உத ஸ்ம ஸத்ம ஹர்யதஸ்ய பஸ்த்யோரத்யோ ந வாஜம் ஹரிவாँ அசிக்ரதத் । மஹீ சித்தி திஷணாஹர்யதோஜஸா ப்ரு'ஹத்வயோ ததிஷே ஹர்யதஶ்சிதா
உற்சாகமளிப்பவரின் இல்லத்தில், அந்த குதிரை வீரன் வெற்றிக்காக, ஓட்டப்பந்தய குதிரை போல் கத்துகிறது. பெரும் வலிமையுடன், பெரும் செல்வம், ஊட்டமளிப்பவர், உற்சாகமிக்கவர்களிடையே கூட நிலைபெற்றுள்ளார்.
ஆ ரோதஸீ ஹர்யமாணோ மஹித்வா நவ்யம்நவ்யம் ஹர்யஸி மந்ம நு ப்ரியம் । ப்ர பஸ்த்யமஸுர ஹர்யதம் கோராவிஷ்க்ரு'தி ஹரயே ஸூர்யாய
வானும் பூமியும் கடந்தும், உன்னுடைய பெருமை உயர்த்தப்படுகிறது; எப்போதும் புதிதாக, என் இனிய பாடலை நீ ரசிக்கிறாய். ஆண்டவரே, பக்தருக்காகவும் சூரியனுக்காகவும், அந்த பசுவின் உற்சாகமிக்க இல்லத்தை வெளிப்படுத்தும்.
ஆ த்வா ஹர்யந்தம் ப்ரயுஜோ ஜநாநாம் ரதே வஹந்து ஹரிஶிப்ரமிந்த்ர । பிபா யதா ப்ரதிப்ரு'தஸ்ய மத்வோ ஹர்யந்யஜ்ஞம் ஸதமாதே தஶோணிம்
மக்களின் குதிரைகள், உன்னைக் கூடியே கொண்டு வந்து, இந்திரா, உன் வண்டியில் சேர்க்கட்டும். உனக்கு விருப்பமானபடி அர்ப்பணிக்கப்பட்ட மதுவை அருந்து, உற்சாகமிக்கவனே, பத்து யாஜகர்களுடன் கூடிய யாகத்தை ஏற்று.
அபாஃ பூர்வேஷாம் ஹரிவஃ ஸுதாநாமதோ இதம் ஸவநம் கேவலம் தே । மமத்தி ஸோமம் மதுமந்தமிந்த்ர ஸத்ரா வ்ரு'ஷஞ்ஜடர ஆ வ்ரு'ஷஸ்வ
முன்னர் பிழிந்த சோமங்களும், இப்போது இந்த அர்ப்பணிப்பும், உற்சாகமிக்கவனே, முழுவதும் உனக்காகவே. இனிமைமிக்க சோமத்தை அருந்து, இந்திரா, வலிமையுடன்; சக்திவானவன் அதை முழுவதும் உன் வயிற்றில் ஊற்றட்டும்.
யா ஓஷதீஃ பூர்வா ஜாதா தேவேப்யஸ்த்ரியுகம் புரா । மநை நு பப்ரூணாமஹம் ஶதம் தாமாநி ஸப்த ச
முன்னே, தேவர்களுக்கு முன்பே, மூன்று யுகங்களுக்கு முன்பு பிறந்த மூலிகைகள், அவற்றின் நூறு வகைகளையும் ஏழு இருப்பிடங்களையும் இப்போது நான் அறிவிக்கிறேன்.
ஶதம் வோ அம்ப தாமாநி ஸஹஸ்ரமுத வோ ருஹஃ । அதா ஶதக்ரத்வோ யூயமிமம் மே அகதம் க்ரு'த
உங்கள் இருப்பிடங்கள் நூறு, அம்மாக்களே, உங்கள் வடிவங்கள் ஆயிரம். ஆகவே, நூறு வலிமை உடையவர்களே, என் மனிதனுக்கு நோய் இல்லாத நிலை கொடுங்கள்.
ஓஷதீஃ ப்ரதி மோதத்வம் புஷ்பவதீஃ ப்ரஸூவரீஃ । அஶ்வா இவ ஸஜித்வரீர்வீருதஃ பாரயிஷ்ண்வஃ
மலர்களும் கனிகளும் நிறைந்த மூலிகைகளே, மகிழுங்கள்; வேகமாக ஓடும் குதிரைகள் போல், குணப்படுத்தும் மூலிகைகள் எங்களைப் பாதுகாப்பாகக் கடத்தட்டும்.
ஓஷதீரிதி மாதரஸ்தத்வோ தேவீருப ப்ருவே । ஸநேயமஶ்வம் காம் வாஸ ஆத்மாநம் தவ பூருஷ
மூலிகைகளே, உங்களைத் தெய்வீகமான தாய்மார்களாக நான் அழைக்கிறேன்; எனக்கு ஒரு குதிரை, ஒரு பசு, உடை, மற்றும் உன் உயிரை நான் பெறட்டும், மனிதனே.
அஶ்வத்தே வோ நிஷதநம் பர்ணே வோ வஸதிஷ்க்ரு'தா । கோபாஜ இத்கிலாஸத யத்ஸநவத பூருஷம்
அசுவத்த மரத்தின் கீழ் தான் உங்கள் இருப்பிடம், இலைகளில் தான் உங்கள் வாசம். நீங்கள் மனிதனைப் பெற்றெடுக்கும்போது, பசுவிலிருந்து பிறக்கிறீர்கள் என்று கூறப்படுகிறது.
யத்ரௌஷதீஃ ஸமக்மத ராஜாநஃ ஸமிதாவிவ । விப்ரஃ ஸ உச்யதே பிஷக்ரக்ஷோஹாமீவசாதநஃ
மூலிகைகள் ஒன்று கூடும் இடத்தில், அரசர்கள் சபையில் கூடுவது போல், அந்த ஞானி மருத்துவராக அழைக்கப்படுகிறார்; நோயை விரட்டும் காவலராக இருக்கிறார்.
அஶ்வாவதீம் ஸோமாவதீமூர்ஜயந்தீமுதோஜஸம் । ஆவித்ஸி ஸர்வா ஓஷதீரஸ்மா அரிஷ்டதாதயே
குதிரை உடைய, சோமம் உடைய, வலிமையும் ஊட்டமும் தரும் அனைத்து மூலிகைகளும் எங்களிடம் வந்து, முழுமையான பாதுகாப்பை வழங்கட்டும்.
உச்சுஷ்மா ஓஷதீநாம் காவோ கோஷ்டாதிவேரதே । தநம் ஸநிஷ்யந்தீநாமாத்மாநம் தவ பூருஷ
மூலிகைகளின் வலிமை, பசுக்கள் களத்தில் அடைக்கப்பட்டிருப்பதைப் போல பாதுகாக்கப்படுகிறது; செல்வம் தேடும்வர்களுக்கு அதைப் பகிர்ந்தளிக்கின்றன, உன் உயிரையும், மனிதனே.
இஷ்க்ரு'திர்நாம வோ மாதாதோ யூயம் ஸ்த நிஷ்க்ரு'தீஃ । ஸீராஃ பதத்ரிணீ ஸ்தந யதாமயதி நிஷ்க்ரு'த
இஷ்க்ருதி என்பது உங்கள் தாயின் பெயர், நீங்கள் இஷ்க்ருதிகள்; நீங்கள் நரம்புகள், இறக்கைகள் உடையவர்கள், நீங்கள் நோயை விரட்டும் போது.
அதி விஶ்வாஃ பரிஷ்டா ஸ்தேந இவ வ்ரஜமக்ரமுஃ । ஓஷதீஃ ப்ராசுச்யவுர்யத்கிம் ச தந்வோ ரபஃ
நீங்கள் எல்லா தடைகளையும் கடந்து விட்டீர்கள், திருடன் கொட்டகையை தாண்டுவது போல்; மூலிகைகள் உடலில் இருந்த அனைத்து மாசையும் களைந்துவிட்டன.
யதிமா வாஜயந்நஹமோஷதீர்ஹஸ்த ஆததே । ஆத்மா யக்ஷ்மஸ்ய நஶ்யதி புரா ஜீவக்ரு'போ யதா
வலிமை வேண்டி, இந்த மூலிகைகளை என் கையில் எடுத்தபோது, நோயின் உயிர் விலகுகிறது, உயிர் பிடியிலிருந்து விடுவிப்பது போல்.
யஸ்யௌஷதீஃ ப்ரஸர்பதாங்கமங்கம் பருஷ்பருஃ । ததோ யக்ஷ்மம் வி பாதத்வ உக்ரோ மத்யமஶீரிவ
மூலிகைகள் எங்கு, உறுப்புக்கு உறுப்பாக, மூட்டுக்கு மூட்டாக பரவுகிறீர்களோ, அங்கிருந்து நோயை விரட்டுங்கள், கடும் நடுவிரல் போல்.
ஸாகம் யக்ஷ்ம ப்ர பத சாஷேண கிகிதீவிநா । ஸாகம் வாதஸ்ய த்ராஜ்யா ஸாகம் நஶ்ய நிஹாகயா
நோயுடன் சேர்ந்து நீ போ, கூவுகின்ற ஆந்தையுடன் போ; காற்றின் வீசலுடன் போ, இருட்டு விலகும் போதும் நீ அழிந்துவிடு.
அந்யா வோ அந்யாமவத்வந்யாந்யஸ்யா உபாவத । தாஃ ஸர்வாஃ ஸம்விதாநா இதம் மே ப்ராவதா வசஃ
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் மற்றொருவரைப் பின்பற்றுங்கள்; எல்லோரும் ஒன்றாக இணைந்து, இந்த வார்த்தையை எனக்கு அருளுங்கள்.
யாஃ பலிநீர்யா அபலா அபுஷ்பா யாஶ்ச புஷ்பிணீஃ । ப்ரு'ஹஸ்பதிப்ரஸூதாஸ்தா நோ முஞ்சந்த்வம்ஹஸஃ
பலன் தரும் மூலிகைகள், பலன் தராதவை, பூமுடியாதவை, பூமுடியுள்ளவை—all of them, பிறந்தவை ப்ருஹஸ்பதி வழியாக—எங்களை எல்லா துயரங்களிலிருந்தும் விடுவிப்பதாக.
முஞ்சந்து மா ஶபத்யாததோ வருண்யாதுத । அதோ யமஸ்ய பட்பீஶாத்ஸர்வஸ்மாத்தேவகில்பிஷாத்
அவை என்னை சாபத்திலிருந்தும், வருணனின் கோபத்திலிருந்தும், யமனின் பாசத்திலிருந்தும், எல்லா தெய்வீக குற்றங்களிலிருந்தும் விடுவிக்கட்டும்.
அவபதந்தீரவதந்திவ ஓஷதயஸ்பரி । யம் ஜீவமஶ்நவாமஹை ந ஸ ரிஷ்யாதி பூருஷஃ
பூமியிலும் ஆகாயத்திலும் விழும் மூலிகைகளும் விழாதவையும், நாம் யாருக்கு அவற்றை உண்ணவைக்கிறோமோ, அவர் அழிவதில்லை.
யா ஓஷதீஃ ஸோமராஜ்ஞீர்பஹ்வீஃ ஶதவிசக்ஷணாஃ । தாஸாம் த்வமஸ்யுத்தமாரம் காமாய ஶம் ஹ்ரு'தே
சோமன் ஆண்டிருக்கும், நூற்றுக்கணக்கில் அறிவுள்ள, பெருமளவில் உள்ள அந்த மூலிகைகளில், நீயே உயர்ந்தவள்; நம் மனத்திற்கு நல்ல ஆசையும் மகிழ்ச்சியும் அருள்வாயாக.
யா ஓஷதீஃ ஸோமராஜ்ஞீர்விஷ்டிதாஃ ப்ரு'திவீமநு । ப்ரு'ஹஸ்பதிப்ரஸூதா அஸ்யை ஸம் தத்த வீர்யம்
சோமன் ஆண்டிருக்கும், பூமியில் நிலைபெற்றுள்ள, ப்ருஹஸ்பதி வழியாக பிறந்த அந்த மூலிகைகள், தங்கள் வலிமையை இவளுக்கு வழங்கட்டும்.
மா வோ ரிஷத்கநிதா யஸ்மை சாஹம் கநாமி வஃ । த்விபச்சதுஷ்பதஸ்மாகம் ஸர்வமஸ்த்வநாதுரம்
நான் உங்களை எடுக்கும்போது, உங்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் நேராதிருக்கட்டும்; நம்மிடையே இருபாதிகளும் நான்கு பாதிகளும் அனைவரும் நோயின்றி இருக்கட்டும்.
யாஶ்சேதமுபஶ்ரு'ண்வந்தி யாஶ்ச தூரம் பராகதாஃ । ஸர்வாஃ ஸம்கத்ய வீருதோऽஸ்யை ஸம் தத்த வீர்யம்
இங்கு கேட்கும் மூலிகைகளும், தூரத்தில் உள்ளவையும், எல்லாம் ஒன்று சேர்ந்து, தங்கள் வலிமையை இவளுக்கு வழங்கட்டும்.
ஓஷதயஃ ஸம் வதந்தே ஸோமேந ஸஹ ராஜ்ஞா । யஸ்மை க்ரு'ணோதி ப்ராஹ்மணஸ்தம் ராஜந்பாரயாமஸி
மூலிகைகள் சோமனுடன் சேர்ந்து பேசுகின்றன; யாருக்காக பிராமணன் இதைச் செய்கிறாரோ, அரசே, அவரை நாம் பாதுகாக்கிறோம்.
(து. ப்ரஹ்மபுராணம் [[ப்ரஹ்மபுராணம்/அத்யாயஃ ௧௨௦|௨.௫௦.௧௪]]) த்வமுத்தமாஸ்யோஷதே தவ வ்ரு'க்ஷா உபஸ்தயஃ । உபஸ்திரஸ்து ஸோऽஸ்மாகம் யோ அஸ்மாँ அபிதாஸதி
மூலிகைகளில் நீ உயர்ந்தவள்; உன் வேர் அடிப்படையாக உள்ளது. அந்த அடிப்படை எங்களுக்காக இருக்கட்டும், எங்களை எதிர்க்கும் எவரிடமிருந்தும்.
ப்ரு'ஹஸ்பதே ப்ரதி மே தேவதாமிஹி மித்ரோ வா யத்வருணோ வாஸி பூஷா । ஆதித்யைர்வா யத்வஸுபிர்மருத்வாந்ஸ பர்ஜந்யம் ஶம்தநவே வ்ரு'ஷாய
ப்ருஹஸ்பதே, நீர் மித்ரன், வருணன், பூஷன், ஆதித்யர்கள், வசுக்கள், மருத்துகள் ஆகியோருடன் தெய்வீகத்துடன் எனக்கு வாராய்; பர்ஜன்யன் நம் சந்ததிக்கு நன்மை தருவாராக.
ஆ தேவோ தூதோ அஜிரஶ்சிகித்வாந்த்வத்தேவாபே அபி மாமகச்சத் । ப்ரதீசீநஃ ப்ரதி மாமா வவ்ரு'த்ஸ்வ ததாமி தே த்யுமதீம் வாசமாஸந்
வேகமாகவும் அறிவுடனும் உள்ள தெய்வ தூதர் எனிடம் வரட்டும்; எனை நோக்கி திரும்பி, எனக்கு அருள் புரிவாயாக; உனக்கு ஒளிமிக்க சொற்களை அர்ப்பணிக்கிறேன்.
அஸ்மே தேஹி த்யுமதீம் வாசமாஸந்ப்ரு'ஹஸ்பதே அநமீவாமிஷிராம் । யயா வ்ரு'ஷ்டிம் ஶம்தநவே வநாவ திவோ த்ரப்ஸோ மதுமாँ ஆ விவேஶ
ப்ருஹஸ்பதே, எங்களுக்குள் நோயற்றும் செழிப்பும் கொண்ட ஒளிமிக்க சொற்களை இடுவாயாக; அதனால் நம் சந்ததிக்கு மழை கிடைக்கட்டும், வானிலிருந்து தேன் போன்ற துளி இறங்குவது போல்.