ஆ நோ த்ரப்ஸா மதுமந்தோ விஶந்த்விந்த்ர தேஹ்யதிரதம் ஸஹஸ்ரம் । நி ஷீத ஹோத்ரம்ரு'துதா யஜஸ்வ தேவாந்தேவாபே ஹவிஷா ஸபர்ய
இனிப்பு நிறைந்த துளிகள் எங்களுக்குள் புகட்டும்; இந்திரா, பெரும் செல்வம் அருள்வாயாக; யாகத்தில் ஹோதாராக அமர்ந்து, தெய்வங்களை வழிபட்டு, அர்ப்பணிப்பால் அவர்களை மதிப்பாயாக.
ஆர்ஷ்டிஷேணோ ஹோத்ரம்ரு'ஷிர்நிஷீதந்தேவாபிர்தேவஸுமதிம் சிகித்வாந் । ஸ உத்தரஸ்மாததரம் ஸமுத்ரமபோ திவ்யா அஸ்ரு'ஜத்வர்ஷ்யா அபி
அர்ஷ்டிஷேணன் அந்த யாகத்தில் ஹோதாராக அமர்ந்தார், தெய்வ அருளில் அறிவுடையவராக; மேல்கடலிலிருந்து கீழ்கடலுக்கு, வானத்திலிருந்து மழைநீர் பெருக்கமாக வந்தது.
அஸ்மிந்ஸமுத்ரே அத்யுத்தரஸ்மிந்நாபோ தேவேபிர்நிவ்ரு'தா அதிஷ்டந் । தா அத்ரவந்நார்ஷ்டிஷேணேந ஸ்ரு'ஷ்டா தேவாபிநா ப்ரேஷிதா ம்ரு'க்ஷிணீஷு
இந்தக் கடலிலும் மேல்கடலிலும், தெய்வங்கள் கட்டுப்படுத்திய நீர்கள் இருந்தன; அவை அர்ஷ்டிஷேணனால் விடுவிக்கப்பட்டு, தெய்வ தூதர் அனுப்பியதால், செழிப்புள்ள இடங்களில் ஓடின.
யத்தேவாபிஃ ஶம்தநவே புரோஹிதோ ஹோத்ராய வ்ரு'தஃ க்ரு'பயந்நதீதேத் । தேவஶ்ருதம் வ்ரு'ஷ்டிவநிம் ரராணோ ப்ரு'ஹஸ்பதிர்வாசமஸ்மா அயச்சத்
சந்தனுவுக்காக புரோகிதராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தேவாபி கருணையுடன் யாகம் செய்தபோது, தெய்வங்களில் புகழ்பெற்ற ப்ருஹஸ்பதி, மழை தரும் சொற்களை அவருக்கு அருளினார்.
யம் த்வா தேவாபிஃ ஶுஶுசாநோ அக்ந ஆர்ஷ்டிஷேணோ மநுஷ்யஃ ஸமீதே । விஶ்வேபிர்தேவைரநுமத்யமாநஃ ப்ர பர்ஜந்யமீரயா வ்ரு'ஷ்டிமந்தம்
தீபமாகும் தேவாபி, மனித ஹோதாராக அர்ஷ்டிஷேணன், எல்லாத் தெய்வங்களாலும் மதிக்கப்பட்டு, பர்ஜன்யனை மழை பொழிய தூண்டுவாராக.
த்வாம் பூர்வ ரு'ஷயோ கீர்பிராயந்த்வாமத்வரேஷு புருஹூத விஶ்வே । ஸஹஸ்ராண்யதிரதாந்யஸ்மே ஆ நோ யஜ்ஞம் ரோஹிதஶ்வோப யாஹி
பண்டைய முனிவர்கள் பாடல்களால் உன்னை அடைந்தார்கள்; பலர் வேண்டும் அருளாளா, யாகங்களில் எல்லோரும் உன்னை அழைக்கிறார்கள். ரோஹிதாஸ்வா, எங்களுக்கு ஆயிரக்கணக்கான பலிகளை கொண்டு வந்து, எங்கள் யாகத்திற்கு வந்து அருள்வாயாக.
ஏதாந்யக்நே நவதிர்நவ த்வே ஆஹுதாந்யதிரதா ஸஹஸ்ரா । தேபிர்வர்தஸ்வ தந்வஃ ஶூர பூர்வீர்திவோ நோ வ்ரு'ஷ்டிமிஷிதோ ரிரீஹி
அக்னி, இந்த தொண்ணூற்று ஒன்பது பலிகளும், மேலும் ஒன்பது, உனக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளன; இன்னும் ஆயிரக்கணக்கான பலிகளும் உனக்கே. இவையனைத்தாலும் நீ வலிமை பெறுவாய், வீரனே, வானிலிருந்து எங்களுக்கு மழையைத் தருவாயாக.
ஏதாந்யக்நே நவதிம் ஸஹஸ்ரா ஸம் ப்ர யச்ச வ்ரு'ஷ்ண இந்த்ராய பாகம் । வித்வாந்பத ரு'துஶோ தேவயாநாநப்யௌலாநம் திவி தேவேஷு தேஹி
அக்னி, இந்த தொண்ணூற்று ஆயிரம் பலிகளை வலிமைமிக்க இந்திரனுக்காக அனுப்பி வை; சரியான வழியை அறிந்தவனாக, தெய்வீகப் பகுதியை வானில் தேவர்களிடையே வைத்து அருள்வாயாக.
அக்நே பாதஸ்வ வி ம்ரு'தோ வி துர்கஹாபாமீவாமப ரக்ஷாம்ஸி ஸேத । அஸ்மாத்ஸமுத்ராத்ப்ரு'ஹதோ திவோ நோऽபாம் பூமாநமுப நஃ ஸ்ரு'ஜேஹ
அக்னி, எதிரிகளை விரட்டிவிடு, தடைகளை அகற்று, தீமை மற்றும் பிசாசுகளைத் தடுக்கவும். இந்தப் பெரிய வான்கடலிலிருந்து எங்களுக்கு நீர் மற்றும் நிலத்தின் வளத்தை அனுப்பி அருள்வாயாக.
கம் நஶ்சித்ரமிஷண்யஸி சிகித்வாந்ப்ரு'துக்மாநம் வாஶ்ரம் வாவ்ரு'தத்யை । கத்தஸ்ய தாது ஶவஸோ வ்யுஷ்டௌ தக்ஷத்வஜ்ரம் வ்ரு'த்ரதுரமபிந்வத்
யார் புத்திசாலி, எங்கள் பலியை சிறப்பாக ஆக்குவார்? யார் பரந்த முதுகுள்ள வேகமான குதிரையை வளர்ப்பார்? யார் விடியற்காலையில் தானம் அளிப்பவரின் வலிமையால், வஜ்ராயுதத்தை உருவாக்கி, வ்ருத்ரனை அழிப்பார்?
ஸ ஹி த்யுதா வித்யுதா வேதி ஸாம ப்ரு'தும் யோநிமஸுரத்வா ஸஸாத । ஸ ஸநீளேபிஃ ப்ரஸஹாநோ அஸ்ய ப்ராதுர்ந ரு'தே ஸப்ததஸ்ய மாயாஃ
அவன் ஒளியாலும் மின்னலாலும் சாமத்தை அறிவான்; பரந்த தெய்வீக இருக்கையில் அமர்ந்துள்ளான். தன் தோழர்களுடன், அவன் ஏழாவது சகோதரனின் மாயையை வெல்லும் வலிமையுள்ளவன்.
ஸ வாஜம் யாதாபதுஷ்பதா யந்ஸ்வர்ஷாதா பரி ஷதத்ஸநிஷ்யந் । அநர்வா யச்சததுரஸ்ய வேதோ க்நஞ்சிஶ்நதேவாँ அபி வர்பஸா பூத்
அவன் வெற்றிக்காக தடைகளை தாண்டி பரிசைத் தருகிறான்; சூரியனைச் சுற்றும் போது, அருகிலும் தூரத்திலும் உள்ளதை வழங்குகிறான், ரகசியங்களை அறிகிறான், பசுமை விரோதிகளைத் தன் வலிமையால் அழிக்கிறான்.
ஸ யஹ்வ்யோऽவநீர்கோஷ்வர்வா ஜுஹோதி ப்ரதந்யாஸு ஸஸ்ரிஃ । அபாதோ யத்ர யுஜ்யாஸோऽரதா த்ரோண்யஶ்வாஸ ஈரதே க்ரு'தம் வாஃ
அவன் இளம் வயதில், நிலத்தையும் பசுக்களையும் அர்ப்பணிக்கிறான், போட்டிகளில் முன்னிலையில் செல்கிறான்; அங்கு காலும் குதிரையும் இல்லாதவர்கள், பாத்திரத்தில் பிறந்த குதிரைகள் நெய்யை இழுக்கின்றன.
ஸ ருத்ரேபிரஶஸ்தவார ரு'ப்வா ஹித்வீ கயமாரேஅவத்ய ஆகாத் । வம்ரஸ்ய மந்யே மிதுநா விவவ்ரீ அந்நமபீத்யாரோதயந்முஷாயந்
அவன் ருத்ரர்களுடன் சேர்ந்து தீமையைத் தடுக்க, ரிபுக்களுடன் மரண வீடுகளை விட்டுவிட்டு வந்தான்; மென்மையானவனின் இரட்டை வடிவங்களை வெளிப்படுத்தினான், உணவைத் தருகிறான், மறைந்ததை வெளிப்படுத்துகிறான்.
ஸ இத்தாஸம் துவீரவம் பதிர்தந்ஷளக்ஷம் த்ரிஶீர்ஷாணம் தமந்யத் । அஸ்ய த்ரிதோ ந்வோஜஸா வ்ரு'தாநோ விபா வராஹமயோஅக்ரயா ஹந்
அவன் கூரிய பல்லும் மூன்று தலைகளும் உடைய வலிமைமிக்க தாசனை அடக்கினான்; அவனது வலிமையால் பெருகிய திரிதன், நீரில் இருக்கும் களையைக் கூரிய ஆயுதத்தால் வென்றான்.
ஸ த்ருஹ்வணே மநுஷ ஊர்த்வஸாந ஆ ஸாவிஷதர்ஶஸாநாய ஶரும் । ஸ ந்ரு'தமோ நஹுஷோऽஸ்மத்ஸுஜாதஃ புரோऽபிநதர்ஹந்தஸ்யுஹத்யே
அவன் மனிதர்களுள் நேர்மையானவன், தெளிவாகக் காண்பவருக்காக ஆயுதத்தை உயர்த்தினான்; அவன் வீரர்களில் சிறந்த நஹுஷன், எங்களிடையே பிறந்தவன், எதிரிகளைத் தாக்கி, பகைவரை அழித்தான்.
ஸோ அப்ரியோ ந யவஸ உதந்யந்க்ஷயாய காதும் விதந்நோ அஸ்மே । உப யத்ஸீததிந்தும் ஶரீரைஃ ஶ்யேநோऽயோபாஷ்டிர்ஹந்தி தஸ்யூந்
அவன் மேகம்போல் எங்கள் இல்லத்திற்கு மேய்ச்சலைத் தருகிறான், பாதையை அறிகிறான்; அவன் தன் உடலுடன் சந்திரனருகில் அமரும்போது, கழுகு விரைவாக வந்து பகைவரை வீழ்த்துகிறது.
ஸ வ்ராததஃ ஶவஸாநேபிரஸ்ய குத்ஸாய ஶுஷ்ணம் க்ரு'பணே பராதாத் । அயம் கவிமநயச்சஸ்யமாநமத்கம் யோ அஸ்ய ஸநிதோத ந்ரு'ணாம்
அவன் தன் வலிமையால், குட்ஸனுக்காக சுஷ்னனை விரட்டினான், கஞ்சனை வென்றான்; இவன் கவியை, புகழ் பெறுவோனை, தன்னிடம் தானம் தருவோனை, மற்ற மனிதர்களுக்கும் வழிநடத்தினான்.
அயம் தஶஸ்யந்நர்யேபிரஸ்ய தஸ்மோ தேவேபிர்வருணோ ந மாயீ । அயம் கநீந ரு'துபா அவேத்யமிமீதாரரும் யஶ்சதுஷ்பாத்
இவன் நல்லவர்களுடன் மகிழ்ச்சி தருகிறான், தேவர்களில் வலிமைமிக்கவன், வருணனைப் போல் மாயையில் நிபுணன்; இளம் வயதுடையவன், ஒழுங்கைக் காப்பவன், அறியப்படாததை அளக்கிறான், நான்கு கால்களில் நடக்கிறதையும் அறிவான்.
அஸ்ய ஸ்தோமேபிரௌஶிஜ ரு'ஜிஶ்வா வ்ரஜம் தரயத்வ்ரு'ஷபேண பிப்ரோஃ । ஸுத்வா யத்யஜதோ தீதயத்கீஃ புர இயாநோ அபி வர்பஸா பூத்
இவனது புகழ்ச்சிகளால், உஷிஜின் மகன் ரிஜிஷ்வா, பிப்ருவின் தடையை காளையால் உடைத்தான்; அவன் சோமத்தை அருந்தியபோது, பாடலால் பிரகாசித்து, தன் வடிவுடன் முன்னே சென்றான்.
ஏவா மஹோ அஸுர வக்ஷதாய வம்ரகஃ பட்பிருப ஸர்பதிந்த்ரம் । ஸ இயாநஃ கரதி ஸ்வஸ்திமஸ்மா இஷமூர்ஜம் ஸுக்ஷிதிம் விஶ்வமாபாஃ
அவ்வாறு, பெருமைக்காக, அரக்கனான மென்மையானவன் தன் கால்களால் இந்திரனை அணுகுகிறான்; முன்னே சென்று, எங்களுக்கு நல்வாழ்க்கை, வளம், செழிப்பு, எல்லா நன்மைகளையும் தருகிறான்.
இந்த்ர த்ரு'ஹ்ய மகவந்த்வாவதித்புஜ இஹ ஸ்துதஃ ஸுதபா போதி நோ வ்ரு'தே । தேவேபிர்நஃ ஸவிதா ப்ராவது ஶ்ருதமா ஸர்வதாதிமதிதிம் வ்ரு'ணீமஹே
இந்திரா, எங்கள் செல்வத்தை உறுதிப்படுத்து; இங்கு புகழப்பட்டவனே, எங்கள் வளர்ச்சிக்காக சோமத்தை அருந்து. தேவர்களுடன் சேர்ந்து சவிதா எங்களை காப்பாற்றட்டும்; எல்லா நன்மைகளையும் அளிக்கும் அதிதியை நாம் தேர்ந்தெடுக்கிறோம்.
பராய ஸு பரத பாகம்ரு'த்வியம் ப்ர வாயவே ஶுசிபே க்ரந்ததிஷ்டயே । கௌரஸ்ய யஃ பயஸஃ பீதிமாநஶ ஆ ஸர்வதாதிமதிதிம் வ்ரு'ணீமஹே
பரிசை எடுத்துவரு, அர்ச்சகருக்காக பகுதியை அர்ப்பணி; தூயவனாகிய வாயுவுக்காக, ஆராதனை ஓசைக்கு அனுப்பு. பசுவின் பாலை அருந்தியவனை, எல்லா நன்மைகளையும் அளிக்கும் அதிதியை நாம் தேர்ந்தெடுக்கிறோம்.
ஆ நோ தேவஃ ஸவிதா ஸாவிஷத்வய ரு'ஜூயதே யஜமாநாய ஸுந்வதே । யதா தேவாந்ப்ரதிபூஷேம பாகவதா ஸர்வதாதிமதிதிம் வ்ரு'ணீமஹே
தெய்வமான சவிதா எங்களை வழிநடத்தி, நேரான பாதையில் யாகம் செய்பவரை ஊக்குவிப்பதாக இருக்கட்டும். நாம் பழம் போல தெய்வங்களை அலங்கரிப்பதைப் போல், எல்லாவற்றையும் தாண்டி நிற்கும் அதிதியை தேர்ந்தெடுக்கின்றோம்.
இந்த்ரோ அஸ்மே ஸுமநா அஸ்து விஶ்வஹா ராஜா ஸோமஃ ஸுவிதஸ்யாத்யேது நஃ । யதாயதா மித்ரதிதாநி ஸம்ததுரா ஸர்வதாதிமதிதிம் வ்ரு'ணீமஹே
இந்திரன் எங்களுக்கு எப்போதும் அருளுடன் இருப்பதாக இருக்கட்டும்; சோமன், அரசன், நமக்கு வளம் தருவதாக இருக்கட்டும். மித்ரன் மற்றும் திதி தங்கள் சக்திகளை இணைப்பதைப் போல, எல்லாவற்றையும் தாண்டி நிற்கும் அதிதியை நாம் தேர்ந்தெடுக்கின்றோம்.
இந்த்ர உக்தேந ஶவஸா பருர்ததே ப்ரு'ஹஸ்பதே ப்ரதரீதாஸ்யாயுஷஃ । யஜ்ஞோ மநுஃ ப்ரமதிர்நஃ பிதா ஹி கமா ஸர்வதாதிமதிதிம் வ்ரு'ணீமஹே
இந்திரன் புகழும் வலிமையாலும் பாதுகாப்பை வழங்குகிறார்; ப்ருஹஸ்பதி ஆயுளை நீட்டிப்பவர். யாகம், மனு, அறிவு—இவை நம் முன்னோர்கள்—நாம் எல்லாவற்றையும் தாண்டி நிற்கும் அதிதியை தேர்ந்தெடுக்கின்றோம்.
இந்த்ரஸ்ய நு ஸுக்ரு'தம் தைவ்யம் ஸஹோऽக்நிர்க்ரு'ஹே ஜரிதா மேதிரஃ கவிஃ । யஜ்ஞஶ்ச பூத்விததே சாருரந்தம ஆ ஸர்வதாதிமதிதிம் வ்ரு'ணீமஹே
இந்திரனின் தெய்வீக வலிமை, வீடுகளில் அக்னி, அறிவுள்ள கவிஞர், கூட்டத்தில் அழகாக நடைபெறும் யாகம்—இவை அனைத்தும், நாம் எல்லாவற்றையும் தாண்டி நிற்கும் அதிதியை தேர்ந்தெடுக்கின்றோம்.
ந வோ குஹா சக்ரு'ம பூரி துஷ்க்ரு'தம் நாவிஷ்ட்யம் வஸவோ தேவஹேளநம் । மாகிர்நோ தேவா அந்ரு'தஸ்ய வர்பஸ ஆ ஸர்வதாதிமதிதிம் வ்ரு'ணீமஹே
நாங்கள் ரகசியமாக அதிக தீமை செய்யவில்லை; தெய்வங்களுக்கு வெறுப்பான செயல்களும் செய்யவில்லை, வசுக்கள். பொய்யுக்காக தெய்வங்கள் எங்களை விலக்க வேண்டாம்; நாம் எல்லாவற்றையும் தாண்டி நிற்கும் அதிதியை தேர்ந்தெடுக்கின்றோம்.
அபாமீவாம் ஸவிதா ஸாவிஷந்ந்யக்வரீய இதப ஸேதந்த்வத்ரயஃ । க்ராவா யத்ர மதுஷுதுச்யதே ப்ரு'ஹதா ஸர்வதாதிமதிதிம் வ்ரு'ணீமஹே
சவிதா நோயும் தீமையும் நீக்கட்டும்; நீர்நிலைகள் தீங்குகளைத் தள்ளி விடட்டும். அங்கு கல்லால் இனிப்பான சோமம் பெறப்படுகிறது; அங்கே நாம் எல்லாவற்றையும் தாண்டி நிற்கும் அதிதியை தேர்ந்தெடுக்கின்றோம்.
ஊர்த்வோ க்ராவா வஸவோऽஸ்து ஸோதரி விஶ்வா த்வேஷாம்ஸி ஸநுதர்யுயோத । ஸ நோ தேவஃ ஸவிதா பாயுரீட்ய ஆ ஸர்வதாதிமதிதிம் வ்ரு'ணீமஹே
கல் நேராக உயர்ந்து, வசுக்கள், சோமம் பிழியும்போது எல்லா விரோதத்தையும் அகற்றட்டும். சவிதா தெய்வம் எங்களுக்கு புகழ் பெறும் காவலனாக இருக்கட்டும்; நாம் எல்லாவற்றையும் தாண்டி நிற்கும் அதிதியை தேர்ந்தெடுக்கின்றோம்.