பிதுஃ ப்ரத்நஸ்ய ஜந்மநா வதாமஸி ஸோமஸ்ய ஜிஹ்வா ப்ர ஜிகாதி சக்ஷஸா । யதீமிந்த்ரம் ஶம்ய்ரு'க்வாண ஆஶதாதிந்நாமாநி யஜ்ஞியாநி ததிரே
முதுமையான தந்தையின் பிறப்பை நாம் பேசுகிறோம்; சோமத்தின் நாக்கு பார்வையுடன் முன்னேறுகிறது; பாடகர் இந்திரனை நாடும்போது, அந்த புகழ் பெயர்கள் நிலைபெறுகின்றன.
ஶ்ரியஸே கம் பாநுபிஃ ஸம் மிமிக்ஷிரே தே ரஶ்மிபிஸ்த ரு'க்வபிஃ ஸுகாதயஃ । தே வாஶீமந்த இஷ்மிணோ அபீரவோ வித்ரே ப்ரியஸ்ய மாருதஸ்ய தாம்நஃ
புகழுக்காக, அவர்கள் கதிர்களால் தங்களை அளக்கின்றனர்; ஒளிக்கீற்றுகளாலும், பாடல்களாலும், அவர்கள் மகிழ்ச்சியைத் தருகிறார்கள்; கொடிகள் உடையவர்கள், ஆயுதம் கொண்டவர்கள், துணிச்சலானவர்கள், மருத்தின் பிரியமான இல்லத்தை அறிந்துள்ளனர்.
ஆ வித்யுந்மத்பிர்மருதஃ ஸ்வர்கை ரதேபிர்யாத ரு'ஷ்டிமத்பிரஶ்வபர்ணைஃ । ஆ வர்ஷிஷ்டயா ந இஷா வயோ ந பப்ததா ஸுமாயாஃ
மின்னல் நிறைந்த ஒளிரும் ரதங்களுடன், குத்துவாள்களுடன், அலங்கரிக்கப்பட்ட குதிரைகளுடன் வாருங்கள், மருத்துகள்; மிகச் சிறந்த உணவுடன், பறவைகள் போல், நல்ல திறமையுடன் பறந்து வாருங்கள்.
தேऽருணேபிர்வரமா பிஶங்கைஃ ஶுபே கம் யாந்தி ரததூர்பிரஶ்வைஃ । ருக்மோ ந சித்ரஃ ஸ்வதிதீவாந்பவ்யா ரதஸ்ய ஜங்கநந்த பூம
சிவப்பும், சிறந்ததும், மஞ்சள் நிற குதிரைகளுடன், அவர்கள் ஒளிவீசும் ரதங்களோடு செல்கிறார்கள்; பொன்னிற ஒளிரும் அலங்காரம் போல், கூரிய கோடாரிகளுடன், ரதத்தின் சக்கரங்கள் பூமியைத் தட்டுகின்றன.
ஶ்ரியே கம் வோ அதி தநூஷு வாஶீர்மேதா வநா ந க்ரு'ணவந்த ஊர்த்வா । யுஷ்மப்யம் கம் மருதஃ ஸுஜாதாஸ்துவித்யும்நாஸோ தநயந்தே அத்ரிம்
புகழுக்காக, உங்கள் குழுக்கள் உங்கள் உடலில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன; அறிவாளிகள் போல், உயர்ந்து நிற்கின்றனர்; மருத்துகள், நல்ல வம்சத்தினர், மிகுந்த வலிமை உடையவர்கள், பாறையை உடைக்கின்றனர்.
அஹாநி க்ரு'த்ராஃ பர்யா வ ஆகுரிமாம் தியம் வார்கார்யாம் ச தேவீம் । ப்ரஹ்ம க்ரு'ண்வந்தோ கோதமாஸோ அர்கைரூர்த்வம் நுநுத்ர உத்ஸதிம் பிபத்யை
பேராசையுள்ளவர்கள் உங்கள் நாட்களைச் சுற்றி உள்ளனர்; இந்த எண்ணமும், இந்தத் தெய்வீகமான ஊக்கமும், தேவர்கள்; கோதமர்கள் பாடல்களுடன் பிரார்த்தனை செய்து, குடத்தை உயர்த்தி குடிக்க ஏற்படுத்தினார்கள்.
ஏதத்த்யந்ந யோஜநமசேதி ஸஸ்வர்ஹ யந்மருதோ கோதமோ வஃ । பஶ்யந்ஹிரண்யசக்ராநயோதம்ஷ்ட்ராந்விதாவதோ வராஹூந்
இந்த உங்கள் இணைப்பு இலக்கை அடைந்தது, மருத்துகள், கோதமன் உங்களுக்காகப் பாடியபோது; உங்கள் பொன்னிற சக்கரங்கள், இரும்பு பற்கள், வேகமாக ஓடும், பன்றியைப் போல் உருவங்களைப் பார்த்தான்.
ஏஷா ஸ்யா வோ மருதோऽநுபர்த்ரீ ப்ரதி ஷ்டோபதி வாகதோ ந வாணீ । அஸ்தோபயத்வ்ரு'தாஸாமநு ஸ்வதாம் கபஸ்த்யோஃ
இந்தப் பின்தொடர்பவர், மருத்துகள், உங்களைப் புகழ்ந்து பாடுகிறார்; வாக்கு, திறமையுள்ள பாடகர் போல், உங்கள் வலிமையை இரு கைகளாலும் பின்பற்றி புகழ்ந்துள்ளது.
ஆ நோ பத்ராஃ க்ரதவோ யந்து விஶ்வதோऽதப்தாஸோ அபரீதாஸ உத்பிதஃ । தேவா நோ யதா ஸதமித்வ்ரு'தே அஸந்நப்ராயுவோ ரக்ஷிதாரோ திவேதிவே
எல்லா திசையிலும் இருந்து நமக்கு நல்ல எண்ணங்கள் வரட்டும், குறையில்லாதவை, தடை இல்லாதவை, எழும்பும் எண்ணங்கள்; தேவர்கள் எப்போதும் நமக்கு வளர்ச்சி தரும் பாதுகாவலர்களாக இருக்கட்டும், நாள் தோறும் நீண்ட ஆயுளும் பாதுகாப்பும் தருவார்கள்.
தேவாநாம் பத்ரா ஸுமதிர்ரு'ஜூயதாம் தேவாநாம் ராதிரபி நோ நி வர்ததாம் । தேவாநாம் ஸக்யமுப ஸேதிமா வயம் தேவா ந ஆயுஃ ப்ர திரந்து ஜீவஸே
தேவர்களின் நல்ல அருள் நமக்கு நேராக அமையட்டும்; தேவர்களின் கொடை நம்மை நோக்கி வரட்டும்; நாங்கள் தேவர்களின் நட்பை அடையட்டும்; தேவர்கள் நமக்கு வாழ்வை வழங்கட்டும்.
தாந்பூர்வயா நிவிதா ஹூமஹே வயம் பகம் மித்ரமதிதிம் தக்ஷமஸ்ரிதம் । அர்யமணம் வருணம் ஸோமமஶ்விநா ஸரஸ்வதீ நஃ ஸுபகா மயஸ்கரத்
பழைய அழைப்புடன், நாங்கள் பகன், மித்ரன், அதிதி, தவறாத தக்ஷன், அரியமன், வருணன், சோமன், அசுவினிகள் ஆகியோரை அழைக்கிறோம்; சரஸ்வதி நமக்கு நல்வாழ்வும் மகிழ்ச்சியும் தருவாளாக இருக்கட்டும்.
தந்நோ வாதோ மயோபு வாது பேஷஜம் தந்மாதா ப்ரு'திவீ தத்பிதா த்யௌஃ । தத்க்ராவாணஃ ஸோமஸுதோ மயோபுவஸ்ததஶ்விநா ஶ்ரு'ணுதம் திஷ்ண்யா யுவம்
வாயு நமக்கு மகிழ்ச்சியும் நலமும் தரட்டும்; தாயாகிய பூமியும் தந்தையாகிய ஆகாயமும் அதையே தரட்டும்; சோமத்திலிருந்து பிறந்த கல்லும் மகிழ்ச்சி தரட்டும்; அசுவினிகள், பெருமைமிக்கோர்களே, நீங்கள் எங்களைக் கேளுங்கள்.
தமீஶாநம் ஜகதஸ்தஸ்துஷஸ்பதிம் தியம்ஜிந்வமவஸே ஹூமஹே வயம் । பூஷா நோ யதா வேதஸாமஸத்வ்ரு'தே ரக்ஷிதா பாயுரதப்தஃ ஸ்வஸ்தயே
நாம் அசையும் நிலைக்கும் எல்லாவற்றையும் ஆண்டவராக இருக்கும் அந்த இறைவனை, அறிவை ஊக்குவிப்பவனை, துணை தேடி அழைக்கிறோம். எல்லாவற்றையும் அறிந்த பூஷன் எங்களை பாதுகாக்க, எங்கள் காவலனாக, எப்போதும் நம்பிக்கையுடன் நலமுடன் இருக்க அருள்புரிய வேண்டும்.
ஸ்வஸ்தி ந இந்த்ரோ வ்ரு'த்தஶ்ரவாஃ ஸ்வஸ்தி நஃ பூஷா விஶ்வவேதாஃ । ஸ்வஸ்தி நஸ்தார்க்ஷ்யோ அரிஷ்டநேமிஃ ஸ்வஸ்தி நோ ப்ரு'ஹஸ்பதிர்ததாது
புகழ் பெற்ற இந்திரன் நமக்கு நன்மை தர வேண்டும்; எல்லாவற்றையும் அறிந்த பூஷன் நமக்கு நன்மை தர வேண்டும்; சக்கரம் முறியாத தார்க்ஷ்யன் நமக்கு நன்மை தர வேண்டும்; ப்ருஹஸ்பதி நமக்கு நன்மை தர வேண்டும்.
ப்ரு'ஷதஶ்வா மருதஃ ப்ரு'ஶ்நிமாதரஃ ஶுபம்யாவாநோ விததேஷு ஜக்மயஃ । அக்நிஜிஹ்வா மநவஃ ஸூரசக்ஷஸோ விஶ்வே நோ தேவா அவஸா கமந்நிஹ
புள்ளி குதிரைகள் கொண்ட மருத்துகள், ப்ருஷ்ணியின் பிள்ளைகள், ஆசீர்வாதங்களை கொண்டு, கூட்டங்களில் புகழப்படும் இவர்கள் வர வேண்டும்; நெருப்பைப் போல் நாவும், சூரியனைப் போல் கண்களும் கொண்ட மனிதர்கள், எல்லா தேவர்களும் எங்களுக்கு துணையாக இங்கு வர வேண்டும்.
பத்ரம் கர்ணேபிஃ ஶ்ரு'ணுயாம தேவா பத்ரம் பஶ்யேமாக்ஷபிர்யஜத்ராஃ । ஸ்திரைரங்கைஸ்துஷ்டுவாம்ஸஸ்தநூபிர்வ்யஶேம தேவஹிதம் யதாயுஃ
இறைவர்களே, நாங்கள் நம் செவிகளால் நல்லவற்றை கேட்க வேண்டும்; வழிபடத்தக்கவர்களே, நாங்கள் நம் கண்களால் நல்லவற்றை பார்க்க வேண்டும்; உறுதியான உடல்களுடன், புகழ்ந்து, இறைவர்கள் அருளிய ஆயுளை முழுமையாக வாழ வேண்டும்.
ஶதமிந்நு ஶரதோ அந்தி தேவா யத்ரா நஶ்சக்ரா ஜரஸம் தநூநாம் । புத்ராஸோ யத்ர பிதரோ பவந்தி மா நோ மத்யா ரீரிஷதாயுர்கந்தோஃ
இறைவர்களே, நாங்கள் நூறு அக்டிகள் பார்க்க வேண்டும், எங்கள் உடல்கள் முதிராமல்; மகன்கள் தந்தையாகும் இடத்தில், எங்கள் ஆயுள் நடுவில் துண்டிக்கப்படாமல் இருக்க வேண்டும்.
அதிதிர்த்யௌரதிதிரந்தரிக்ஷமதிதிர்மாதா ஸ பிதா ஸ புத்ரஃ । விஶ்வே தேவா அதிதிஃ பஞ்ச ஜநா அதிதிர்ஜாதமதிதிர்ஜநித்வம்
அதிதி என்பது வானம், அதிதி என்பது இடையகாசம், அதிதி தாய், தந்தை, மகன்; எல்லா தேவர்களும் அதிதி, ஐந்து வகை மக்கள் அதிதி; பிறப்பும் அதிதி, பிறப்பிக்கவும் அதிதி.
ரு'ஜுநீதீ நோ வருணோ மித்ரோ நயது வித்வாந் । அர்யமா தேவைஃ ஸஜோஷாஃ
நேர்மையான வழிகாட்டுதலுடன் வருணன் எங்களை நடத்த வேண்டும்; அறிவுடன் மித்ரன் நடத்த வேண்டும்; அரியமன் மற்ற தேவர்களுடன் சேர்ந்து எங்களை நடத்த வேண்டும்.
தே ஹி வஸ்வோ வஸவாநாஸ்தே அப்ரமூரா மஹோபிஃ । வ்ரதா ரக்ஷந்தே விஶ்வாஹா
அவர்கள் செல்வம் வழங்குபவர்கள், எப்போதும் தவறாதவர்கள், பெரிய வல்லமையுடன்; அவர்கள் எப்போதும் ஒழுங்குகளை பாதுகாக்கிறார்கள்.
தே அஸ்மப்யம் ஶர்ம யம்ஸந்நம்ரு'தா மர்த்யேப்யஃ । பாதமாநா அப த்விஷஃ
அவர்கள், மரணமில்லாதவர்கள், எங்களைப் பாதுகாப்பை வழங்க வேண்டும்; எங்களை மற்ற மனிதர்களிடமிருந்து வேறுபடுத்தி, வெறுப்பை அகற்ற வேண்டும்.
வி நஃ பதஃ ஸுவிதாய சியந்த்விந்த்ரோ மருதஃ । பூஷா பகோ வந்த்யாஸஃ
இந்திரன், மருத்துகள், பூஷன், பகன், புகழப்படுபவர்கள் நமக்கு வளமான பாதைகளைத் திறக்க வேண்டும்.
உத நோ தியோ கோஅக்ராஃ பூஷந்விஷ்ணவேவயாவஃ । கர்தா நஃ ஸ்வஸ்திமதஃ
பசுக்களை வழிநடத்தும் பூஷனும், விரைவாக செல்லும் கதிர்களும், எங்கள் எண்ணங்களை விஷ்ணுவுக்காக பயனுள்ளவையாக மாற்றி நலமளிக்க வேண்டும்.
மது வாதா ரு'தாயதே மது க்ஷரந்தி ஸிந்தவஃ । மாத்வீர்நஃ ஸந்த்வோஷதீஃ
நல்லவர்களுக்கு காற்று இனிமையைத் தருகிறது; நதிகள் இனியதை ஊற்றுகின்றன; மூலிகைகள் நமக்கு இனிமையாக இருக்க வேண்டும்.
மது நக்தமுதோஷஸோ மதுமத்பார்திவம் ரஜஃ । மது த்யௌரஸ்து நஃ பிதா
இரவும் விடியலும் இனிமை தருவன; பூமி இனிமை தரும்; வானம், எங்கள் தந்தை, இனிமை தர வேண்டும்.
மதுமாந்நோ வநஸ்பதிர்மதுமாँ அஸ்து ஸூர்யஃ । மாத்வீர்காவோ பவந்து நஃ
காடில் மரம் நமக்கு இனிமை தர வேண்டும்; சூரியன் இனிமை தர வேண்டும்; எங்கள் பசுக்கள் நமக்கு இனிமையாக இருக்க வேண்டும்.
ஶம் நோ மித்ரஃ ஶம் வருணஃ ஶம் நோ பவத்வர்யமா । ஶம் ந இந்த்ரோ ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ ஶம் நோ விஷ்ணுருருக்ரமஃ
மித்ரன் நமக்கு அருள் செய்ய வேண்டும்; வருணன் அருள் செய்ய வேண்டும்; அரியமன் நமக்கு அருள் செய்ய வேண்டும்; இந்திரன், ப்ருஹஸ்பதி, பரந்தடிகள் கொண்ட விஷ்ணு நமக்கு அருள் செய்ய வேண்டும்.
த்வம் ஸோம ப்ர சிகிதோ மநீஷா த்வம் ரஜிஷ்டமநு நேஷி பந்தாம் । தவ ப்ரணீதீ பிதரோ ந இந்தோ தேவேஷு ரத்நமபஜந்த தீராஃ
சோமா, நீ அறிவில் புத்திசாலி; நீ எங்களை நேரான பாதையில் நடத்துகிறாய்; உன் வழிகாட்டுதலால், இந்து, எங்கள் முன்னோர்கள் தேவர்களில் அறிவாளிகளாக செல்வத்தைப் பெற்றார்கள்.
த்வம் ஸோம க்ரதுபிஃ ஸுக்ரதுர்பூஸ்த்வம் தக்ஷைஃ ஸுதக்ஷோ விஶ்வவேதாஃ । த்வம் வ்ரு'ஷா வ்ரு'ஷத்வேபிர்மஹித்வா த்யும்நேபிர்த்யும்ந்யபவோ ந்ரு'சக்ஷாஃ
சோமா, நீ உன் வல்லமையால் அறிவாளி; உன் திறமையால் நிபுணர், எல்லாவற்றையும் அறிந்தவன்; நீ காளைகளில் சிறந்த காளை, பெருமையில் பெருமைமிக்கவன், மனிதர்களில் பார்வையாளர்.
ராஜ்ஞோ நு தே வருணஸ்ய வ்ரதாநி ப்ரு'ஹத்கபீரம் தவ ஸோம தாம । ஶுசிஷ்ட்வமஸி ப்ரியோ ந மித்ரோ தக்ஷாய்யோ அர்யமேவாஸி ஸோம
வருணன் அரசனின் ஒழுங்குகள் உனக்கு உரியது; சோமா, உன் ஆட்சி பெரியதும் ஆழமும்; நீ தூயவன், மித்ரனைப் போல் பிரியமானவன், அரியமனைப் போல் திறமையாளர், சோமா.