ககர்தவே வ்ரு'ஷபோ யுக்த ஆஸீதவாவசீத்ஸாரதிரஸ்ய கேஶீ । துதேர்யுக்தஸ்ய த்ரவதஃ ஸஹாநஸ ரு'ச்சந்தி ஷ்மா நிஷ்பதோ முத்கலாநீம்
களிமண்ணில் காளை இணைக்கப்பட்டது, அவனது நீண்ட முடியுள்ள சவாரி கீழே நின்றான். பசுவை இணைத்து விரைவாக ஓடியவர்கள், முத்தகலானிக்காக இலக்கை அடைந்தார்கள்.
உத ப்ரதிமுதஹந்நஸ்ய வித்வாநுபாயுநக்வம்ஸகமத்ர ஶிக்ஷந் । இந்த்ர உதாவத்பதிமக்ந்யாநாமரம்ஹத பத்யாபிஃ ககுத்மாந்
போட்டியை அறிந்த அறிவாளி, எதிரியைத் தாக்கி, பாதையை அணுகி, இங்கு கற்றுக் கொண்டான். கட்டில்லாத பசுக்களின் அதிபதி இந்திரன், உயர்ந்த கொம்புள்ளவன், தனது கால்களால் மந்தைகளை விரட்டினான்.
ஶுநமஷ்ட்ராவ்யசரத்கபர்தீ வரத்ராயாம் தார்வாநஹ்யமாநஃ । ந்ரு'ம்ணாநி க்ரு'ண்வந்பஹவே ஜநாய காஃ பஸ்பஶாநஸ்தவிஷீரதத்த
கோமான், பரிசுக்கான போட்டியில், மரக்குச்சியால் உந்தப்பட்டு, ஊசலாடினான். பலருக்காக வீர செயலை செய்து, மாடுகளைத் தொட்ந்து, வலிமையைப் பெற்றான்.
இமம் தம் பஶ்ய வ்ரு'ஷபஸ்ய யுஞ்ஜம் காஷ்டாயா மத்யே த்ருகணம் ஶயாநம் । யேந ஜிகாய ஶதவத்ஸஹஸ்ரம் கவாம் முத்கலஃ ப்ரு'தநாஜ்யேஷு
இந்த காளையுடன் இணைக்கப்பட்டவனைப் பாருங்கள், மரத்தின் நடுவில் ஓய்வெடுத்து கிடப்பவனை. அவனால்தான், முத்தகலன் போர்ப்போட்டிகளில் நூறு, ஆயிரம் மாடுகளை வென்றான்.
ஆரே அகா கோ ந்வித்தா ததர்ஶ யம் யுஞ்ஜந்தி தம்வா ஸ்தாபயந்தி । நாஸ்மை த்ரு'ணம் நோதகமா பரந்த்யுத்தரோ துரோ வஹதி ப்ரதேதிஶத்
தூரத்தில், யார் அவனை உண்மையில் பார்த்திருக்கிறார்கள்? யாரை அவர்கள் இணைக்கிறார்கள், அல்லது யாரை அவர்கள் நிறுவுகிறார்கள்? அவனுக்காக, அவர்கள் புல் அல்லது நீர் எதையும் கொண்டு வருவதில்லை; மேல்கட்டுதான் பாரத்தை சுமக்கிறது, முன்னோக்கி செல்கிறது.
பரிவ்ரு'க்தேவ பதிவித்யமாநட் பீப்யாநா கூசக்ரேணேவ ஸிஞ்சந் । ஏஷைஷ்யா சித்ரத்யா ஜயேம ஸுமங்கலம் ஸிநவதஸ்து ஸாதம்
கைவிடப்பட்ட இடத்தில் கணவனைத் தேடும் மனைவிபோல், நீர்வழி பெருகும் போல், பாய்ந்து செல்கிறது; இந்த ரதத்துடன், அது பழையதாக இருந்தாலும், நாம் வெற்றி பெறட்டும், நல்ல அதிர்ஷ்டமும் வெற்றியும் எங்களுக்கு உண்டாகட்டும்.
த்வம் விஶ்வஸ்ய ஜகதஶ்சக்ஷுரிந்த்ராஸி சக்ஷுஷஃ । வ்ரு'ஷா யதாஜிம் வ்ரு'ஷணா ஸிஷாஸஸி சோதயந்வத்ரிணா யுஜா
நீ, இந்திரா, எல்லா உயிர்களின் கண்களும், பார்வையின் கண்களும் ஆக இருக்கிறாய். காளைபோல், வலிமைமிக்க போட்டியில் நீ முன்னிலை வகிக்கிறாய், கட்டில்லாதவர்களை உன் தோழனுடன் ஊக்குவிக்கிறாய்.
ஆஶுஃ ஶிஶாநோ வ்ரு'ஷபோ ந பீமோ கநாகநஃ க்ஷோபணஶ்சர்ஷணீநாம் । ஸம்க்ரந்தநோऽநிமிஷ ஏகவீரஃ ஶதம் ஸேநா அஜயத்ஸாகமிந்த்ரஃ
வேகமாக, பயங்கரமாக, பெரும் காளைபோல், அச்சுறுத்தும், படைகளை நசுக்கும், மக்களை உந்தும் வீரன்; கூவுவோன், கண் இமைப்பதில்லாதவன், தனி வீரன்—இந்திரன், நூறு படைகளுடன் சேர்ந்து வெற்றி பெற்றான்.
ஸம்க்ரந்தநேநாநிமிஷேண ஜிஷ்ணுநா யுத்காரேண துஶ்ச்யவநேந த்ரு'ஷ்ணுநா । ததிந்த்ரேண ஜயத தத்ஸஹத்வம் யுதோ நர இஷுஹஸ்தேந வ்ரு'ஷ்ணா
கூவுவோனும், கண் இமைப்பதில்லாதவனும், வெற்றியாளும், போர்க் கூவலுடன், தைரியமானவனும், துணிவானவனும்—அந்த இந்திரனால் நீங்கள் வெல்லுங்கள்; போரில் அனைவரும் ஒன்றாக நிலைத்திருங்கள், அம்பை பிடித்த வலிமைமிக்கவனுடன்.
ஸ இஷுஹஸ்தைஃ ஸ நிஷங்கிபிர்வஶீ ஸம்ஸ்ரஷ்டா ஸ யுத இந்த்ரோ கணேந । ஸம்ஸ்ரு'ஷ்டஜித்ஸோமபா பாஹுஶர்த்யுக்ரதந்வா ப்ரதிஹிதாபிரஸ்தா
அம்புகளும் அம்புப்பைகளும் ஏந்திய வீரர்களுடன், போரில் தலைவன் ஆன வலிமைமிக்க இந்திரன் தனது படையுடன் வெற்றி பெறுகிறான்; கூட்டமாகச் சென்று போரில் வெற்றி பெறும், சோமம் அருந்தும், பலமான கை கொண்ட, கடும் வில்லாளி இந்திரன், ஆயுதங்களைத் தயார் செய்து உறுதியாக நிற்கிறான்.
ப்ரு'ஹஸ்பதே பரி தீயா ரதேந ரக்ஷோஹாமித்ராँ அபபாதமாநஃ । ப்ரபஞ்ஜந்த்ஸேநாஃ ப்ரம்ரு'ணோ யுதா ஜயந்நஸ்மாகமேத்யவிதா ரதாநாம்
பிருகஸ்பதி, உமது ரதத்துடன் சுற்றி வந்து, பகைவரையும் அசுரர்களையும் விரட்டும் வல்லமை உடையவனாக இரு; எதிரியின் படைகளை உடைத்து, போரில் வென்று, எங்கள் ரதங்களை வழிநடத்தும் காவலனாக இரு.
பலவிஜ்ஞாய ஸ்தவிரஃ ப்ரவீரஃ ஸஹஸ்வாந்வாஜீ ஸஹமாந உக்ரஃ । அபிவீரோ அபிஸத்வா ஸஹோஜா ஜைத்ரமிந்த்ர ரதமா திஷ்ட கோவித்
வலிமையை அறிந்த, நிலைநிற்றலான, மிகுந்த வீரத்துடன், சக்தி மிகுந்த, வெற்றியாளன், தாங்கும் மனம் கொண்ட, கடும் வீரன், இந்திரா, நீ வலிமைமிக்கவன்; வெற்றியைத் தரும் உன் ரதத்தில் நின்று, எங்களுக்கு மாடுகளை அருளும்.
கோத்ரபிதம் கோவிதம் வஜ்ரபாஹும் ஜயந்தமஜ்ம ப்ரம்ரு'ணந்தமோஜஸா । இமம் ஸஜாதா அநு வீரயத்வமிந்த்ரம் ஸகாயோ அநு ஸம் ரபத்வம்
கோபுரங்களை உடைக்கும், மாடுகளை அறிந்த, வஜ்ரம் போன்ற கை கொண்ட, வெற்றியாளன், வலிமையால் எதிரிகளை அழிக்கும் இந்திரனை, சகோதரர்களே, நாம் பின்பற்றி, ஒன்றாக இணைந்து வலிமையுடன் செயல்படுவோம்.
அபி கோத்ராணி ஸஹஸா காஹமாநோऽதயோ வீரஃ ஶதமந்யுரிந்த்ரஃ । துஶ்ச்யவநஃ ப்ரு'தநாஷாளயுத்யோऽஸ்மாகம் ஸேநா அவது ப்ர யுத்ஸு
வீரனான, நூறு சக்தி கொண்ட இந்திரன், வலிமையுடன் தடைகளை உடைத்து, போரில் வெல்ல முடியாதவனாக, தீயவர்களை அழிப்பவனாக, எங்கள் படை போரில் வெற்றி பெறுவதாக இருக்கட்டும்.
இந்த்ர ஆஸாம் நேதா ப்ரு'ஹஸ்பதிர்தக்ஷிணா யஜ்ஞஃ புர ஏது ஸோமஃ । தேவஸேநாநாமபிபஞ்ஜதீநாம் ஜயந்தீநாம் மருதோ யந்த்வக்ரம்
இந்திரன் இவர்கள் தலைவனாக இருக்கட்டும்; பிருகஸ்பதி, தர்மம், யாகம், சோமம் முன்னே செல்லட்டும்; தெய்வீகப் படைகள் தடைகளை உடைத்து வெற்றி பெறும் போது, மருத்துகள் முன்னணியில் செல்லட்டும்.
இந்த்ரஸ்ய வ்ரு'ஷ்ணோ வருணஸ்ய ராஜ்ஞ ஆதித்யாநாம் மருதாம் ஶர்த உக்ரம் । மஹாமநஸாம் புவநச்யவாநாம் கோஷோ தேவாநாம் ஜயதாமுதஸ்தாத்
வலிமைமிக்க இந்திரனின், அரசன் வருணனின், ஆதித்யர்களின், கடும் மருத்துகளின், பெரிய மனம் கொண்ட, உலகை இயக்கும் தேவர்களின் பெருமைமிக்க குரல் வெற்றியுடன் எழுந்துள்ளது.
உத்தர்ஷய மகவந்நாயுதாந்யுத்ஸத்வநாம் மாமகாநாம் மநாம்ஸி । உத்வ்ரு'த்ரஹந்வாஜிநாம் வாஜிநாந்யுத்ரதாநாம் ஜயதாம் யந்து கோஷாஃ
அருளாளா, ஆயுதங்களை எழுப்பவும், என் வீரர்களின் மனங்களைத் தூண்டும்; வெற்றி பெறும் ரத வீரர்களும், குதிரை வீரர்களும், வ்ருத்ரனை அழிப்பவர்களின் வெற்றிக் கூச்சல்கள் உயரட்டும்.
அஸ்மாகமிந்த்ரஃ ஸம்ரு'தேஷு த்வஜேஷ்வஸ்மாகம் யா இஷவஸ்தா ஜயந்து । அஸ்மாகம் வீரா உத்தரே பவந்த்வஸ்மாँ உ தேவா அவதா ஹவேஷு
எங்கள் கொடிகள் கூடிய இடத்தில் இந்திரன் எங்களுடன் இருப்பாராக; எங்கள் அம்புகள் வெற்றி பெறட்டும்; எங்கள் வீரர்கள் உயர்வாக இருக்கட்டும்; தேவர்களே, எங்கள் வேண்டுகோளில் எங்களை காப்பாற்றுங்கள்.
அமீஷாம் சித்தம் ப்ரதிலோபயந்தீ க்ரு'ஹாணாங்காந்யப்வே பரேஹி । அபி ப்ரேஹி நிர்தஹ ஹ்ரு'த்ஸு ஶோகைரந்தேநாமித்ராஸ்தமஸா ஸசந்தாம்
அவர்கள் மனதை குழப்பி, உடலைப் பிடித்து, அவர்களை விலக்கி அனுப்பு; முன்னே சென்று, அவர்களின் உள்ளத்தில் தீயால் எரித்து, எங்கள் பகைவர்கள் குருட்டு இருளில் மூழ்கட்டும்.
ப்ரேதா ஜயதா நர இந்த்ரோ வஃ ஶர்ம யச்சது । உக்ரா வஃ ஸந்து பாஹவோऽநாத்ரு'ஷ்யா யதாஸத
நண்பர்களே, முன்னே சென்று வெற்றி பெறுங்கள்; இந்திரன் உங்களுக்கு பாதுகாப்பை அருளட்டும்; உங்கள் கை வலிமைமிக்கதாக, வெல்ல முடியாததாக, நீங்கள் விரும்புவது போல் இருக்கட்டும்.
அஸாவி ஸோமஃ புருஹூத துப்யம் ஹரிப்யாம் யஜ்ஞமுப யாஹி தூயம் । துப்யம் கிரோ விப்ரவீரா இயாநா ததந்விர இந்த்ர பிபா ஸுதஸ்ய
பலமுறை அழைக்கப்படும் இந்திரா, உனக்காக சோமம் பிழிந்துவைக்கப்பட்டுள்ளது; உன் குதிரைகளுடன் யாகத்திற்கு வந்து சேரும்; உனக்காக வல்லமைமிக்க பாடல்கள் பாடப்படுகின்றன; இந்திரா, பிழிந்த சோமத்தை அருந்து.
அப்ஸு தூதஸ்ய ஹரிவஃ பிபேஹ ந்ரு'பிஃ ஸுதஸ்ய ஜடரம் ப்ரு'ணஸ்வ । மிமிக்ஷுர்யமத்ரய இந்த்ர துப்யம் தேபிர்வர்தஸ்வ மதமுக்தவாஹஃ
இந்திரா, நீ இங்கு நீரில் தூய்மைப்படுத்தப்பட்ட சோமத்தை மனிதர்களுடன் அருந்து; உன் வயிற்றை பிழிந்த சோமத்தால் நிரப்பிக்கொள்; கற்கள் உனக்காக அதை பிழிந்துள்ளன; அவற்றுடன் நீ வலிமை பெறுவாய், மகிழ்ச்சி மற்றும் புகழ் தருவாய்.
ப்ரோக்ராம் பீதிம் வ்ரு'ஷ்ண இயர்மி ஸத்யாம் ப்ரயை ஸுதஸ்ய ஹர்யஶ்வ துப்யம் । இந்த்ர தேநாபிரிஹ மாதயஸ்வ தீபிர்விஶ்வாபிஃ ஶச்யா க்ரு'ணாநஃ
வலிமைமிக்கவனே, உண்மையான முதன்மை அருந்தும் பானத்தை, பிழிந்த சோமத்தை உனக்காக அர்ப்பணிக்கிறேன்; இந்திரா, மஞ்சள் குதிரைகளுடன், இங்கு பசுக்களுடன் மகிழ்ந்து, எல்லா பாடல்களாலும் புகழப்பட்டு மகிழ்ச்சி அடை.
ஊதீ ஶசீவஸ்தவ வீர்யேண வயோ ததாநா உஶிஜ ரு'தஜ்ஞாஃ । ப்ரஜாவதிந்த்ர மநுஷோ துரோணே தஸ்துர்க்ரு'ணந்தஃ ஸதமாத்யாஸஃ
உன் துணையாலும், வலிமையாலும், அறிவும் சத்தியமும் கொண்ட அறிஞர்கள், வலிமையை ஏந்தி, மனிதர்களின் இல்லங்களில் உறுதியாக இருந்து, கூட்டத்தில் உன்னைப் புகழ்கிறார்கள்.
ப்ரணீதிபிஷ்டே ஹர்யஶ்வ ஸுஷ்டோஃ ஸுஷும்நஸ்ய புருருசோ ஜநாஸஃ । மம்ஹிஷ்டாமூதிம் விதிரே ததாநா ஸ்தோதார இந்த்ர தவ ஸூந்ரு'தாபிஃ
உன் வழிகாட்டுதலால், மஞ்சள் குதிரை கொண்ட இந்திரா, இனிய சொற்கள் பேசும் மக்கள், மகிழ்ச்சியுடன், மிகுந்த துணையையும் வழங்கி, புகழ்ச்சிப் பாடல்களால் உன்னை வணங்குகின்றனர்.
உப ப்ரஹ்மாணி ஹரிவோ ஹரிப்யாம் ஸோமஸ்ய யாஹி பீதயே ஸுதஸ்ய । இந்த்ர த்வா யஜ்ஞஃ க்ஷமமாணமாநட் தாஶ்வாँ அஸ்யத்வரஸ்ய ப்ரகேதஃ
இந்திரா, உன் குதிரைகளுடன் பாடல்களுக்குச் சென்று, பிழிந்த சோமத்தை அருந்து; இந்த யாகம் உன்னை அழைக்கிறது; தகுதியும் அருளும் கொண்டவனே, இந்த வேள்வியின் அறிவாளி நீயே.
ஸஹஸ்ரவாஜமபிமாதிஷாஹம் ஸுதேரணம் மகவாநம் ஸுவ்ரு'க்திம் । உப பூஷந்தி கிரோ அப்ரதீதமிந்த்ரம் நமஸ்யா ஜரிதுஃ பநந்த
ஆயிரம் வலிமை கொண்ட, பகைவரை அழிக்கும், சோமம் அருந்தும், அருளாளன் இந்திரன், சிறந்த பாடல்களால் புகழப்படுகிறான்; வணங்கும் பாடகர் பாடும் பாடலால் அலங்கரிக்கப்படுகிறான்; வெல்ல முடியாதவனாக, புகழ் பெறுகிறான்.
ஸப்தாபோ தேவீஃ ஸுரணா அம்ரு'க்தா யாபிஃ ஸிந்துமதர இந்த்ர பூர்பித் । நவதிம் ஸ்ரோத்யா நவ ச ஸ்ரவந்தீர்தேவேப்யோ காதும் மநுஷே ச விந்தஃ
ஏழு தூய தெய்வீக நீர்களால், இந்திரா, நீ முதலில் சிந்து நதியை நிரப்பினாய்; அவை ஒன்றாகச் சேர்ந்து, தொண்ணூற்று ஒன்பது ஓடைகள் மற்றும் இன்னும் ஒன்பது ஓடைகள் பாய்கின்றன. அந்த நீர்களால் நீ தேவர்களுக்கும் மனிதர்களுக்கும் வழியைக் கண்டுபிடிக்கின்றாய்.
அபோ மஹீரபிஶஸ்தேரமுஞ்சோऽஜாகராஸ்வதி தேவ ஏகஃ । இந்த்ர யாஸ்த்வம் வ்ரு'த்ரதூர்யே சகர்த தாபிர்விஶ்வாயுஸ்தந்வம் புபுஷ்யாஃ
பெரும் சாபத்திலிருந்து எங்களை விடுவிக்க வேண்டும், வலிமைமிக்க நீர்களே; தெய்வமே, நீ ஒருவனாக விழித்துக்கொள். இந்திரா, நீ எதிரிகளை வென்ற அந்த நீர்களால் உன் முழு உடலையும் வளர்ச்சி பெறச்செய்.
வீரேண்யஃ க்ரதுரிந்த்ரஃ ஸுஶஸ்திருதாபி தேநா புருஹூதமீட்டே । ஆர்தயத்வ்ரு'த்ரமக்ரு'ணோது லோகம் ஸஸாஹே ஶக்ரஃ ப்ரு'தநா அபிஷ்டிஃ
இந்திரன் வீரனும், அறிவாளியும், புகழ் பெற்றவரும் ஆவான்; பசுக்கள் கூட அவனை நாடுகின்றன. அவன் எதிரியை வீழ்த்தி, உலகத்திற்கு இடம் உருவாக்கி, போரில் பகைவர்களை வென்றான்.