கிம் ஸுபாஹோ ஸ்வங்குரே ப்ரு'துஷ்டோ ப்ரு'துஜாகநே । கிம் ஶூரபத்நி நஸ்த்வமப்யமீஷி வ்ரு'ஷாகபிம் விஶ்வஸ்மாதிந்த்ர உத்தரஃ
வலிமையான கை, தடித்த விரல், பருமனான தொடையுள்ளவளே, வீரனின் மனைவியே, நீ எதற்காக எங்களை நோக்கி வருகிறாய், வ்ருஷாகபி? எல்லாவற்றிலும் இந்திரன் மேலானவன்.
அவீராமிவ மாமயம் ஶராருரபி மந்யதே । உதாஹமஸ்மி வீரிணீந்த்ரபத்நீ மருத்ஸகா விஶ்வஸ்மாதிந்த்ர உத்தரஃ
அவன் என்னை பலமில்லாதவளாக நினைக்கிறான், ஆனால் நான் வலிமைமிக்கவள், இந்திரனின் மனைவி, மருத்துகளின் தோழி. எல்லாவற்றிலும் இந்திரன் மேலானவன்.
ஸம்ஹோத்ரம் ஸ்ம புரா நாரீ ஸமநம் வாவ கச்சதி । வேதா ரு'தஸ்ய வீரிணீந்த்ரபத்நீ மஹீயதே விஶ்வஸ்மாதிந்த்ர உத்தரஃ
பழைய காலத்தில், பெண் யாகத்துடன் சேர்ந்து சென்றாள். படைத்தவன் உண்மையால் இந்திரனின் வலிமைமிக்க மனைவியை போற்றுகிறான். எல்லாவற்றிலும் இந்திரன் மேலானவன்.
இந்த்ராணீமாஸு நாரிஷு ஸுபகாமஹமஶ்ரவம் । நஹ்யஸ்யா அபரம் சந ஜரஸா மரதே பதிர்விஶ்வஸ்மாதிந்த்ர உத்தரஃ
இந்த பெண்களில், இந்திராணி மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி என்று நான் கேட்டேன். அவளுடைய கணவர் முதுமையால் ஒருபோதும் அழிவதில்லை. எல்லாவற்றிலும் இந்திரன் மேலானவன்.
நாஹமிந்த்ராணி ராரண ஸக்யுர்வ்ரு'ஷாகபேர்ரு'தே । யஸ்யேதமப்யம் ஹவிஃ ப்ரியம் தேவேஷு கச்சதி விஶ்வஸ்மாதிந்த்ர உத்தரஃ
நான் இந்திராணி அல்ல, வ்ருஷாகபியின் தோழியும் அல்ல, யாருக்காக இந்த இனிய படையல் தேவர்களிடம் செல்கிறது. எல்லாவற்றிலும் இந்திரன் மேலானவன்.
வ்ரு'ஷாகபாயி ரேவதி ஸுபுத்ர ஆது ஸுஸ்நுஷே । கஸத்த இந்த்ர உக்ஷணஃ ப்ரியம் காசித்கரம் ஹவிர்விஶ்வஸ்மாதிந்த்ர உத்தரஃ
வ்ருஷாகபி, ரேவதி, நல்ல மகன்கள், நல்ல மருமக்கள் உடையவள், இந்திரன், அந்தக் காளையை, அவனுக்காக செய்யப்பட்ட இனிய படையலை உண்டான். எல்லாவற்றிலும் இந்திரன் மேலானவன்.
உக்ஷ்ணோ ஹி மே பஞ்சதஶ ஸாகம் பசந்தி விம்ஶதிம் । உதாஹமத்மி பீவ இதுபா குக்ஷீ ப்ரு'ணந்தி மே விஶ்வஸ்மாதிந்த்ர உத்தரஃ
காளையிலிருந்து பதினைந்து சமையல்காரர்கள் இருபது பங்குகளை சேர்த்து சமைக்கிறார்கள். நான் உண்டேன், என் வயிறு நிறைந்தது, இருபுறமும் திருப்தியாக உள்ளது. எல்லாவற்றிலும் இந்திரன் மேலானவன்.
வ்ரு'ஷபோ ந திக்மஶ்ரு'ங்கோऽந்தர்யூதேஷு ரோருவத் । மந்தஸ்த இந்த்ர ஶம் ஹ்ரு'தே யம் தே ஸுநோதி பாவயுர்விஶ்வஸ்மாதிந்த்ர உத்தரஃ
மூட்டங்களில் கூவும் கூர்முனை கொம்புள்ள காளையைப் போல், இந்திரன், கடையுபவன், மனதிற்கு மகிழ்ச்சி தருகிறான், யாருக்காக ஞானிகள் படையலைத் தயார் செய்கிறார்கள். எல்லாவற்றிலும் இந்திரன் மேலானவன்.
ந ஸேஶே யஸ்ய ரம்பதேऽந்தரா ஸக்த்யா கப்ரு'த் । ஸேதீஶே யஸ்ய ரோமஶம் நிஷேதுஷோ விஜ்ரு'ம்பதே விஶ்வஸ்மாதிந்த்ர உத்தரஃ
யாருடைய தொடை உள்ளே நடுங்குகிறதோ, அவன் படுக்க மாட்டான்; யாருடைய முடி உட்காரும் போது விரிவடைகிறதோ, அவன் படுக்கிறான். எல்லாவற்றிலும் இந்திரன் மேலானவன்.
ந ஸேஶே யஸ்ய ரோமஶம் நிஷேதுஷோ விஜ்ரு'ம்பதே । ஸேதீஶே யஸ்ய ரம்பதேऽந்தரா ஸக்த்யா கப்ரு'த்விஶ்வஸ்மாதிந்த்ர உத்தரஃ
யாருடைய முடி உட்காரும் போது விரிவடைகிறதோ, அவன் படுக்க மாட்டான்; யாருடைய தொடை உள்ளே நடுங்குகிறதோ, அவன் படுக்கிறான். எல்லாவற்றிலும் இந்திரன் மேலானவன்.
அயமிந்த்ர வ்ரு'ஷாகபிஃ பரஸ்வந்தம் ஹதம் விதத் । அஸிம் ஸூநாம் நவம் சருமாதேதஸ்யாந ஆசிதம் விஶ்வஸ்மாதிந்த்ர உத்தரஃ
இந்த இந்திரன், வ்ருஷாகபி, செல்வம் உடைய இறந்தவனை கண்டுபிடித்தான். அவன் புதிய வாளையும், வெந்த படையலும், அடுக்கி வைத்த எரிபொருளையும் எடுத்துக்கொள்கிறான். எல்லாவற்றிலும் இந்திரன் மேலானவன்.
அயமேமி விசாகஶத்விசிந்வந்தாஸமார்யம் । பிபாமி பாகஸுத்வநோऽபி தீரமசாகஶம் விஶ்வஸ்மாதிந்த்ர உத்தரஃ
நான் இங்கு வந்து, தேடி, தாஸரும் ஆரியரும் ஆராய்கிறேன். நான் வெந்த சோமத்தை குடிக்கிறேன், ஞானியிடம் சென்று சேர்கிறேன். எல்லாவற்றிலும் இந்திரன் மேலானவன்.
தந்வ ச யத்க்ரு'ந்தத்ரம் ச கதி ஸ்வித்தா வி யோஜநா । நேதீயஸோ வ்ரு'ஷாகபேऽஸ்தமேஹி க்ரு'ஹாँ உப விஶ்வஸ்மாதிந்த்ர உத்தரஃ
பாலைவனத்திலும் வெட்டும் இடத்திலும் எத்தனை தூரங்கள், எத்தனை யோஜனைகள் இருக்கின்றன? வ்ருஷாகபி, அருகிலுள்ள வீட்டிற்கு வா. எல்லாவற்றிலும் இந்திரன் மேலானவன்.
புநரேஹி வ்ரு'ஷாகபே ஸுவிதா கல்பயாவஹை । ய ஏஷ ஸ்வப்நநம்ஶநோऽஸ்தமேஷி பதா புநர்விஶ்வஸ்மாதிந்த்ர உத்தரஃ
திரும்ப வா, வ்ருஷாகபி, நல்வாழ்க்கையை அமைப்போம். கனவுகளைப் பகிரும் அவன், நீ வழியாக வீட்டிற்கு திரும்பு. எல்லாவற்றிலும் இந்திரன் மேலானவன்.
யதுதஞ்சோ வ்ரு'ஷாகபே க்ரு'ஹமிந்த்ராஜகந்தந । க்வ ஸ்ய புல்வகோ ம்ரு'கஃ கமகஞ்ஜநயோபநோ விஶ்வஸ்மாதிந்த்ர உத்தரஃ
வ்ருஷாகபி, நீ இந்திரனின் வீட்டிற்கு வந்தபோது, அந்த மென்மையான காலுள்ள மான் எங்கே? அது என்ன சாப்பிட்டது, என்னை நக்கியது? எல்லாவற்றிலும் இந்திரன் மேலானவன்.
பர்ஶுர்ஹ நாம மாநவீ ஸாகம் ஸஸூவ விம்ஶதிம் । பத்ரம் பல த்யஸ்யா அபூத்யஸ்யா உதரமாமயத்விஶ்வஸ்மாதிந்த்ர உத்தரஃ
பர்ஷு என்ற பெண் இருபது குழந்தைகளை ஒருசேர பெற்றாள். அவளுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது, அவளது வயிறு நலமடைந்தது. எல்லாவற்றிலும் இந்திரன் மேலானவன்.
ரக்ஷோஹணம் வாஜிநமா ஜிகர்மி மித்ரம் ப்ரதிஷ்டமுப யாமி ஶர்ம । ஶிஶாநோ அக்நிஃ க்ரதுபிஃ ஸமித்தஃ ஸ நோ திவா ஸ ரிஷஃ பாது நக்தம்
அசுரனை அழிப்பவனும் வேகமானவனும் ஆனவரை நான் எதிர்க்கிறேன்; உறுதியான நண்பரிடம் பாதுகாப்புக்காக சென்று சேர்கிறேன். தீவகை, எண்ணங்களால் தூண்டப்பட்டு ஜொலிப்பவனே, நீ எங்களை பகலும் இரவும் தீங்கிலிருந்து காப்பாற்று.
அயோதம்ஷ்ட்ரோ அர்சிஷா யாதுதாநாநுப ஸ்ப்ரு'ஶ ஜாதவேதஃ ஸமித்தஃ । ஆ ஜிஹ்வயா மூரதேவாந்ரபஸ்வ க்ரவ்யாதோ வ்ரு'க்த்வ்யபி தத்ஸ்வாஸந்
ஓ ஜாதவேதா, தீப்பொலிவோடு எரிகின்றாய், உன் தீயான பற்களால் அந்த மாயவாதிகளைத் தாக்கு; நீண்ட நாக்கால் அடிப்படையில்லாத பேய்களைப் பிடி; இறைச்சி உண்ணும் ஒருவனாக, அவர்களை வேள்விப் பலகையில் வை.
உபோபயாவிந்நுப தேஹி தம்ஷ்ட்ரா ஹிம்ஸ்ரஃ ஶிஶாநோऽவரம் பரம் ச । உதாந்தரிக்ஷே பரி யாஹி ராஜஞ்ஜம்பைஃ ஸம் தேஹ்யபி யாதுதாநாந்
கொந்தளிக்கும் கூரிய இரு பற்களாலும், கீழும் மேலுமாக இருப்பவர்களைப் பிடி; இறைச்சி உண்ணும் ஒருவனே, நடுவான வெளியில் அரசனாய் சஞ்சரித்து, அந்த மாயவாதிகளை உன் பற்களால் சூழ்ந்து பிடி.
யஜ்ஞைரிஷூஃ ஸம்நமமாநோ அக்நே வாசா ஶல்யாँ அஶநிபிர்திஹாநஃ । தாபிர்வித்ய ஹ்ரு'தயே யாதுதாநாந்ப்ரதீசோ பாஹூந்ப்ரதி பங்த்யேஷாம்
வேள்விகளால் அம்புகளை வளைத்து, வார்த்தைகளாலும் இடியால் குத்தி, அந்த மாயவாதிகளை இதயத்தில் தாக்கு, அவர்களின் கைகளை பின்னால் கட்டி வை, அக்னியே.
அக்நே த்வசம் யாதுதாநஸ்ய பிந்தி ஹிம்ஸ்ராஶநிர்ஹரஸா ஹந்த்வேநம் । ப்ர பர்வாணி ஜாதவேதஃ ஶ்ரு'ணீஹி க்ரவ்யாத்க்ரவிஷ்ணுர்வி சிநோது வ்ரு'க்ணம்
அக்னியே, அந்த மாயவாதியின் தோலை கிழி; உன் கொடூரமான நெருப்பால் அவனை அழித்து விடு; ஜாதவேதா, அவன் மூட்டுகளை வெட்டி, இறைச்சி உண்ணும் ஒருவன் அவன் உடலைப் பிரித்து விடட்டும்.
யத்ரேதாநீம் பஶ்யஸி ஜாதவேதஸ்திஷ்டந்தமக்ந உத வா சரந்தம் । யத்வாந்தரிக்ஷே பதிபிஃ பதந்தம் தமஸ்தா வித்ய ஶர்வா ஶிஶாநஃ
ஜாதவேதா, நீ அவனை எங்கு நிற்கவோ, நடக்கவோ, அல்லது நடுவான வெளியில் பறக்கவோ பார்க்கிறாயோ, அங்கே, கூரிய பற்களையுடையவனே, அவனை தாக்கு.
உதாலப்தம் ஸ்ப்ரு'ணுஹி ஜாதவேத ஆலேபாநாத்ரு'ஷ்டிபிர்யாதுதாநாத் । அக்நே பூர்வோ நி ஜஹி ஶோஶுசாந ஆமாதஃ க்ஷ்விங்காஸ்தமதந்த்வேநீஃ
ஜாதவேதா, கண்டாலும் அந்த மாயவாதியின் களங்கங்களை உன் பார்வையால் சுத்தம் செய்; அக்னியே, முதன்மையானவரை உன் தீயால் எரித்து, மீதமுள்ளதை உண்ணும் பேய்கள் உண்ணட்டும்.
இஹ ப்ர ப்ரூஹி யதமஃ ஸோ அக்நே யோ யாதுதாநோ ய இதம் க்ரு'ணோதி । தமா ரபஸ்வ ஸமிதா யவிஷ்ட ந்ரு'சக்ஷஸஶ்சக்ஷுஷே ரந்தயைநம்
அக்னியே, இங்கே யார் அந்த மாயவாதி, யார் இதைச் செய்கிறான் என்று கூறு; யவனே, உன் தீப்பொலிவால் அவனைப் பிடித்து, மனிதர்களின் பார்வைக்கு அவனை மறைத்து விடு.
தீக்ஷ்ணேநாக்நே சக்ஷுஷா ரக்ஷ யஜ்ஞம் ப்ராஞ்சம் வஸுப்யஃ ப்ர ணய ப்ரசேதஃ । ஹிம்ஸ்ரம் ரக்ஷாம்ஸ்யபி ஶோஶுசாநம் மா த்வா தபந்யாதுதாநா ந்ரு'சக்ஷஃ
கூரிய பார்வையுடைய அக்னியே, வேள்வியைப் பாதுகாக்கவும், நல்லவர்களுக்கு முன்னே நடத்தவும் செய்; ஒளிவீசி, கொடூரமான பேய்களை எரித்து விடு; நீண்ட பார்வையுடையவனே, மாயவாதிகள் உன்னைத் தீங்கு செய்ய விடாதே.
ந்ரு'சக்ஷா ரக்ஷஃ பரி பஶ்ய விக்ஷு தஸ்ய த்ரீணி ப்ரதி ஶ்ரு'ணீஹ்யக்ரா । தஸ்யாக்நே ப்ரு'ஷ்டீர்ஹரஸா ஶ்ரு'ணீஹி த்ரேதா மூலம் யாதுதாநஸ்ய வ்ரு'ஶ்ச
நீண்ட பார்வையுடையவனே, அந்த பேயை எல்லா மக்களிடையிலும் சுற்றிப் பார்; அவன் முன்னிலையிலுள்ள மூன்று மூட்டுகளை வெட்டு; அக்னியே, அவன் முதுகுகளை வலியால் வெட்டி, மாயவாதியின் அடிப்படையை மூன்று துண்டுகளாகப் பிரி.
த்ரிர்யாதுதாநஃ ப்ரஸிதிம் த ஏத்வ்ரு'தம் யோ அக்நே அந்ரு'தேந ஹந்தி । தமர்சிஷா ஸ்பூர்ஜயஞ்ஜாதவேதஃ ஸமக்ஷமேநம் க்ரு'ணதே நி வ்ரு'ங்தி
மூன்று முறை அந்த மாயவாதி முடிவை அடையட்டும்; அக்னியே, யார் உண்மையை பொய்யால் அழிக்கிறானோ, ஜாதவேதா, உன் தீயால் அவனை எரித்து, உன்னைப் போற்றுவோருக்கு முன்பாக அவனை வீழச் செய்.
ததக்நே சக்ஷுஃ ப்ரதி தேஹி ரேபே ஶபாருஜம் யேந பஶ்யஸி யாதுதாநம் । அதர்வவஜ்ஜ்யோதிஷா தைவ்யேந ஸத்யம் தூர்வந்தமசிதம் ந்யோஷ
அக்னியே, நீ அந்த பார்வையை வைத்திரு, அதனால் நீ மாயவாதியை அவன் குதிரையும் கொம்பும் உடைந்து போனபடி காண்கிறாய்; அதர்வணின் ஒளியாலும் தெய்வீகமான உண்மையாலும், நிலை இல்லாத அறியாதவனை கீழே வீழச் செய்.
யதக்நே அத்ய மிதுநா ஶபாதோ யத்வாசஸ்த்ரு'ஷ்டம் ஜநயந்த ரேபாஃ । மந்யோர்மநஸஃ ஶரவ்யா ஜாயதே யா தயா வித்ய ஹ்ரு'தயே யாதுதாநாந்
அக்னியே, இன்று யார் இருவரும் சாபம் கூறுகிறார்களோ, அல்லது மாயவாதிகள் சொன்ன வார்த்தைகள், கோபத்திலோ மனதில் தோன்றிய அம்பாக இருந்தாலும், அதனால் அந்த மாயவாதிகளை இதயத்தில் தாக்கு.
பரா ஶ்ரு'ணீஹி தபஸா யாதுதாநாந்பராக்நே ரக்ஷோ ஹரஸா ஶ்ரு'ணீஹி । பரார்சிஷா மூரதேவாஞ்ச்ரு'ணீஹி பராஸுத்ரு'போ அபி ஶோஶுசாநஃ
உன் வெப்பத்தால் மாயவாதிகளை விரட்டி அனுப்பு; அக்னியே, உன் வலியால் பேயை விரட்டி அனுப்பு; உன் தீயால் அடிப்படையில்லாதவர்களை விரட்டி அனுப்பு; ஒளிவீசி, தீராத ஆசையுடையவர்களை விரட்டி அனுப்பு.