీదేవతలారా, మా మార్గానికి నాయకులై, ఆవులను, బంగారాన్ని ప్రసాదించేవారు, మీ రథాన్ని మాకు సమీపించించండి. మీరు ప్రజల కోసం ఆకాశంలో పాటను, వెలుగును సృష్టించినంతవరకు, అశ్వినీదేవతలారా, మాకు పోషణను ప్రసాదించండి. దేవతమయమైన, అద్భుతమైన బంగారు చక్రాలవారూ, ఈ ప్రదేశంలో ఉదయలు మేల్కొన్నవారిని సోమపానానికి తెచ్చిపెట్టాలి. అగ్ని, సోమా! బలవంతులారా, మా పిలుపును దయతో వినండి. ఈ స్తోత్రాలలో ఆనందించండి, యజమానునికి ఆనందాన్ని ప్రసాదించండి. ఈ రోజు మీకు పూజచేసే వారికి, వీరబలం, పశుసంపద, మంచి గుర్రాలు ప్రసాదించండి. మీకు హోమం లేదా బలి సమర్పించే వారికి సంతానం, వీరబలం, దీర్ఘాయుష్షు లభించాలి. మీరు చేసిన మహాప్రవృత్తి—పణి అనే అసురుని నుండి ఆవులను విడిపించటం—అగ్ని, సోమా! మీరు మిగిలినవారిని విడిపించి, అనేక వెలుగుల మధ్య ఒకే వెలుగును కనుగొన్నారు. అగ్ని, సోమా, ఇంద్రునితో కలిసి, మీరు ఆకాశంలో ప్రకాశవంతమైన ప్రాంతాలను స్థాపించారు. మీరు దుష్టుని చేత పట్టుబడిన నదులను విడిపించి, వాటిని రక్షించారు. వాటిలో ఒకదాన్ని మాతరిశ్వాన్ ఆకాశం నుండి దిగమర్చాడు, మరొకదాన్ని గద్ద తన పర్వతం నుండి తీసుకువచ్చింది. అగ్ని, సోమా, మీరు వేద వాక్కుతో అభివృద్ధి చెందారు, యజ్ఞానికి విశాల స్థలాన్ని కల్పించారు. అగ్ని, సోమా, సమర్పించిన పానీయాన్ని ఆనందంతో స్వీకరించండి; మీ రక్షణతో, యజమానునికి శ్రేయస్సు ప్రసాదించండి. నెయ్యితో, భక్తితో మీకు పూజ చేసే వారికి, వారి వ్రతాన్ని కాపాడండి, అపాయాన్ని దూరం చేయండి, వారి ప్రజలకు గొప్ప ఆశ్రయాన్ని ప్రసాదించండి. అగ్ని, సోమా, మీరు ఉభయంగా, ఒకే పిలుపును స్వీకరించి, దేవతలలో ఏకమయ్యారు. మీకు నెయ్యి లేదా బలితో సేవ చేసే వారికి, వారు గొప్పగా వెలిగిపోవాలి. ఈ సమర్పణలతో మీరు సంతోషించాలి; మాకు సమీపించండి, మాతో ఉండండి. శత్రువుల నుండి మమ్మల్ని రక్షించండి, ఆవులు పెరిగిపోవాలి; మాకు బలాన్ని ప్రసాదించండి, మా క్రతువును విజయవంతం చేయండి. జాతవేదసైన అగ్ని, నీకు తగిన ఈ స్తోత్రాన్ని మనస్సుతో ఒక రథంలా నిర్మించాము. నీ అనుగ్రహం మాకు శుభదాయకం—నీ స్నేహంలో మేము అపాయం చెందకూడదు. నిన్ను ఆరాధించేవాడు అభివృద్ధి చెందుతాడు, అపరాజితుడుగా ఉంటాడు, వీరబలం పొందుతాడు; అతడిని అపాయం తాకదు. మేము నిన్ను ప్రతిష్ఠించి, మన ప్రార్థనలను నెరవేర్చాలి; దేవతలారా, మీరు సమర్పించిన హవిని స్వీకరించండి. ఆదిత్యులను ఇక్కడికి తీసుకురా, అగ్ని; నీ స్నేహంలో మేము అపాయం చెందకూడదు. మేము ఇంధనం తెచ్చి, హవిస్సులను సిద్ధం చేసి, ప్రతి కర్మలో వాటిని సమర్పించాలి; మన ప్రార్థనలు దీర్ఘాయుష్షుతో విజయవంతం కావాలి. రెండు కాళ్ళు, నాలుగు కాళ్ళు ఉన్న జీవులు, ప్రజల కాపరా, నీ ఆజ్ఞతో సంచరిస్తున్నాయి. గొప్ప ఉదయాల దర్శనం అద్భుతమైనది. అగ్ని, నీ స్నేహంలో మేము అపాయం చెందకూడదు. నీవు అధ్వర్యువు, హోత, పురాతనుడు, ప్రథముడు, ప్రశాస్త, పోతా; జన్మతః గృహపతి. నీవు అన్ని కర్మలను తెలిసిన వాడివి, వాటిని విజయవంతం చేస్తావు. నీవు అన్ని వైపులా సుందరమైన ముఖంతో, దయతో, దూరంలోనూ ప్రకాశిస్తూ ఉంటావు. రాత్రి చీకటిలో కూడా నీవు దూరాన్ని చూస్తావు. అగ్ని, నీ స్నేహంలో మేము అపాయం చెందకూడదు. సోమపానానికి సమర్పించే యజమానునికి, దేవతల రథం ముందుగా రావాలి; మా స్తోత్రం అర్హుడిని చేరాలి. అప్పుడు అతడు తెలుసుకోవాలి, వాక్కు విజయవంతం కావాలి. అగ్ని, నీ స్నేహంలో మేము అపాయం చెందకూడదు. ఆయుధాలతో శత్రువులను, దుష్టులను, దూరమైనా, సమీపమైనా, ఎవరిదైనా, తరిమేయి; అప్పుడు యజ్ఞంలో నిన్ను స్తుతించే వారికి మార్గాన్ని సులభం చేయి. నీవు ఎర్రటి, పసుపు రంగు పశువులను నీ వాయువేగ రథానికి యూక్తి చేసినప్పుడు, నీ గర్జన ఎద్దు గర్జన వలె ఉంటుంది. అప్పుడు నీవు పొగపతాకంతో అడవుల్లో ప్రవేశిస్తావు. అగ్ని, నీ స్నేహంలో మేము అపాయం చెందకూడదు. ఇలా, ఉదయలు, అశ్వినీదేవతలు, అగ్ని, సోమదేవతలు, తమ తేజస్సుతో, రక్షణతో, ధనంతో, కీర్తితో, మానవాళిని మేల్కొల్పుతూ, పూజారుల ప్రార్థనలకు ప్రతిస్పందిస్తూ, సకల శుభాలను ప్రసాదిస్తూ, దేవతా కృపను ప్రదర్శిస్తూ ప్రతిరోజూ మమ్మల్ని ఆశీర్వదిస్తున్నారు.