ப்ரேதோ முஞ்சாமி நாமுதஃ ஸுபத்தாமமுதஸ்கரம் । யதேயமிந்த்ர மீட்வஃ ஸுபுத்ரா ஸுபகாஸதி
இங்கிருந்து உன்னை விடுவிக்கிறேன், அங்கிருந்து அல்ல, நன்கு கட்டப்பட்டவளாக, எவரும் பறிக்க முடியாதவளாக; இந்திரா, அருளாளா, இவள் நல்ல பிள்ளைகளும், நல்வாழ்வும் பெறட்டும்.
பூஷா த்வேதோ நயது ஹஸ்தக்ரு'ஹ்யாஶ்விநா த்வா ப்ர வஹதாம் ரதேந । க்ரு'ஹாந்கச்ச க்ரு'ஹபத்நீ யதாஸோ வஶிநீ த்வம் விததமா வதாஸி
பூஷன் உன் கையை பிடித்து அழைத்துச் செல்லட்டும்; அஷ்வின்கள் தங்கள் ரதத்தில் உன்னை அழைத்துச் செல்லட்டும்; வீட்டுக்குள் சென்று, வீட்டின் தலைவியாக இரு; எல்லோரிடமும் தைரியமாக பேசு.
இஹ ப்ரியம் ப்ரஜயா தே ஸம்ரு'த்யதாமஸ்மிந்க்ரு'ஹே கார்ஹபத்யாய ஜாக்ரு'ஹி । ஏநா பத்யா தந்வம் ஸம் ஸ்ரு'ஜஸ்வாதா ஜிவ்ரீ விததமா வதாதஃ
இங்கு, பிள்ளைகளுடன் செழிக்கட்டும்; இந்த வீட்டில், குடும்ப நெருப்பை கவனிக்கவும்; உன் உடலை கணவருடன் இணைக்கவும்; அறிவுடன், கூட்டத்தில் பேசவும்.
நீலலோஹிதம் பவதி க்ரு'த்யாஸக்திர்வ்யஜ்யதே । ஏதந்தே அஸ்யா ஜ்ஞாதயஃ பதிர்பந்தேஷு பத்யதே
தீய செயல்களில் பற்றுதல் இருண்ட சிவப்பாக வெளிப்படுகிறது; அவளது உறவினர்கள் அதிகரிக்கிறார்கள், ஆனால் கணவன் கட்டுப்பாட்டில் சிக்கிக்கொள்கிறான்.
பரா தேஹி ஶாமுல்யம் ப்ரஹ்மப்யோ வி பஜா வஸு । க்ரு'த்யைஷா பத்வதீ பூத்வ்யா ஜாயா விஶதே பதிம்
சண்டையின் மூலத்தைப் பண்டிதர்களிடம் கொடு, செல்வத்தைப் பகிர்ந்து விடு; இந்த பெண் தீய செயல்களில் இருந்து விடுபட்டு, கணவரிடம் சேர்கிறாள்.
அஶ்ரீரா தநூர்பவதி ருஶதீ பாபயாமுயா । பதிர்யத்வத்வோ வாஸஸா ஸ்வமங்கமபிதித்ஸதே
அவளது உடல் செழிப்பற்றதாக, வெளிர்ந்ததாக, பாவமுள்ளதாக ஆகிறது, கணவன் மனைவியின் vasthram கொண்டு மற்றொரு பெண்ணை விரும்பும்போது.
யே வத்வஶ்சந்த்ரம் வஹதும் யக்ஷ்மா யந்தி ஜநாதநு । புநஸ்தாந்யஜ்ஞியா தேவா நயந்து யத ஆகதாஃ
மணமகளைத் தொடர்ந்து, சந்திரனை ஏந்தி, மக்கள் இடமிருந்து வரும் நோய்கள், அவை எங்கிருந்து வந்தனவோ அங்கேயே தெய்வங்கள் திருப்பி அனுப்பட்டும்.
மா விதந்பரிபந்திநோ ய ஆஸீதந்தி தம்பதீ । ஸுகேபிர்துர்கமதீதாமப த்ராந்த்வராதயஃ
இருவரையும் சுற்றி உட்காரும் வழிப்பார்ப்பவர்கள் அறிய வேண்டாம்; எதிரிகள் தூரம் ஓடிச் செல்லட்டும்; நல்ல பாதைகளில் கடின இடங்களைத் தாண்டட்டும்.
ஸுமங்கலீரியம் வதூரிமாம் ஸமேத பஶ்யத । ஸௌபாக்யமஸ்யை தத்த்வாயாதாஸ்தம் வி பரேதந
இந்த மணமகள் சுபமாக இருக்கிறாள்; அனைவரும் வந்து அவளைப் பாருங்கள்; அவளுக்கு நல்வாழ்வை வழங்கி, உங்கள் வீடுகளுக்கு திரும்புங்கள்.
த்ரு'ஷ்டமேதத்கடுகமேததபாஷ்டவத்விஷவந்நைததத்தவே । ஸூர்யாம் யோ ப்ரஹ்மா வித்யாத்ஸ இத்வாதூயமர்ஹதி
இது உலர்ந்தது, இது கசப்பானது, இது நஞ்சுபோல், இதை உண்ணக்கூடாது; சூர்யா மந்திரத்தை அறிந்த பண்டிதனே மணமகளை பெறத் தகுதியானவன்.
ஆஶஸநம் விஶஸநமதோ அதிவிகர்தநம் । ஸூர்யாயாஃ பஶ்ய ரூபாணி தாநி ப்ரஹ்மா து ஶுந்ததி
சபிப்பதும், திட்டுவதும், துண்டிப்பதும் — இவை எல்லாம் சூர்யாவின் வடிவங்கள்; ஆனால் பண்டிதன் அவற்றைத் தூய்மைப்படுத்துகிறான்.
க்ரு'ப்ணாமி தே ஸௌபகத்வாய ஹஸ்தம் மயா பத்யா ஜரதஷ்டிர்யதாஸஃ । பகோ அர்யமா ஸவிதா புரம்திர்மஹ்யம் த்வாதுர்கார்ஹபத்யாய தேவாஃ
நான் உன் கையை பிடிக்கிறேன், நல்ல வாழ்வுக்காக. என் துணையாக நீ என் கணவருடன் முதுமை அடைய வேண்டும். பகன், அரியமன், சவிதா, புரந்தி ஆகிய தேவர்கள் உன்னை எனக்கு குடும்ப வாழ்க்கைக்காக அளித்துள்ளனர்.
தாம் பூஷஞ்சிவதமாமேரயஸ்வ யஸ்யாம் பீஜம் மநுஷ்யா வபந்தி । யா ந ஊரூ உஶதீ விஶ்ரயாதே யஸ்யாமுஶந்தஃ ப்ரஹராம ஶேபம்
பூஷன், அவளுக்கு நல்ல வழி காட்டு; அவளில் மனிதர்கள் விதை இடுகிறார்கள். அவளது தொடைகள் அழகாக அமைந்துள்ளன; அவளுடன் நாம் சந்ததியைக் பெற ஆசைப்படுகிறோம்.
துப்யமக்ரே பர்யவஹந்ஸூர்யாம் வஹதுநா ஸஹ । புநஃ பதிப்யோ ஜாயாம் தா அக்நே ப்ரஜயா ஸஹ
முதலில் உன்னிடம் சூரியையை திருமண ஊர்வலத்துடன் கொண்டு வந்தார்கள். அக்கினி, நீ மீண்டும் மனைவியை கணவரிடம், பிள்ளைகளுடன் சேர்த்து கொடு.
புநஃ பத்நீமக்நிரதாதாயுஷா ஸஹ வர்சஸா । தீர்காயுரஸ்யா யஃ பதிர்ஜீவாதி ஶரதஃ ஶதம்
அக்கினி, மனைவியை கணவரிடம் நீண்ட ஆயுளும் ஒளியுமுடன் திருப்பிக் கொடுத்தான். அவளது கணவர் நூறு ஆண்டுகள் நீடித்து வாழ வேண்டும்.
ஸோமஃ ப்ரதமோ விவிதே கந்தர்வோ விவித உத்தரஃ ।* த்ரு'தீயோ அக்நிஷ்டே பதிஸ்துரீயஸ்தே மநுஷ்யஜாஃ
முதலில் சோமன் அவளை பெற்றான்; அடுத்ததாக கந்தர்வன் பெற்றான்; மூன்றாவதாக அக்கினி உன் கணவரானான்; நான்காவதாக மனிதர்கள்.
ஸோமோ ததத்கந்தர்வாய கந்தர்வோ தததக்நயே । ரயிம் ச புத்ராँஶ்சாதாதக்நிர்மஹ்யமதோ இமாம்
சோமன் அவளை கந்தர்வனுக்கு கொடுத்தான்; கந்தர்வன் அக்கினிக்கு கொடுத்தான்; அக்கினி எனக்கு செல்வமும் பிள்ளைகளும், இந்த பெண்ணையும் கொடுத்தான்.
இஹைவ ஸ்தம் மா வி யௌஷ்டம் விஶ்வமாயுர்வ்யஶ்நுதம் । க்ரீளந்தௌ புத்ரைர்நப்த்ரு'பிர்மோதமாநௌ ஸ்வே க்ரு'ஹே
இங்கேயே இருங்கள், எங்கும் போக வேண்டாம்; முழு ஆயுளும் அனுபவியுங்கள்; பிள்ளைகளும் பேரர்களும் உடன் வீடில் மகிழ்ச்சியுடன் விளையாடுங்கள்.
ஆ நஃ ப்ரஜாம் ஜநயது ப்ரஜாபதிராஜரஸாய ஸமநக்த்வர்யமா । அதுர்மங்கலீஃ பதிலோகமா விஶ ஶம் நோ பவ த்விபதே ஶம் சதுஷ்பதே
பிரஜாபதி நமக்கு சந்ததியை அருள வேண்டும்; அரியமன் நம்மை ஒருமித்துச் சேர்க்க வேண்டும்; நல்ல நேரத்தில் கணவரின் வீட்டில் புகுந்து, இருகாலிகளுக்கும் நான்குகாலிகளுக்கும் நன்மை தருவாய்.
அகோரசக்ஷுரபதிக்ந்யேதி ஶிவா பஶுப்யஃ ஸுமநாஃ ஸுவர்சாஃ । வீரஸூர்தேவகாமா ஸ்யோநா ஶம் நோ பவ த்விபதே ஶம் சதுஷ்பதே
உன் பார்வை கொடுமையில்லாததாகவும், கணவருக்கு தீங்கு செய்யாததாகவும் இருக்க வேண்டும்; மாடுகளுக்கு நல்லதாகவும், மனம் நன்றாகவும், ஒளிவீசும் முகமாகவும் இரு; வீரர்களை பெற்றவளாகவும், தேவரை விரும்பும் மனதுடன், மென்மையானவளாகவும் இரு; இருகாலிகளுக்கும் நான்குகாலிகளுக்கும் நன்மை தருவாய்.
இமாம் த்வமிந்த்ர மீட்வஃ ஸுபுத்ராம் ஸுபகாம் க்ரு'ணு । தஶாஸ்யாம் புத்ராநா தேஹி பதிமேகாதஶம் க்ரு'தி
இந்திரா, அவளை நல்ல பிள்ளைகள் உடையவளாக, பாக்கியசாலியாக ஆக்கி அருளும்; அவளுக்கு பத்து பிள்ளைகள் பிறக்கச் செய்; கணவரை பதினொன்றாவது பிள்ளையாக வைத்திடு.
ஸம்ராஜ்ஞீ ஶ்வஶுரே பவ ஸம்ராஜ்ஞீ ஶ்வஶ்ர்வாம் பவ । நநாந்தரி ஸம்ராஜ்ஞீ பவ ஸம்ராஜ்ஞீ அதி தேவ்ரு'ஷு
மாமனுக்கு நீ ராணியாக இரு; மாமியாருக்கு நீ ராணியாக இரு; கணவரின் சகோதரிக்கு நீ ராணியாக இரு; கணவரின் சகோதரர்களிடையே நீ ராணியாக இரு.
ஸமஞ்ஜந்து விஶ்வே தேவாஃ ஸமாபோ ஹ்ரு'தயாநி நௌ । ஸம் மாதரிஶ்வா ஸம் தாதா ஸமு தேஷ்ட்ரீ ததாது நௌ
எல்லா தேவர்களும் நம்மை ஒன்றிணைக்க வேண்டும்; நீரால் நம் இருதயங்கள் இணைக்கப்பட வேண்டும்; மாதரிசுவன், தாதா, வழிகாட்டும் தேவியும் நம்மை ஒன்றாக சேர்க்க வேண்டும்.
வி ஹி ஸோதோரஸ்ரு'க்ஷத நேந்த்ரம் தேவமமம்ஸத । யத்ராமதத்வ்ரு'ஷாகபிரர்யஃ புஷ்டேஷு மத்ஸகா விஶ்வஸ்மாதிந்த்ர உத்தரஃ
சோமா நீர் freely ஓடியது; அவர்கள் இந்திரனை தேவனாக நினைத்தார்கள்; வலிமை மிகுந்த குரங்கு குடித்த இடத்தில், வலிமை உடையவர்களில் சிறந்தவன் இந்திரன் எல்லாவற்றிலும் மேலானவன்.
பரா ஹீந்த்ர தாவஸி வ்ரு'ஷாகபேரதி வ்யதிஃ । நோ அஹ ப்ர விந்தஸ்யந்யத்ர ஸோமபீதயே விஶ்வஸ்மாதிந்த்ர உத்தரஃ
இந்திரா, நீ வலிமை மிகுந்த குரங்கிடமிருந்து அஞ்சிப் ஓடுகிறாய்; வேறு எங்கும் சோமா அருந்தும் திருப்தி உனக்கு கிடைக்காது; இந்திரன் எல்லாவற்றிலும் மேலானவன்.
கிமயம் த்வாம் வ்ரு'ஷாகபிஶ்சகார ஹரிதோ ம்ரு'கஃ । யஸ்மா இரஸ்யஸீது ந்வர்யோ வா புஷ்டிமத்வஸு விஶ்வஸ்மாதிந்த்ர உத்தரஃ
இந்த வலிமை மிகுந்த குரங்கு உனக்கு என்ன செய்தான்? அதனால் நீ கோபப்படுகிறாயா? அல்லது அவனிடம் செல்வமும் வளமும் உள்ளதா? இந்திரன் எல்லாவற்றிலும் மேலானவன்.
யமிமம் த்வம் வ்ரு'ஷாகபிம் ப்ரியமிந்த்ராபிரக்ஷஸி । ஶ்வா ந்வஸ்ய ஜம்பிஷதபி கர்ணே வராஹயுர்விஶ்வஸ்மாதிந்த்ர உத்தரஃ
இந்த வலிமை மிகுந்த குரங்கை நீ, இந்திரா, உன் பிரியமானவனாக பாதுகாக்கிறாய்; அவனை ஒரு நாய் கடிக்கட்டும், ஒரு பன்றி அவன் காதை கிழிக்கட்டும்; இந்திரன் எல்லாவற்றிலும் மேலானவன்.
ப்ரியா தஷ்டாநி மே கபிர்வ்யக்தா வ்யதூதுஷத் । ஶிரோ ந்வஸ்ய ராவிஷம் ந ஸுகம் துஷ்க்ரு'தே புவம் விஶ்வஸ்மாதிந்த்ர உத்தரஃ
குரங்கு என் நேசமான பொருட்களை வெளிப்படையாக காட்டிவிட்டது; அவன் தலையை நசுக்குவேன், தீங்கு செய்தவனுக்கு சுலபம் செய்யமாட்டேன்; இந்திரன் எல்லாவற்றிலும் மேலானவன்.
ந மத்ஸ்த்ரீ ஸுபஸத்தரா ந ஸுயாஶுதரா புவத் । ந மத்ப்ரதிச்யவீயஸீ ந ஸக்த்யுத்யமீயஸீ விஶ்வஸ்மாதிந்த்ர உத்தரஃ
என்னைவிட அழகான பெண்கள் இல்லை; என்னைவிட அழகாகவும் இல்லை; என்னைவிட கவர்ச்சிகரமாகவும் இல்லை; என்னைவிட சுறுசுறுப்பாகவும் இல்லை; இந்திரன் எல்லாவற்றிலும் மேலானவன்.
உவே அம்ப ஸுலாபிகே யதேவாங்க பவிஷ்யதி । பஸந்மே அம்ப ஸக்தி மே ஶிரோ மே வீவ ஹ்ரு'ஷ்யதி விஶ்வஸ்மாதிந்த்ர உத்தரஃ
அம்மா சுலாபிகே, எது நடந்தாலும் பரவாயில்லை. அம்மா, என் தொடை எரிகிறது, என் தலை வலிக்கிறது, எல்லாவற்றிலும் இந்திரன் மேலானவன்.