வ்ரஜம் க்ரு'ணுத்வம் ஸ ஹி வோ ந்ரு'பாணோ வர்ம ஸீவ்யத்வம் பஹுலா ப்ரு'தூநி । புரஃ க்ரு'ணுத்வமாயஸீரத்ரு'ஷ்டா மா வஃ ஸுஸ்ரோச்சமஸோ த்ரு'ம்ஹதா தம்
வேலி அமைக்குங்கள், அது உங்கள் தலைவர்களுக்கு; பருத்தும் தடிப்பும் உடைய கவசத்தைத் தையுங்கள். இரும்பு கோட்டையை உறுதியாக அமைக்குங்கள்; உங்கள் அழகான பாத்திரம் பகைவரால் உடைக்கப்பட வேண்டாம்.
ஆ வோ தியம் யஜ்ஞியாம் வர்த ஊதயே தேவா தேவீம் யஜதாம் யஜ்ஞியாமிஹ । ஸா நோ துஹீயத்யவஸேவ கத்வீ ஸஹஸ்ரதாரா பயஸா மஹீ கௌஃ
ஓ தெய்வங்களே, நாங்கள் உங்களிடம் எங்கள் தூய எண்ணங்களை உதவிக்காக செலுத்துகிறோம்; இங்கு அந்த தெய்வீகமான, வணங்கத்தக்க தேவி அர்ச்சிக்கப்படட்டும். ஆயிரம் பாய்ச்சல்களுடன் பால் தரும் பசு போல், அவள் எங்களுக்கு வாழ்வுக்கு தேவையான வளத்தை வழங்கட்டும்.
ஆ தூ ஷிஞ்ச ஹரிமீம் த்ரோருபஸ்தே வாஶீபிஸ்தக்ஷதாஶ்மந்மயீபிஃ । பரி ஷ்வஜத்வம் தஶ கக்ஷ்யாபிருபே துரௌ ப்ரதி வஹ்நிம் யுநக்த
பொன்னிற அர்ச்சனைப் பொருளை பாத்திரத்தில் ஊற்றுங்கள்; அதனைக் கோடாரிகளாலும் கற்களால் செய்யப்பட்ட கருவிகளாலும் வடிவமைக்குங்கள். பத்து கட்டுகளால் அதை அணைத்து, இரு கட்டுகளையும் இணைத்து, அக்கினியை அதன் இடத்தில் நிறுவுங்கள்.
உபே துரௌ வஹ்நிராபிப்தமாநோऽந்தர்யோநேவ சரதி த்விஜாநிஃ । வநஸ்பதிம் வந ஆஸ்தாபயத்வம் நி ஷூ ததித்வமகநந்த உத்ஸம்
இரு கட்டுகளிலிருந்தும் அருந்தும் அக்கினி, கருவறையில் உள்ள இருமுறை பிறந்தவனாக நடக்கிறது. மரத்தில் மரக் கம்பத்தை நிறுவுங்கள்; அதை கீழே வைத்து, அவர்கள் கிணற்றைத் தோண்டட்டும்.
கப்ரு'ந்நரஃ கப்ரு'தமுத்ததாதந சோதயத குதத வாஜஸாதயே । நிஷ்டிக்ர்யஃ புத்ரமா ச்யாவயோதய இந்த்ரம் ஸபாத இஹ ஸோமபீதயே
மக்களே, புகழ்பெற்றவனை உயர்த்துங்கள்; ஊக்கமளியுங்கள், வலிமை பெறுவதற்காக தோண்டுங்கள். கம்பத்துடன் இருப்பவன் குழந்தையை இயக்கட்டும்; இந்திரனை இங்கு வரவழைத்து, அனைவரோடும் சேர்ந்து சோமத்தை அருந்தச் செய்யுங்கள்.
ப்ர தே ரதம் மிதூக்ரு'தமிந்த்ரோऽவது த்ரு'ஷ்ணுயா । அஸ்மிந்நாஜௌ புருஹூத ஶ்ரவாய்யே தநபக்ஷேஷு நோऽவ
உங்கள் நன்கு பொருந்திய ரதத்தை இந்திரன் தனது வலிமையால் காப்பாற்றட்டும். இந்தப் போரில், புகழுக்கும் செல்வத்திற்கும், எங்களைப் பாதுகாப்பாயாக, பலமுறை அழைக்கப்படுபவனே.
உத்ஸ்ம வாதோ வஹதி வாஸோऽஸ்யா அதிரதம் யதஜயத்ஸஹஸ்ரம் । ரதீரபூந்முத்கலாநீ கவிஷ்டௌ பரே க்ரு'தம் வ்யசேதிந்த்ரஸேநா
காற்று வீசுகிறது, அவனது ஆடை ரதத்தில் உள்ளது, அவன் ஆயிரம் வென்றபோது. முத்தகலானி, மாடுகளுக்கான போட்டியில் ரதிச் சவாரியாக ஆனாள்; இந்திரனின் படை போரில் எதிரிகளை விரட்டியது.
அந்தர்யச்ச ஜிகாம்ஸதோ வஜ்ரமிந்த்ராபிதாஸதஃ । தாஸஸ்ய வா மகவந்நார்யஸ்ய வா ஸநுதர்யவயா வதம்
தாக்க விரும்புபவனின் ஆயுதத்தைத் தடுத்து நிறுத்து, இந்திரா, எதிரியை எதிர்த்து. தாசனாக இருந்தாலும், ஆரியனாக இருந்தாலும், அருள்புரிவோனே, எதிரியின் ஆயுதம் அழியட்டும்.
உத்நோ ஹ்ரதமபிபஜ்ஜர்ஹ்ரு'ஷாணஃ கூடம் ஸ்ம த்ரு'ம்ஹதபிமாதிமேதி । ப்ர முஷ்கபாரஃ ஶ்ரவ இச்சமாநோऽஜிரம் பாஹூ அபரத்ஸிஷாஸந்
அவன் ஆழமான குளத்தின் நீரை கர்ஜித்து அருந்தினான்; கோட்டையை உடைத்து, எதிரியை வென்றான். புகழை விரும்பி, அவன் தன்னுடைய வேகமான கைகளால் பாரத்தைத் தூக்கி, வெற்றிக்காக பாடுபட்டான்.
ந்யக்ரந்தயந்நுபயந்த ஏநமமேஹயந்வ்ரு'ஷபம் மத்ய ஆஜேஃ । தேந ஸூபர்வம் ஶதவத்ஸஹஸ்ரம் கவாம் முத்கலஃ ப்ரதநே ஜிகாய
அவர்கள் கர்ஜித்து வந்து, அவனைச் சுற்றி, காளை மாட்டைப் போல் நடுவில் சிறுநீர் விட்டார்கள். அந்த வலிமையால், முத்தகலன் போரில் நூறு, ஆயிரம் மாடுகளை வென்றான்.
ககர்தவே வ்ரு'ஷபோ யுக்த ஆஸீதவாவசீத்ஸாரதிரஸ்ய கேஶீ । துதேர்யுக்தஸ்ய த்ரவதஃ ஸஹாநஸ ரு'ச்சந்தி ஷ்மா நிஷ்பதோ முத்கலாநீம்
களிமண்ணில் காளை இணைக்கப்பட்டது, அவனது நீண்ட முடியுள்ள சவாரி கீழே நின்றான். பசுவை இணைத்து விரைவாக ஓடியவர்கள், முத்தகலானிக்காக இலக்கை அடைந்தார்கள்.
உத ப்ரதிமுதஹந்நஸ்ய வித்வாநுபாயுநக்வம்ஸகமத்ர ஶிக்ஷந் । இந்த்ர உதாவத்பதிமக்ந்யாநாமரம்ஹத பத்யாபிஃ ககுத்மாந்
போட்டியை அறிந்த அறிவாளி, எதிரியைத் தாக்கி, பாதையை அணுகி, இங்கு கற்றுக் கொண்டான். கட்டில்லாத பசுக்களின் அதிபதி இந்திரன், உயர்ந்த கொம்புள்ளவன், தனது கால்களால் மந்தைகளை விரட்டினான்.
ஶுநமஷ்ட்ராவ்யசரத்கபர்தீ வரத்ராயாம் தார்வாநஹ்யமாநஃ । ந்ரு'ம்ணாநி க்ரு'ண்வந்பஹவே ஜநாய காஃ பஸ்பஶாநஸ்தவிஷீரதத்த
கோமான், பரிசுக்கான போட்டியில், மரக்குச்சியால் உந்தப்பட்டு, ஊசலாடினான். பலருக்காக வீர செயலை செய்து, மாடுகளைத் தொட்ந்து, வலிமையைப் பெற்றான்.
இமம் தம் பஶ்ய வ்ரு'ஷபஸ்ய யுஞ்ஜம் காஷ்டாயா மத்யே த்ருகணம் ஶயாநம் । யேந ஜிகாய ஶதவத்ஸஹஸ்ரம் கவாம் முத்கலஃ ப்ரு'தநாஜ்யேஷு
இந்த காளையுடன் இணைக்கப்பட்டவனைப் பாருங்கள், மரத்தின் நடுவில் ஓய்வெடுத்து கிடப்பவனை. அவனால்தான், முத்தகலன் போர்ப்போட்டிகளில் நூறு, ஆயிரம் மாடுகளை வென்றான்.
ஆரே அகா கோ ந்வித்தா ததர்ஶ யம் யுஞ்ஜந்தி தம்வா ஸ்தாபயந்தி । நாஸ்மை த்ரு'ணம் நோதகமா பரந்த்யுத்தரோ துரோ வஹதி ப்ரதேதிஶத்
தூரத்தில், யார் அவனை உண்மையில் பார்த்திருக்கிறார்கள்? யாரை அவர்கள் இணைக்கிறார்கள், அல்லது யாரை அவர்கள் நிறுவுகிறார்கள்? அவனுக்காக, அவர்கள் புல் அல்லது நீர் எதையும் கொண்டு வருவதில்லை; மேல்கட்டுதான் பாரத்தை சுமக்கிறது, முன்னோக்கி செல்கிறது.
பரிவ்ரு'க்தேவ பதிவித்யமாநட் பீப்யாநா கூசக்ரேணேவ ஸிஞ்சந் । ஏஷைஷ்யா சித்ரத்யா ஜயேம ஸுமங்கலம் ஸிநவதஸ்து ஸாதம்
கைவிடப்பட்ட இடத்தில் கணவனைத் தேடும் மனைவிபோல், நீர்வழி பெருகும் போல், பாய்ந்து செல்கிறது; இந்த ரதத்துடன், அது பழையதாக இருந்தாலும், நாம் வெற்றி பெறட்டும், நல்ல அதிர்ஷ்டமும் வெற்றியும் எங்களுக்கு உண்டாகட்டும்.
த்வம் விஶ்வஸ்ய ஜகதஶ்சக்ஷுரிந்த்ராஸி சக்ஷுஷஃ । வ்ரு'ஷா யதாஜிம் வ்ரு'ஷணா ஸிஷாஸஸி சோதயந்வத்ரிணா யுஜா
நீ, இந்திரா, எல்லா உயிர்களின் கண்களும், பார்வையின் கண்களும் ஆக இருக்கிறாய். காளைபோல், வலிமைமிக்க போட்டியில் நீ முன்னிலை வகிக்கிறாய், கட்டில்லாதவர்களை உன் தோழனுடன் ஊக்குவிக்கிறாய்.
ஆஶுஃ ஶிஶாநோ வ்ரு'ஷபோ ந பீமோ கநாகநஃ க்ஷோபணஶ்சர்ஷணீநாம் । ஸம்க்ரந்தநோऽநிமிஷ ஏகவீரஃ ஶதம் ஸேநா அஜயத்ஸாகமிந்த்ரஃ
வேகமாக, பயங்கரமாக, பெரும் காளைபோல், அச்சுறுத்தும், படைகளை நசுக்கும், மக்களை உந்தும் வீரன்; கூவுவோன், கண் இமைப்பதில்லாதவன், தனி வீரன்—இந்திரன், நூறு படைகளுடன் சேர்ந்து வெற்றி பெற்றான்.
ஸம்க்ரந்தநேநாநிமிஷேண ஜிஷ்ணுநா யுத்காரேண துஶ்ச்யவநேந த்ரு'ஷ்ணுநா । ததிந்த்ரேண ஜயத தத்ஸஹத்வம் யுதோ நர இஷுஹஸ்தேந வ்ரு'ஷ்ணா
கூவுவோனும், கண் இமைப்பதில்லாதவனும், வெற்றியாளும், போர்க் கூவலுடன், தைரியமானவனும், துணிவானவனும்—அந்த இந்திரனால் நீங்கள் வெல்லுங்கள்; போரில் அனைவரும் ஒன்றாக நிலைத்திருங்கள், அம்பை பிடித்த வலிமைமிக்கவனுடன்.
ஸ இஷுஹஸ்தைஃ ஸ நிஷங்கிபிர்வஶீ ஸம்ஸ்ரஷ்டா ஸ யுத இந்த்ரோ கணேந । ஸம்ஸ்ரு'ஷ்டஜித்ஸோமபா பாஹுஶர்த்யுக்ரதந்வா ப்ரதிஹிதாபிரஸ்தா
அம்புகளும் அம்புப்பைகளும் ஏந்திய வீரர்களுடன், போரில் தலைவன் ஆன வலிமைமிக்க இந்திரன் தனது படையுடன் வெற்றி பெறுகிறான்; கூட்டமாகச் சென்று போரில் வெற்றி பெறும், சோமம் அருந்தும், பலமான கை கொண்ட, கடும் வில்லாளி இந்திரன், ஆயுதங்களைத் தயார் செய்து உறுதியாக நிற்கிறான்.
ப்ரு'ஹஸ்பதே பரி தீயா ரதேந ரக்ஷோஹாமித்ராँ அபபாதமாநஃ । ப்ரபஞ்ஜந்த்ஸேநாஃ ப்ரம்ரு'ணோ யுதா ஜயந்நஸ்மாகமேத்யவிதா ரதாநாம்
பிருகஸ்பதி, உமது ரதத்துடன் சுற்றி வந்து, பகைவரையும் அசுரர்களையும் விரட்டும் வல்லமை உடையவனாக இரு; எதிரியின் படைகளை உடைத்து, போரில் வென்று, எங்கள் ரதங்களை வழிநடத்தும் காவலனாக இரு.
பலவிஜ்ஞாய ஸ்தவிரஃ ப்ரவீரஃ ஸஹஸ்வாந்வாஜீ ஸஹமாந உக்ரஃ । அபிவீரோ அபிஸத்வா ஸஹோஜா ஜைத்ரமிந்த்ர ரதமா திஷ்ட கோவித்
வலிமையை அறிந்த, நிலைநிற்றலான, மிகுந்த வீரத்துடன், சக்தி மிகுந்த, வெற்றியாளன், தாங்கும் மனம் கொண்ட, கடும் வீரன், இந்திரா, நீ வலிமைமிக்கவன்; வெற்றியைத் தரும் உன் ரதத்தில் நின்று, எங்களுக்கு மாடுகளை அருளும்.
கோத்ரபிதம் கோவிதம் வஜ்ரபாஹும் ஜயந்தமஜ்ம ப்ரம்ரு'ணந்தமோஜஸா । இமம் ஸஜாதா அநு வீரயத்வமிந்த்ரம் ஸகாயோ அநு ஸம் ரபத்வம்
கோபுரங்களை உடைக்கும், மாடுகளை அறிந்த, வஜ்ரம் போன்ற கை கொண்ட, வெற்றியாளன், வலிமையால் எதிரிகளை அழிக்கும் இந்திரனை, சகோதரர்களே, நாம் பின்பற்றி, ஒன்றாக இணைந்து வலிமையுடன் செயல்படுவோம்.
அபி கோத்ராணி ஸஹஸா காஹமாநோऽதயோ வீரஃ ஶதமந்யுரிந்த்ரஃ । துஶ்ச்யவநஃ ப்ரு'தநாஷாளயுத்யோऽஸ்மாகம் ஸேநா அவது ப்ர யுத்ஸு
வீரனான, நூறு சக்தி கொண்ட இந்திரன், வலிமையுடன் தடைகளை உடைத்து, போரில் வெல்ல முடியாதவனாக, தீயவர்களை அழிப்பவனாக, எங்கள் படை போரில் வெற்றி பெறுவதாக இருக்கட்டும்.
இந்த்ர ஆஸாம் நேதா ப்ரு'ஹஸ்பதிர்தக்ஷிணா யஜ்ஞஃ புர ஏது ஸோமஃ । தேவஸேநாநாமபிபஞ்ஜதீநாம் ஜயந்தீநாம் மருதோ யந்த்வக்ரம்
இந்திரன் இவர்கள் தலைவனாக இருக்கட்டும்; பிருகஸ்பதி, தர்மம், யாகம், சோமம் முன்னே செல்லட்டும்; தெய்வீகப் படைகள் தடைகளை உடைத்து வெற்றி பெறும் போது, மருத்துகள் முன்னணியில் செல்லட்டும்.
இந்த்ரஸ்ய வ்ரு'ஷ்ணோ வருணஸ்ய ராஜ்ஞ ஆதித்யாநாம் மருதாம் ஶர்த உக்ரம் । மஹாமநஸாம் புவநச்யவாநாம் கோஷோ தேவாநாம் ஜயதாமுதஸ்தாத்
வலிமைமிக்க இந்திரனின், அரசன் வருணனின், ஆதித்யர்களின், கடும் மருத்துகளின், பெரிய மனம் கொண்ட, உலகை இயக்கும் தேவர்களின் பெருமைமிக்க குரல் வெற்றியுடன் எழுந்துள்ளது.
உத்தர்ஷய மகவந்நாயுதாந்யுத்ஸத்வநாம் மாமகாநாம் மநாம்ஸி । உத்வ்ரு'த்ரஹந்வாஜிநாம் வாஜிநாந்யுத்ரதாநாம் ஜயதாம் யந்து கோஷாஃ
அருளாளா, ஆயுதங்களை எழுப்பவும், என் வீரர்களின் மனங்களைத் தூண்டும்; வெற்றி பெறும் ரத வீரர்களும், குதிரை வீரர்களும், வ்ருத்ரனை அழிப்பவர்களின் வெற்றிக் கூச்சல்கள் உயரட்டும்.
அஸ்மாகமிந்த்ரஃ ஸம்ரு'தேஷு த்வஜேஷ்வஸ்மாகம் யா இஷவஸ்தா ஜயந்து । அஸ்மாகம் வீரா உத்தரே பவந்த்வஸ்மாँ உ தேவா அவதா ஹவேஷு
எங்கள் கொடிகள் கூடிய இடத்தில் இந்திரன் எங்களுடன் இருப்பாராக; எங்கள் அம்புகள் வெற்றி பெறட்டும்; எங்கள் வீரர்கள் உயர்வாக இருக்கட்டும்; தேவர்களே, எங்கள் வேண்டுகோளில் எங்களை காப்பாற்றுங்கள்.
அமீஷாம் சித்தம் ப்ரதிலோபயந்தீ க்ரு'ஹாணாங்காந்யப்வே பரேஹி । அபி ப்ரேஹி நிர்தஹ ஹ்ரு'த்ஸு ஶோகைரந்தேநாமித்ராஸ்தமஸா ஸசந்தாம்
அவர்கள் மனதை குழப்பி, உடலைப் பிடித்து, அவர்களை விலக்கி அனுப்பு; முன்னே சென்று, அவர்களின் உள்ளத்தில் தீயால் எரித்து, எங்கள் பகைவர்கள் குருட்டு இருளில் மூழ்கட்டும்.
ப்ரேதா ஜயதா நர இந்த்ரோ வஃ ஶர்ம யச்சது । உக்ரா வஃ ஸந்து பாஹவோऽநாத்ரு'ஷ்யா யதாஸத
நண்பர்களே, முன்னே சென்று வெற்றி பெறுங்கள்; இந்திரன் உங்களுக்கு பாதுகாப்பை அருளட்டும்; உங்கள் கை வலிமைமிக்கதாக, வெல்ல முடியாததாக, நீங்கள் விரும்புவது போல் இருக்கட்டும்.