த்ருவா ஏவ வஃ பிதரோ யுகேயுகே க்ஷேமகாமாஸஃ ஸதஸோ ந யுஞ்ஜதே । அஜுர்யாஸோ ஹரிஷாசோ ஹரித்ரவ ஆ த்யாம் ரவேண ப்ரு'திவீமஶுஶ்ரவுஃ
உங்கள் முன்னோர்கள், பாதுகாப்பை விரும்பி, ஒவ்வொரு காலத்திலும் உங்களைப் பயன்படுத்தினர், இருக்கைக்கு இணைத்தது போல. அழியாதவை, பொன்னிறம் கொண்டவை, பொன்னில் ஓடும் போல், அவை விண்ணையும் மண்ணையும் முழக்கத்தால் அதிரச் செய்தன.
ததித்வதந்த்யத்ரயோ விமோசநே யாமந்நஞ்ஜஸ்பா இவ கேதுபப்திபிஃ । வபந்தோ பீஜமிவ தாந்யாக்ரு'தஃ ப்ரு'ஞ்சந்தி ஸோமம் ந மிநந்தி பப்ஸதஃ
விடுவிக்கும் போது, இந்தக் கற்கள் பேசுகின்றன, கட்டுப்பாட்டில் உள்ள குதிரைகள் கத்துவது போல. விதை விதைப்பதைப் போல, அவை சோமத்தைப் பிழிந்து, ஒருபோதும் குறையாமல், எப்போதும் ஆர்வமுடன் செய்கின்றன.
ஸுதே அத்வரே அதி வாசமக்ரதா க்ரீளயோ ந மாதரம் துதந்தஃ । வி ஷூ முஞ்சா ஸுஷுவுஷோ மநீஷாம் வி வர்தந்தாமத்ரயஶ்சாயமாநாஃ
சோமம் பிழியும் போது, யாகத்தில், அவை வாக்கை உச்சரிக்கின்றன, விளையாடும் பிள்ளைகள் தாயைத் தட்டுவது போல. பிழிந்த ஞானிகளை விடுவியுங்கள், கற்களே; அவை தங்கள் செயலில் ஆர்வமுடன் உருண்டு செல்லட்டும்.
ஹயே ஜாயே மநஸா திஷ்ட கோரே வசாம்ஸி மிஶ்ரா க்ரு'ணவாவஹை நு । ந நௌ மந்த்ரா அநுதிதாஸ ஏதே மயஸ்கரந்பரதரே சநாஹந்
மனைவியே, மனதை உறுதியாக வைத்திரு; இப்போது நாம்—even இந்த பயத்தில்—even சொற்களை ஒன்றாக அமைப்போம். நம்முடைய மந்திரங்கள் வீணாகச் சொல்லப்படவில்லை; அவை நமக்கு மகிழ்ச்சி தருகின்றன, கடந்து செல்லும் இடத்திலும் கூட.
கிமேதா வாசா க்ரு'ணவா தவாஹம் ப்ராக்ரமிஷமுஷஸாமக்ரியேவ । புரூரவஃ புநரஸ்தம் பரேஹி துராபநா வாத இவாஹமஸ்மி
உன் சொற்களால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? நான் விடியற்காலின் முதல் ஒளிபோல் புறப்படுவேன். புரூரவா, நீ மீண்டும் உன் இல்லத்துக்கு திரும்பிச் செல்; நான் காற்றைப் போல எட்ட முடியாதவள்.
இஷுர்ந ஶ்ரிய இஷுதேரஸநா கோஷாஃ ஶதஸா ந ரம்ஹிஃ । அவீரே க்ரதௌ வி தவித்யுதந்நோரா ந மாயும் சிதயந்த துநயஃ
அம்பு தவிலிருந்து புறப்படும் வேகம்போல், நூறு பசுக்கள் ஓடும் வேகம்போல், என் வேகம் மிகுந்தது. வலிமையில்லாதவனிடம் தீர்மானம் சிதறுகிறது; நதிகள் நீரைப் பிரிப்பது போல, அறிவாளிகளும் அளவை அறிய முடியாது.
ஸா வஸு தததீ ஶ்வஶுராய வய உஷோ யதி வஷ்ட்யந்திக்ரு'ஹாத் । அஸ்தம் நநக்ஷே யஸ்மிஞ்சாகந்திவா நக்தம் ஶ்நதிதா வைதஸேந
அவள் செல்வத்தை எடுத்துக்கொண்டு, விடியற்காலம் விரும்பினால், மாமனார் வீட்டுக்குச் செல்கிறாள், அருகிலுள்ள வீட்டிலிருந்து. நான் அந்தச் சாயற்காலத்தை அடைந்தேன், பாதை வளைவதில், வைதஸ நூலில் இரவில் கட்டப்பட்டேன்.
த்ரிஃ ஸ்ம மாஹ்நஃ ஶ்நதயோ வைதஸேநோத ஸ்ம மேऽவ்யத்யை ப்ரு'ணாஸி । புரூரவோऽநு தே கேதமாயம் ராஜா மே வீர தந்வஸ்ததாஸீஃ
ஒரு நாளில் மூன்று முறை வைதஸ நூல்கள் என்னை கட்டின; நீயும், மாறாதவளே, என்னை ஆசையால் நிரப்பினாய். புரூரவா, உன் குறியீட்டுக்குப் பிறகு, இந்த அரசன், என் வீரன், அதுவே என் உடல்.
யா ஸுஜூர்ணிஃ ஶ்ரேணிஃ ஸும்நஆபிர்ஹ்ரதேசக்ஷுர்ந க்ரந்திநீ சரண்யுஃ । தா அஞ்ஜயோऽருணயோ ந ஸஸ்ருஃ ஶ்ரியே காவோ ந தேநவோऽநவந்த
நன்கு இணைந்த அந்த வரிசை, அருளால் நிறைந்தது, இதயக் காட்சிபோல், முடிச்சில்லாதது, விரைவாக நகரும்; அந்த ஒளிரும் சிவந்தவை புகழுக்காக ஓடின, பசுக்கள் போல, பால் தரும் பசுக்கள் போல, செல்வம் தருகின்றன.
ஸமஸ்மிஞ்ஜாயமாந ஆஸத க்நா உதேமவர்தந்நத்யஃ ஸ்வகூர்தாஃ । மஹே யத்த்வா புரூரவோ ரணாயாவர்தயந்தஸ்யுஹத்யாய தேவாஃ
நான் பிறந்தபோது, தேவியர் அனைவரும் ஒன்றாக அமர்ந்தனர், புகழப்பட்ட நீர்களும் பெருகின. தேவர்கள் உன்னை, புரூரவா, போருக்காக, பகைவரை அழிப்பதற்காக, பெரிதாக உருவாக்கினர்.
ஸசா யதாஸு ஜஹதீஷ்வத்கமமாநுஷீஷு மாநுஷோ நிஷேவே । அப ஸ்ம மத்தரஸந்தீ ந புஜ்யுஸ்தா அத்ரஸந்ரதஸ்ப்ரு'ஶோ நாஶ்வாஃ
அவர்களுடன், நான் ஆசையை விட்டுவிட்டு, மனிதர்களிடம் மனிதராக இருந்தேன். அப்போது, பானமயக்கத்தில், அவர்கள் என்னை அனுபவிக்கவில்லை; அந்த ரதத்தைத் தொட்ட குதிரைகள், காணாமல் போனார்கள்.
யதாஸு மர்தோ அம்ரு'தாஸு நிஸ்ப்ரு'க்ஸம் க்ஷோணீபிஃ க்ரதுபிர்ந ப்ரு'ங்க்தே । தா ஆதயோ ந தந்வஃ ஶும்பத ஸ்வா அஶ்வாஸோ ந க்ரீளயோ தந்தஶாநாஃ
ஒரு மனிதன், அமரர்கள் போன்ற பெண்களில் அக்கறை இல்லாமல், பூமியில் வாழும் மக்களுடன் அவர்களின் வழிபாடுகளில் கலந்து கொள்ளாமல் இருந்தால், அந்த வடிவங்கள் தங்களது அழகில் விளங்கும்; விளையாடும் குதிரைகள் போல், ஓய்வில்லா கன்றுகள் போல், தங்களது ஒளியில் ஒளிரும்.
வித்யுந்ந யா பதந்தீ தவித்யோத்பரந்தீ மே அப்யா காம்யாநி । ஜநிஷ்டோ அபோ நர்யஃ ஸுஜாதஃ ப்ரோர்வஶீ திரத தீர்கமாயுஃ
மின்னல் போல, இடியில்லாமல் விழுந்து, என் ஆசைகளை எல்லாம் எடுத்துச் சென்றாள். நல்ல குடும்பத்தில் பிறந்த அந்த பெண், நீர் உலகில் பிறந்தாள்—ஊர்வசி, அந்த மனிதனுக்குப் பெரும் ஆயுள் தாராய்.
ஜஜ்ஞிஷ இத்தா கோபீத்யாய ஹி ததாத தத்புரூரவோ ம ஓஜஃ । அஶாஸம் த்வா விதுஷீ ஸஸ்மிந்நஹந்ந ம ஆஶ்ரு'ணோஃ கிமபுக்வதாஸி
நீ இப்படிப் பிறந்தாய், மாடு மேய்ப்பவருக்காக; அதற்காக, புரூரவா, நீ உன் வலிமையை வைத்தாய். நான் உன்னை விரும்பினேன், அறிவாளி, ஆனால் நீ என்னுடன் இரவில்லை; என் வார்த்தை கேளவில்லை—என்ன ஆனந்தம் உனக்கு கிடைத்தது?
கதா ஸூநுஃ பிதரம் ஜாத இச்சாச்சக்ரந்நாஶ்ரு வர்தயத்விஜாநந் । கோ தம்பதீ ஸமநஸா வி யூயோதத யதக்நிஃ ஶ்வஶுரேஷு தீதயத்
புதியதாகப் பிறந்த மகன் எப்போது தந்தையை நாடி, உண்மையை அறிந்து, கண்ணீர் சிந்துவான்? ஒரே மனம் கொண்ட கணவன்-மனைவியை யார் பிரிக்க முடியும், அப்போது அக்னி மாமியார் வீட்டில் எரிகிறபோது?
ப்ரதி ப்ரவாணி வர்தயதே அஶ்ரு சக்ரந்ந க்ரந்ததாத்யே ஶிவாயை । ப்ர தத்தே ஹிநவா யத்தே அஸ்மே பரேஹ்யஸ்தம் நஹி மூர மாபஃ
நான் அறிவிக்கிறேன்: அவள் கண்ணீர் சிந்த வைக்கிறாள், அவள் மாமியாரை நல்லதற்காக உரக்க அழ வைக்கிறாள். அதனால், நான் உன்னை என்னிடமிருந்து அனுப்புகிறேன்—வேறு எங்காவது போ, அறியாதவனே, என்னைத் தொடாதே.
ஸுதேவோ அத்ய ப்ரபதேதநாவ்ரு'த்பராவதம் பரமாம் கந்தவா உ । அதா ஶயீத நிர்ரு'தேருபஸ்தேऽதைநம் வ்ரு'கா ரபஸாஸோ அத்யுஃ
நல்ல தெய்வம் இன்று தடையில்லாமல், மிகத் தொலைவுக்கு, எல்லாம் கடந்த இடத்துக்கு போகட்டும். அங்கே அவன் அழிவின் மடியில் படுத்துக்கொள்ளட்டும்; அங்கே ஓநாய்கள், ஆசையுடன், அவனைத் தின்னட்டும்.
புரூரவோ மா ம்ரு'தா மா ப்ர பப்தோ மா த்வா வ்ரு'காஸோ அஶிவாஸ உ க்ஷந் । ந வை ஸ்த்ரைணாநி ஸக்யாநி ஸந்தி ஸாலாவ்ரு'காணாம் ஹ்ரு'தயாந்யேதா
புரூரவா, நீ சாகாதே, நீ போய்விடாதே; கொடூரமான, தீய ஓநாய்கள் உன்னை அழிக்க வேண்டாம். பெண்களில் நட்பு இல்லை; பெண் ஓநாய்களின் இதயம்தான் இப்படிப்பட்டது.
யத்விரூபாசரம் மர்த்யேஷ்வவஸம் ராத்ரீஃ ஶரதஶ்சதஸ்ரஃ । க்ரு'தஸ்ய ஸ்தோகம் ஸக்ரு'தஹ்ந ஆஶ்நாம் தாதேவேதம் தாத்ரு'பாணா சராமி
மனிதர்களிடம் நான் எவ்வளவு வித்தியாசமான நடத்தை காட்டினாலும், நான்கு ஆண்டுகள் இரவுகளும் வாழ்ந்தேன். தினமும் ஒருமுறை நெய் சிறிது மட்டும் உண்டேன்; அதில் திருப்தியடைந்து, இப்போது விலகுகிறேன்.
அந்தரிக்ஷப்ராம் ரஜஸோ விமாநீமுப ஶிக்ஷாம்யுர்வஶீம் வஸிஷ்டஃ । உப த்வா ராதிஃ ஸுக்ரு'தஸ்ய திஷ்டாந்நி வர்தஸ்வ ஹ்ரு'தயம் தப்யதே மே
வசிஷ்டர், வானில் நடமாடி, ஒளிரும் ஊர்வசியை நாடுகிறார். நல்ல செயலுக்கான பலன் உன் அருகில் நிற்கிறது; விலகாதே—என் மனம் வேதனையால் எரிகிறது.
இதி த்வா தேவா இம ஆஹுரைள யதேமேதத்பவஸி ம்ரு'த்யுபந்துஃ । ப்ரஜா தே தேவாந்ஹவிஷா யஜாதி ஸ்வர்க உ த்வமபி மாதயாஸே
இப்படிச் தேவர்கள் உன்னிடம் சொல்கிறார்கள், ஐலா: நீ இருப்பது போல், மரணத்தின் உறவினன். உன் சந்ததிகள் தேவர்களுக்கு அர்ப்பணை செய்கிறார்கள்; நீயும் சுவர்க்கத்தில் மகிழ்கிறாய்.
ப்ர தே மஹே விததே ஶம்ஸிஷம் ஹரீ ப்ர தே வந்வே வநுஷோ ஹர்யதம் மதம் । க்ரு'தம் ந யோ ஹரிபிஶ்சாரு ஸேசத ஆ த்வா விஶந்து ஹரிவர்பஸம் கிரஃ
உன்னுக்காக, பெரும் வல்லவனே, கூட்டத்தில் புகழ் பாடுகிறேன்; உன்னுக்காக, ஆர்வமுள்ளவர்களின் மகிழ்ச்சியை நாடுகிறேன். நெய் போல, அழகாக ஊற்றப்படும் பாடல்கள், உன் பொன்னிற வடிவில் அலங்கரித்து, உன்னிடம் வந்து சேரட்டும்.
ஹரிம் ஹி யோநிமபி யே ஸமஸ்வரந்ஹிந்வந்தோ ஹரீ திவ்யம் யதா ஸதஃ । ஆ யம் ப்ரு'ணந்தி ஹரிபிர்ந தேநவ இந்த்ராய ஶூஷம் ஹரிவந்தமர்சத
அவர்களே ஹரியை அழைத்து, வானகத்தில் போல், ஹரிகளை ஊற்றுகின்றனர். பசுக்கள் பாலை நிரப்புவது போல, ஹரிகள் அவனை நிரப்புகின்றனர்—இந்திரனுக்கு, வலிமைமிக்கவனுக்கு, ஹரிகளுடன் புகழ் பாடுங்கள்.
ஸோ அஸ்ய வஜ்ரோ ஹரிதோ ய ஆயஸோ ஹரிர்நிகாமோ ஹரிரா கபஸ்த்யோஃ । த்யும்நீ ஸுஶிப்ரோ ஹரிமந்யுஸாயக இந்த்ரே நி ரூபா ஹரிதா மிமிக்ஷிரே
அவனுடைய ஆயுதம் மஞ்சள், இரும்பு வஜ்ரம்; கட்டுப்பாடில்லாத ஹரி, அவன் கைகளில் ஹரி. புகழுடன், அழகான கன்னத்துடன், ஹரியின் கோபத்துடன், இந்திரனில் ஹரியின் வடிவங்கள் உருவாகியுள்ளன.
திவி ந கேதுரதி தாயி ஹர்யதோ விவ்யசத்வஜ்ரோ ஹரிதோ ந ரம்ஹ்யா । துததஹிம் ஹரிஶிப்ரோ ய ஆயஸஃ ஸஹஸ்ரஶோகா அபவத்தரிம்பரஃ
வானில் ஒளிக்குறி போல், மஞ்சள் நிறத்தின் அடையாளம் வைக்கப்பட்டுள்ளது; வஜ்ரம், மஞ்சள் நிறம் போல், பிரகாசிக்கிறது. அவன் பல்லாயிரம் முட்களுடன், இரும்பு பற்கள் கொண்ட பாம்பை அடித்தான்—ஹரியின் வலிமையை சுமந்தான்.
த்வம்த்வமஹர்யதா உபஸ்துதஃ பூர்வேபிரிந்த்ர ஹரிகேஶ யஜ்வபிஃ । த்வம் ஹர்யஸி தவ விஶ்வமுக்த்யமஸாமி ராதோ ஹரிஜாத ஹர்யதம்
மஞ்சள் முடி கொண்ட இந்திரா, முன்னோர் வழிபட்டபடி, நீ புகழப்பட்டாய். நீ மஞ்சள் நிறம், உன் சக்தி முழுவதும் மஞ்சள்; உன் அருள் மஞ்சளில் பிறந்தது, மிக இனிமையானது.
தா வஜ்ரிணம் மந்திநம் ஸ்தோம்யம் மத இந்த்ரம் ரதே வஹதோ ஹர்யதா ஹரீ । புரூண்யஸ்மை ஸவநாநி ஹர்யத இந்த்ராய ஸோமா ஹரயோ ததந்விரே
அந்த இரண்டு மஞ்சள் குதிரைகள், ரதத்தில் இணைக்கப்பட்டு, வஜ்ரம் பிடித்த, மகிழ்ச்சியான, புகழ் பெறும் இந்திரனை, சோமம் பிழியும் இடத்துக்கு கொண்டு செல்கின்றன. அவனுக்காக பல மஞ்சள் அர்ப்பணைகள் தயாராக உள்ளன; இந்திரனுக்காக, ஹரிகள் சோமத்தை ஊற்றுகின்றனர்.
அரம் காமாய ஹரயோ ததந்விரே ஸ்திராய ஹிந்வந்ஹரயோ ஹரீ துரா । அர்வத்பிர்யோ ஹரிபிர்ஜோஷமீயதே ஸோ அஸ்ய காமம் ஹரிவந்தமாநஶே
விருப்பத்திற்கு, ஹரிகள் சோமத்தை ஊற்றுகின்றனர்; நிலையானவனுக்காக, வேகமான ஹரி குதிரைகள் இணைக்கப்படுகின்றன. ஹரி குதிரைகளால் மகிழும் அவன், தன் ஆசையை, மஞ்சள் நிற மகிழ்ச்சியுடன் பெறுகிறான்.
ஹரிஶ்மஶாருர்ஹரிகேஶ ஆயஸஸ்துரஸ்பேயே யோ ஹரிபா அவர்தத । அர்வத்பிர்யோ ஹரிபிர்வாஜிநீவஸுரதி விஶ்வா துரிதா பாரிஷத்தரீ
மஞ்சள் தாடி, மஞ்சள் முடி, இரும்பு கவசம், ஹரியின் பாதுகாப்பில் வலிமை பெற்றவன்—குதிரைகளால் மகிழும், வீரனும், படைத் தலைவரும், ஹரிகளுடன் எல்லா தீமைகளையும் வெல்லுகிறான்.
ஸ்ருவேவ யஸ்ய ஹரிணீ விபேததுஃ ஶிப்ரே வாஜாய ஹரிணீ தவித்வதஃ । ப்ர யத்க்ரு'தே சமஸே மர்ம்ரு'ஜத்தரீ பீத்வா மதஸ்ய ஹர்யதஸ்யாந்தஸஃ
இரண்டு கரண்டிகள் போல, அவனுடைய மஞ்சள் நிறத்திலுள்ளவை பிரிக்கப்பட்டுள்ளன; விரைவாக ஓடுபவை வெற்றிக்காக இரண்டாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன. அர்ப்பணிப்புக்காக அந்த மஞ்சள் நிறமானவை பாத்திரத்தில் சுத்தமாக்கப்பட்டபோது, அந்த இனிமைமிகு, உற்சாகமளிக்கும் சோமத்தை அருந்தினபின்.