సోమరసం పిండించబడింది, ఓ ఇంద్రా! నిన్ను ఎన్నో సార్లు ఆహ్వానించే మేము, నీ గుర్రాలతో కూడి యజ్ఞానికి రా. నీకోసమే ప్రేరితమైన గీతాలు ఆలపించబడుతున్నాయి; ఆ పిండించిన సోమరసం తాగు, ఓ మహాబలుడు! నీకోసం జలాల్లో పవిత్రమైన సోమాన్ని మనుషుల మధ్య తాగు; నీ కడుపు ఆ రసంతో నిండిపోనీయి. యజ్ఞశిలలు నీకోసమే దానిని పిండించాయి—ఆ శక్తితో బలవంతుడవు, ఉల్లాసాన్నీ, కీర్తినీ ప్రసాదించు. ఓ పింగళవాహనుడా, నీకు మేము ప్రధానమైన పానీయాన్ని సమర్పిస్తున్నాము—నిజమైన సోమరసం. పశువులతో, సమస్త స్తోత్రాలతో, ప్రతి గీతంతో నీవు ఆనందించు. నీ సహాయంతో, ఓ శక్తివంతుడా, నీ బలంతో, జ్ఞానముగల ఋత్వికులు, సత్యాన్ని తెలిసినవారు, మానవుల గృహాలలో స్థిరంగా నిలిచి, సమూహాల్లో నిన్ను స్తుతిస్తున్నారు. నీ మార్గదర్శనంతో, ఓ పింగళవాహనుడా, మధురభాషణులు, ఆనందంతో నిండిన జనులు, గొప్ప సహాయాన్ని చేశారని, ఉదారమైన పదాలతో స్తుతిస్తున్నారు. నీ గుర్రాలతో, ఇంద్రా, స్తోత్రాల వద్దకు రా; పిండించిన సోమాన్ని తాగు. ఈ బలిని అందుకో, దాత, జ్ఞాని, యజ్ఞానికి అర్హుడవు. వెయ్యి బలములు కలిగి, శత్రువులను నాశనం చేసే, సోమాన్ని త్రాగు, ఉదారుడైన ఇంద్రుడు, విభవంతో కూడిన స్తోత్రాలతో స్తుతించబడుతున్నాడు. ఆ అపరాజితుడు, ఆ భక్తుడి గీతలతో అలంకరించబడుతున్నాడు. ఏడుగురు దివ్యమైన, కలుషరహితమైన నదులతో, ఓ ఇంద్రా, నీవు మొదటగా సింధువును నింపినావు; అవన్నీ కలిసిపోగా, తొంభై తొమ్మిది ప్రవాహాలు, మరో తొమ్మిది కలిపి, దేవతలకు, మానవులకు మార్గాన్ని కనిపెట్టినావు. మహాబలమున్న నీరు, మమ్మల్ని మహాశాపం నుండి విముక్తి చేయండి. ఓ దేవా, నీవే మమ్మల్ని రక్షించు. ఇంద్రా, ఆ నీటితో నీవు శత్రువులను జయించినప్పుడు, నీ సంపూర్ణ శక్తిని పోషించు. ఇంద్రుడు వీరుడూ, జ్ఞానవంతుడూ, స్తుతించబడినవాడు; పోషణ కలిగించే ఆవులు కూడా ఆహ్వానితుడైన వాడిని ఆశించాయి. శత్రువును సంహరించి, విశాలతను సృష్టించి, యుద్ధాల్లో సమూహాలను జయించాడు. ఈ పోటీలో మేము ఉదారుడైన ఇంద్రుని పిలుస్తాము—బలాన్ని సాధించడంలో అతడే మానవుల్లో ఉత్తముడు. యుద్ధాల్లో ప్రార్థనలకు స్పందించే ఘోరుడైన ఇతడు, శత్రువులను సంహరించి, ధనాన్ని సంపాదించేవాడు. ఓ దయగలవాడా! మా గీతం నీకు ఎప్పుడు ఇష్టంగా ఉంటుంది? నీవు ద్వారాలను నియంత్రించే వాడవు, ఎప్పుడు మాకు రాగలవు? దీర్ఘకాలంగా పిండించిన సోమరసం శక్తినిచ్చేలా ఉండాలి. అతని రెండు పింగళవాహనాలు, బాగా కట్టబడి, యుద్ధ గుర్రాలవలె వేగంగా, యజమాని చేతుల్లో రెక్కలు ఉన్నట్టుగా reins ఉన్నాయి. ఇంద్రుడు దుష్టులను పారద్రోలుతున్నాడు, అలసిపోయిన, భయపడిన మానవుడు తప్పించుకుంటున్నట్టుగా; తన బలవంతమైన వాహనాన్ని కట్టుకున్నప్పుడు, అతడు శక్తివంతుడవాడు. ఇంద్రుడు తన మిత్రులతో కలిసి స్తుతించబడుతున్నాడు; అతడిని ఆరాధించే వారు వందన చేస్తారు; అతడు రెండు నదులను వేరు చేస్తూ ధ్వనింపజేస్తాడు. అతడు పైగా నిలబడి, ప్రవాహితమైన జుట్టుతో, విస్తృతంగా వ్యాపించి, అభివృద్ధికి కృషి చేస్తాడు; అలంకరించబడిన రెండు పెదవులతో విజయం సాధిస్తాడు. మహాబలుడు తన శక్తిని శక్తివంతులలో పంపిణీ చేశాడు; వీరుడు తన బలంతో దాన్ని ఆకృతీకరించాడు; నిపుణుడైన శిల్పి వలె, మాతరిశ్వన్ వలె జ్ఞానంతో. శత్రునాశనార్థం వజ్రాయుధాన్ని తయారు చేశాడు; అతని పెదవులు ఆకాశంలా అద్భుతంగా, దృఢంగా ఉంటాయి. స్తోత్రాల్లో స్తుతించబడే వాడా, మమ్మల్ని పాపాల నుండి విముక్తి చేయు; మేము అధర్మాన్ని జయించాలి. నీవు అర్పించని ప్రార్థన, నీవు అర్పించని బలి నీకు ఇష్టమవు. నీ త్రిగుణాధారాలు యజ్ఞరథపు జూపుల్లో, నీ నివాసంలో నిలబడి ఉండాలి; నీవు ఏకమై, నీ మహిమను మోయే నౌకను అనుసరించు. నీ తేజస్సుకోసం, మచ్చలు గలది నీ పానీయంగా ఉండాలి; నీ తేజస్సుకోసం, ప్రకాశవంతమైన గరిటె పవిత్రంగా ఉండాలి, దానితో నీవు నీ పాత్రలో పోయాలి. శతసార్లు, ఓ ప్రభూ, సుమిత్రుడు నిన్ను ఇలా స్తుతించాడా, లేక దుర్మిత్రుడు స్తుతించాడా; నీవు కutsa కుమారునికి శత్రువును సంహరించడంలో సహాయపడ్డావు, కutsaకే శత్రువును సంహరించడంలో సహాయపడ్డావు. ఇప్పుడు మీరు ఇద్దరూ దీనిని కోరుకుంటున్నారు; మీరు మీ దేహాలను, మనసులను నేయువారు తంతువులను లాగినట్టుగా సాగదీస్తున్నారు; సౌభావ్యంగా మీరు కలసి పోవాలని ఆశిస్తున్నారు; మేలైన రోజున పశువులు దగ్గరగా వచ్చునట్లు, మీరు కూడా అతని దగ్గరకు చేరుతున్నారు. ఒక ఒంటె తిక్కల్లో విశ్రాంతి తీసుకున్నట్టుగా, ఒక ఆవు పగ్గాలతో నడిపించబడినట్టుగా, ఒక దూత ప్రజల్లో ప్రసిద్ధిగాంచినట్టుగా, నీరు తాగిన తుడిపాటి మేషం వలె నిల్చోవద్దు. జోడించిన పగ్గాలతో, పక్షి రెక్కలవలె, జంతువుల రంగులవలె, మీరు వెళ్ళటానికి ఉత్సాహంగా ఉన్నారు; అగ్ని దేవుడిలా ప్రకాశిస్తూ, రథికుడిలా అనేక యజ్ఞాల్లో పాల్గొంటారు. ఒక కుమారుడు తండ్రిని చేరినట్టుగా, ఒక మహోన్నతుడు తేజస్సుతో వచ్చినట్టుగా, ఒక నాయకుడు విజయాన్ని పొందినట్టుగా, ఒక బలవంతుడు సంపదను పొందినట్టుగా, ఒక కిరణం భుజాన్ని తాకినట్టుగా, పిలుపును ఆలకించేవాడిగా మా ఆహ్వానానికి అత్యంత ఉత్సాహంగా రా. పోషకునికి కొమ్మ, మిత్రునికి పూత, ధర్మవంతునికి వంద రెట్లు ప్రతిఫలం, వేగవంతునికి బహుమతి, వేడి ఉన్నవాడికి శక్తి, మందకు మేక, ఆరాధకునికి బలి లభించినట్టుగా మా వద్దకు రా. కలపకి పొలానికి, వేగవంతుడికి పరుగు, బలవంతుడికి పోటీ, పాత్రకి నీరు, తాగేవాడికి మద్యం లభించినట్టుగా నాకు వృద్ధి చెందే శక్తి, అమరత్వాన్ని ప్రసాదించు. ప్రియుడు ప్రియమైనవారిని చేరినట్టుగా, బలవంతుడు లక్ష్యాన్ని చేరినట్టుగా, శిల్పి పనిని చేయాలనుకున్నట్టుగా, గుర్రం రథాన్ని చేరినట్టుగా, ఓ మహాబలులారా, మీరు ధన ధాన్యాల గృహంలో అలసిపోకుండా ఉండండి. చేడు వేడిలో తేనె లాగ, కడుపులో ధనం లాగ, అదృష్టవంతునికి వాటా లాగ, శరీరానికి ఆవరణం లాగ, పక్షికి గూడు లాగ, చంద్రుడికి ప్రకాశవంతుడు లాగ, మనసుకు లక్ష్యం లాగ, మీరు మమ్మల్ని చేరండి. గంభీరత లోతుల్లో ఉన్నట్టుగా, పాదంలో స్థిరత లాగ, కష్టాలను దాటి, చెవి వినేవాడికి లాగ, మమ్మల్ని జ్ఞాపకం పెట్టుకోండి; భాగంలా మాకు గొప్ప భాగ్యాన్ని ప్రసాదించు. తేనె పాత్రలా నిండివున్నావు; తక్కువ మైదానంలో ఆవులా; సరిహద్దు చెమటతో తడిసినట్టు; సస్యవంతమైన భూమి నుండి శక్తిలా, పోషణతో ఏకమై ఉన్నావు. మేము స్తుతిలో అభివృద్ధి చెందాలి, బహుమతి పొందాలి; మా స్తోత్రంతో మా వద్దకు రా, ఓ రథారోహకుడా! మా కీర్తి ఆవుల మధ్య తేనె లాగ పక్వంగా ఉండాలి; అశ్వినుల ఆశయాన్ని మేము పొందాలి. ఈ మహా దాతృత్వం ప్రబలంగా, స్పష్టంగా వెలుగుతో వెలిసింది; ప్రాణులందరిని చీకటిలోనుండి విముక్తం చేసింది. పూర్వీకులు ఇచ్చిన గొప్ప వెలుగు వచ్చింది; విస్తృతమైన దాన మార్గం బోధించబడింది. ఆకాశంలో ఉన్న దాతలు, గుర్రాలను ఇచ్చేవారు, సూర్యుని బలంతో నిలిచినవారు; బంగారాన్ని ఇచ్చేవారు అమరత్వాన్ని పొందుతారు, వస్త్రాలను ఇచ్చేవారు, ఓ సోమా, ఆయుష్షును పొడిగించుకుంటారు. దానం దైవికమైనది, దేవతలకు యోగ్యమైనది, అర్హులకు దాచిపెట్టదగినది కాదు; కాని, భక్తితో దానం చేసే వారు, మంచి దానితో అనేక మందిని సంతృప్తిపరుస్తారు. వారు వంద ప్రవాహాలతో కూడిన వాయువును, వెలుగును తెలిసిన సూర్యుని, దృష్టి కలిగిన మనుషులను బలులతో స్తుతిస్తారు; సమూహంలో దానం చేసి పంపే వారు, ఆ దానాన్ని, ఏడుగురు తల్లులదాన్ని పీల్చుకుంటారు. దాత మొదట పిలవబడతాడు, సభలో దాతకు ప్రథమ స్థానం; నేను అతడిని మానవుల అధిపతిగా భావిస్తాను—దానం మొదట చేసే వాడు అతడే. వారిని ఋషి అంటారు, వారిని హోతా అంటారు, వారిని యజ్ఞగీతాల పాడేవారు అంటారు, శ్లోకాలను పఠించే వారని పిలుస్తారు; దానం ద్వారా ఆనందించే వాడు, ఆ ప్రకాశవంతుని మూడు రూపాలను తెలిసినవాడు. దానం గుర్రాన్ని ఇస్తుంది, దానం ఆవును ఇస్తుంది, దానం చంద్రుణ్ణి, బంగారాన్ని ఇస్తుంది; తనకు ఆహారం కోరేవాడు దానం ద్వారా, జ్ఞాని దానాన్ని తన కవచంగా చేసుకుంటాడు. ఇలా, ఋగ్వేదంలోని ఈ పవిత్రమైన మంత్రాలు, ఇంద్రుని మహిమను, యజ్ఞాల మహత్తును, దాన పరమార్థాన్ని, దేవతల కృపను మనకు తెలియజేస్తున్నాయి.