யத்வாவாந புருதமம் புராஷாளா வ்ரு'த்ரஹேந்த்ரோ நாமாந்யப்ராஃ । அசேதி ப்ராஸஹஸ்பதிஸ்துவிஷ்மாந்யதீமுஶ்மஸி கர்தவே கரத்தத்
பழைய காலத்தில் இந்திரன், விற்றனை அழித்தவன், மிகச் சிறந்த பெயர்களை எடுத்தபோதெல்லாம், வலிமை மிகுந்த புருவின் மகன், அவனை நாம் இந்த செயலுக்காக அழைக்கட்டும்.
ப்ர ஸு வ ஆபோ மஹிமாநமுத்தமம் காருர்வோசாதி ஸதநே விவஸ்வதஃ । ப்ர ஸப்தஸப்த த்ரேதா ஹி சக்ரமுஃ ப்ர ஸ்ரு'த்வரீணாமதி ஸிந்துரோஜஸா
இப்போது கவிஞன், சூரியனின் இல்லத்தில், நீர்களின் உயர்ந்த பெருமையைப் புகழ்கிறான். ஏழு நதிகள் மூன்று வழிகளில் பாய்ந்தன; அதில் சிந்து நதி வலிமையில் எல்லாவற்றையும் மிஞ்சுகிறது.
ப்ர தேऽரதத்வருணோ யாதவே பதஃ ஸிந்தோ யத்வாஜாँ அப்யத்ரவஸ்த்வம் । பூம்யா அதி ப்ரவதா யாஸி ஸாநுநா யதேஷாமக்ரம் ஜகதாமிரஜ்யஸி
வருணன் உனக்கு செல்லும் பாதைகளைத் திறந்தான், சிந்து, நீ அலைகளுடன் பாயும் போது; பூமியின் சரிவிலும், மேட்டிலும் நீ செல்கின்றாய்; நகரும் அனைத்திலும் நீ முதன்மையானவளாக இருக்கும்போது, உன் பயணம் தொடங்குகிறது.
திவி ஸ்வநோ யததே பூம்யோபர்யநந்தம் ஶுஷ்மமுதியர்தி பாநுநா । அப்ராதிவ ப்ர ஸ்தநயந்தி வ்ரு'ஷ்டயஃ ஸிந்துர்யதேதி வ்ரு'ஷபோ ந ரோருவத்
வானில் ஓர் ஒலி எழுகிறது, பூமியைத் தாண்டி பரவுகிறது; அவள் தன் ஒளியால் அளவில்லா வலிமையை வெளிப்படுத்துகிறாள். மேகங்களில் இருந்து மழை இடித்தது போல, நதி வரும்போது, காளை மாடு போல முழங்குகிறாள்.
அபி த்வா ஸிந்தோ ஶிஶுமிந்ந மாதரோ வாஶ்ரா அர்ஷந்தி பயஸேவ தேநவஃ । ராஜேவ யுத்வா நயஸி த்வமித்ஸிசௌ யதாஸாமக்ரம் ப்ரவதாமிநக்ஷஸி
ஓ நதி, உன்னை நோக்கி தாய்மார்கள் பசுமாடு கன்றை நாடுவது போல பால் பெற விரும்பி ஓடுகின்றனர். போரில் மன்னன் போல் நீ அவற்றை வழிநடத்துகிறாய்; நீ ஓடும்போது, ஒருவரையும் பின்னால் விடுவதில்லை.
இமம் மே கங்கே யமுநே ஸரஸ்வதி ஶுதுத்ரி ஸ்தோமம் ஸசதா பருஷ்ண்யா । அஸிக்ந்யா மருத்வ்ரு'தே விதஸ்தயார்ஜீகீயே ஶ்ரு'ணுஹ்யா ஸுஷோமயா
என் புகழ்ச்சியில் கங்கை, யமுனை, சரஸ்வதி, சுதுத்ரி, பருஷ்ணி சேரட்டும்; அசிக்னி, மருத்விருத, விதஸ்தா, அர்ஜிகியா, சுஷோமா, நீங்கள் கேளுங்கள்.
த்ரு'ஷ்டாமயா ப்ரதமம் யாதவே ஸஜூஃ ஸுஸர்த்வா ரஸயா ஶ்வேத்யா த்யா । த்வம் ஸிந்தோ குபயா கோமதீம் க்ருமும் மேஹத்ந்வா ஸரதம் யாபிரீயஸே
த்ருஷ்டாமயா முதலில் சேர்ந்து பாயும்; சுசர்து, ரஸா, ஶ்வேதா ஆகியோர்களுடன், நீ நதி, குபா, கோமதி, க்ருமு ஆகிய வலிமைமிக்கவர்களுடன் ரதங்களை இட்டுச் செல்கிறாய்.
ரு'ஜீத்யேநீ ருஶதீ மஹித்வா பரி ஜ்ரயாம்ஸி பரதே ரஜாம்ஸி । அதப்தா ஸிந்துரபஸாமபஸ்தமாஶ்வா ந சித்ரா வபுஷீவ தர்ஶதா
வேகமாகவும் பிரகாசமாகவும், பெருமையுடன், அவள் பழையவற்றைத் தள்ளி, உலகங்களை அசைக்கிறாள். தவறாத நதி, தடைகளை அகற்றி, அழகான குதிரைகள் போல் வியப்பூட்டும் வடிவங்களை காட்டுகிறாள்.
ஸ்வஶ்வா ஸிந்துஃ ஸுரதா ஸுவாஸா ஹிரண்யயீ ஸுக்ரு'தா வாஜிநீவதீ । ஊர்ணாவதீ யுவதிஃ ஸீலமாவத்யுதாதி வஸ்தே ஸுபகா மதுவ்ரு'தம்
நதி குதிரைகளிலும், ரதங்களிலும் செல்வமிக்கவள், அழகுடன் அலங்கரிக்கப்பட்டவள், பொன்னிறம், நன்கு உருவாக்கப்பட்டவள், வலிமைமிக்கவள். மென்மையான, இளமையான, நல்லொழுக்கமுள்ளவள்; உண்மையில், இனிமை நிறைந்த செல்வத்தைத் தருகிறாள்.
ஸுகம் ரதம் யுயுஜே ஸிந்துரஶ்விநம் தேந வாஜம் ஸநிஷதஸ்மிந்நாஜௌ । மஹாந்ஹ்யஸ்ய மஹிமா பநஸ்யதேऽதப்தஸ்ய ஸ்வயஶஸோ விரப்ஶிநஃ
நதி அஶ்வினர்களுக்காக மென்மையான ஒரு ரதத்தை இணைத்திருக்கிறாள்; அதனால் இந்தப் போட்டியில் வெற்றியைப் பெறுகிறாள். இன்று அவளது பெருமை பாடப்படுகிறது—தவறாதவள், புகழ்பெற்றவள், ஒளிரும் அழகுடையவள்.
ஆ வ ரு'ஞ்ஜஸ ஊர்ஜாம் வ்யுஷ்டிஷ்விந்த்ரம் மருதோ ரோதஸீ அநக்தந । உபே யதா நோ அஹநீ ஸசாபுவா ஸதஃஸதோ வரிவஸ்யாத உத்பிதா
வலிமை நிறைந்த விடியல்களில் வாருங்கள் மருதர்கள்; இந்திரா, மருதர்கள், நீங்கள் இரு உலகங்களையும் போர்வைபோல் போர்த்துங்கள். பகலும் இரவும் எங்களைச் சேர்ந்திருப்பதைப் போல, நீங்கள் எங்களுக்கு இருக்கையும், வீடும், ஒளியின் பாதையையும் அருளுங்கள்.
தது ஶ்ரேஷ்டம் ஸவநம் ஸுநோதநாத்யோ ந ஹஸ்தயதோ அத்ரிஃ ஸோதரி । விதத்த்யர்யோ அபிபூதி பௌம்ஸ்யம் மஹோ ராயே சித்தருதே யதர்வதஃ
அந்த மிகச் சிறந்த பானத்தைத் தயார் செய்யுங்கள்; திறமையான ரதசேனாபதிபோல், கல் சாறு பிழிகிறது. அருமைமிக்கவர்களே, வெற்றி, வீரத்தையும், பெரும் செல்வத்தையும், விரைவில் வரும் அறிவையும் தாருங்கள்.
ததித்த்யஸ்ய ஸவநம் விவேரபோ யதா புரா மநவே காதுமஶ்ரேத் । கோஅர்ணஸி த்வாஷ்ட்ரே அஶ்வநிர்ணிஜி ப்ரேமத்வரேஷ்வத்வராँ அஶிஶ்ரயுஃ
அந்த பானம் அவருக்காக முன்புபோல், மனுவுக்கான பாதையாக அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. பசுமாடுகளின் பண்ணையிலும், குதிரை வீடிலும், யாகங்களில், பக்தர்கள் அவரை நாடுகின்றனர்.
அப ஹத ரக்ஷஸோ பங்குராவத ஸ்கபாயத நிர்ரு'திம் ஸேததாமதிம் । ஆ நோ ரயிம் ஸர்வவீரம் ஸுநோதந தேவாவ்யம் பரத ஶ்லோகமத்ரயஃ
பிசாசுகளை விரட்டுங்கள், அழிப்பவர்களை நொறுக்குங்கள், துயரத்தைத் தடுத்து, அறியாமையை அகற்றுங்கள். எல்லா வீரர்களுடனும் செல்வத்தை எங்களுக்கு வாருங்கள் தேவர்கள்; கற்கள், பாரதனுக்கு பாடலைக் கொண்டு வாருங்கள்.
திவஶ்சிதா வோऽமவத்தரேப்யோ விப்வநா சிதாஶ்வபஸ்தரேப்யஃ । வாயோஶ்சிதா ஸோமரபஸ்தரேப்யோऽக்நேஶ்சிதர்ச பிதுக்ரு'த்தரேப்யஃ
வானிலிருந்தும் நீங்கள் இவைகளைவிட வலிமைமிக்கவர்கள்; பிரகாசமுள்ளவர்களிலும் நீங்கள் மேலானவர்கள். காற்றிலும், சோமத்திலும், அக்னியிலும், முன்னோர்களிலும் கூட, நீங்கள் இவைகளைவிட உயர்ந்தவர்கள்.
புரந்து நோ யஶஸஃ ஸோத்வந்தஸோ க்ராவாணோ வாசா திவிதா திவித்மதா । நரோ யத்ர துஹதே காம்யம் மத்வாகோஷயந்தோ அபிதோ மிதஸ்துரஃ
புகழும் வலிமையும் நிறைந்த கற்கள் எங்களுக்காக எழட்டும்; அவற்றின் குரலால் விண்ணில் ஒலிக்கட்டும். மனிதர்கள் விரும்பும் தேனைப் பெறும் இடத்தில், அவர்கள் கூடி, பெருமையாக அறிவிக்கிறார்கள்.
ஸுந்வந்தி ஸோமம் ரதிராஸோ அத்ரயோ நிரஸ்ய ரஸம் கவிஷோ துஹந்தி தே । துஹந்த்யூதருபஸேசநாய கம் நரோ ஹவ்யா ந மர்ஜயந்த ஆஸபிஃ
கற்கள் சோமத்தைப் பிழிகின்றன, ரதசேனாபதிகள், போட்டிக்காக சாற்றை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். அவர்கள் பசுவின் பண்ணையிலிருந்து பாலைப் பிழிகிறார்கள்; மனிதர்கள் தங்கள் கைகளால் ஹோமங்களைத் தயார் செய்கிறார்கள்.
ஏதே நரஃ ஸ்வபஸோ அபூதந ய இந்த்ராய ஸுநுத ஸோமமத்ரயஃ । வாமம்வாமம் வோ திவ்யாய தாம்நே வஸுவஸு வஃ பார்திவாய ஸுந்வதே
இந்த மனிதர்கள், யாகங்களில் திறமை பெற்றவர்கள் ஆனார்கள்; நீங்கள் கற்கள், இந்திரருக்காக சோமத்தைப் பிழியுங்கள். ஒவ்வொருவரும், தெய்வீக இருப்பிடத்திற்கும், பூமி வாழ்விற்கும், அர்ப்பணிப்பவருக்காக செல்வத்தைப் பிழியுங்கள்.
அப்ரப்ருஷோ ந வாசா ப்ருஷா வஸு ஹவிஷ்மந்தோ ந யஜ்ஞா விஜாநுஷஃ । ஸுமாருதம் ந ப்ரஹ்மாணமர்ஹஸே கணமஸ்தோஷ்யேஷாம் ந ஶோபஸே
மேகமழை போல அவர்களின் சொற்கள் செல்வம் பொழிகின்றன; அர்ப்பணிப்புடன், யாகத்தில் தேர்ந்த பண்டிதர்கள் போல. மருதர்களுக்கான ஸ்தோத்திரம் போல, நீ புகழ் பெறுவாய்; அவர்களின் கூட்டத்தை நான் பாடுவேன், நீ அதில் பிரகாசிக்கிறாய்.
ஶ்ரியே மர்யாஸோ அஞ்ஜீँரக்ரு'ண்வத ஸுமாருதம் ந பூர்வீரதி க்ஷபஃ । திவஸ்புத்ராஸ ஏதா ந யேதிர ஆதித்யாஸஸ்தே அக்ரா ந வாவ்ரு'துஃ
இளங்கலைகள் புகழுக்காகத் தங்களை அலங்கரிக்கின்றனர், மருதர்கள் போல, பல ஒளிரும் இரவுகளுக்காக. வானின் மகன்கள், இவர்களை யாரும் தடுக்க முடியாது; ஆதித்யர்கள், அவர்கள் ஒருபோதும் சோர்வடைவதில்லை.
ப்ர யே திவஃ ப்ரு'திவ்யா ந பர்ஹணா த்மநா ரிரிச்ரே அப்ராந்ந ஸூர்யஃ । பாஜஸ்வந்தோ ந வீராஃ பநஸ்யவோ ரிஶாதஸோ ந மர்யா அபித்யவஃ
வானிலும் பூமியிலும் சூரியன் போல தங்களை வெளிப்படுத்துகிறவர்கள், மேகங்களை விரட்டும் சூரியன் போல் தங்கள் சக்தியால் பிரகாசிக்கிறார்கள். வீரர்களைப் போல வலிமைமிக்கவர்கள், இளைய அரசர்களைப் போல குற்றமற்றவர்கள், இளையோர்களைப் போல எப்போதும் முன்னேறுபவர்கள்.
யுஷ்மாகம் புத்நே அபாம் ந யாமநி விதுர்யதி ந மஹீ ஶ்ரதர்யதி । விஶ்வப்ஸுர்யஜ்ஞோ அர்வாகயம் ஸு வஃ ப்ரயஸ்வந்தோ ந ஸத்ராச ஆ கத
உங்கள் ஆழத்தில், நீரின் அடியில் போல, எதுவும் கிழிக்கப்படுவதில்லை; பெரிதும் உடையதும் உடையாது. எல்லாவற்றையும் உள்ளடக்கிய யாகம் உங்களிடம் அருகில் வருகிறது; அர்ப்பணிப்புகளுடன், நண்பர்கள் கூடி வருவது போல, நீங்கள் அனைவரும் சேர்ந்து வருகிறீர்கள்.
யூயம் தூர்ஷு ப்ரயுஜோ ந ரஶ்மிபிர்ஜ்யோதிஷ்மந்தோ ந பாஸா வ்யுஷ்டிஷு । ஶ்யேநாஸோ ந ஸ்வயஶஸோ ரிஶாதஸஃ ப்ரவாஸோ ந ப்ரஸிதாஸஃ பரிப்ருஷஃ
நீங்கள் பாகத்தில் கட்டப்பட்ட கயிறுகள் போல, விடியல்களில் ஒளியுடன் பிரகாசிக்கிறீர்கள்; கழுகுகள் போல, தானே புகழுடன், வன்மையுடன், பயணிகள் போல விரைவாகவும், எல்லா இடத்திலும் பரவுகிறீர்கள்.
ப்ர யத்வஹத்வே மருதஃ பராகாத்யூயம் மஹஃ ஸம்வரணஸ்ய வஸ்வஃ । விதாநாஸோ வஸவோ ராத்யஸ்யாராச்சித்த்வேஷஃ ஸநுதர்யுயோத
மருத்துகள், நீங்கள் தொலைவில் இருந்து சம்வரணனின் பெரிய செல்வத்தை எடுத்துச் செல்லும் போது, அந்த அளவிலான செல்வங்களை அறிந்து, நல்லவரின் செல்வத்தை அறிந்து, தூரத்திலிருந்தும் வெறுப்பை விரட்டுகிறீர்கள்.
ய உத்ரு'சி யஜ்ஞே அத்வரேஷ்டா மருத்ப்யோ ந மாநுஷோ ததாஶத் । ரேவத்ஸ வயோ தததே ஸுவீரம் ஸ தேவாநாமபி கோபீதே அஸ்து
யார் யாகத்தில் தீ எழும் போது மருத்துகளுக்கு, மனிதர் போல அல்லாமல் அர்ப்பணிப்பை செய்கிறாரோ, அவர் செல்வம் பெற்று, வலிமையான சந்ததியையும் பெறுவார்; அவர் தேவர்களின் பாதுகாப்பில் இருப்பாராக.
தே ஹி யஜ்ஞேஷு யஜ்ஞியாஸ ஊமா ஆதித்யேந நாம்நா ஶம்பவிஷ்டாஃ । தே நோऽவந்து ரததூர்மநீஷாம் மஹஶ்ச யாமந்நத்வரே சகாநாஃ
அவர்கள் யாகங்களில் அர்ப்பணிக்கத் தகுதியுடையவர்கள், ஆதித்யன் என்ற பெயரில் மிக அருளாளர்கள். அவர்கள் நம் ரதத்தைக் கோரும் எண்ணங்களை காப்பாற்றுவார்கள்; பெரியதாய் யாகத்தில் மகிழ்ச்சியுடன் நடக்கிறார்கள்.
விப்ராஸோ ந மந்மபிஃ ஸ்வாத்யோ தேவாவ்யோ ந யஜ்ஞைஃ ஸ்வப்நஸஃ । ராஜாநோ ந சித்ராஃ ஸுஸம்த்ரு'ஶஃ க்ஷிதீநாம் ந மர்யா அரேபஸஃ
அவர்கள், சிந்தனையுடன் உள்ள முனிவர்கள் போல, தானே நடத்தும், தேவர்கள் போல யாகங்களுடன் விழிப்புடன், அழகான அரசர்கள் போல, நன்றாக காணப்படுபவர்கள், மனிதர்களில் குற்றமில்லாத இளையவர்கள் போல.
அக்நிர்ந யே ப்ராஜஸா ருக்மவக்ஷஸோ வாதாஸோ ந ஸ்வயுஜஃ ஸத்யஊதயஃ । ப்ரஜ்ஞாதாரோ ந ஜ்யேஷ்டாஃ ஸுநீதயஃ ஸுஶர்மாணோ ந ஸோமா ரு'தம் யதே
அவர்கள், அக்னி போல ஒளிவீசும், தங்கம் போன்ற மார்புடன், காற்று போல தானே கட்டப்பட்டு எப்போதும் செயல்படுபவர்கள்; மூத்தோர் போல அறிவில் சிறந்தவர்கள், நல்ல பாதுகாப்பு உடையவர்கள், சோமம் போல சத்தியத்திற்காக பாடுபடுபவர்கள்.
வாதாஸோ ந யே துநயோ ஜிகத்நவோऽக்நீநாம் ந ஜிஹ்வா விரோகிணஃ । வர்மண்வந்தோ ந யோதாஃ ஶிமீவந்தஃ பித்ரூ'ணாம் ந ஶம்ஸாஃ ஸுராதயஃ
அவர்கள், காற்று போல விரைவாக அசைவுடன், தீயின் நாக்கு போல பிரகாசமாக, ஆயுதம் கொண்ட போராளிகள் போல வலிமையுடன், முன்னோர் புகழைப் போல் கொடையளிப்பதில் சிறந்தவர்கள்.
ரதாநாம் ந யேऽராஃ ஸநாபயோ ஜிகீவாம்ஸோ ந ஶூரா அபித்யவஃ । வரேயவோ ந மர்யா க்ரு'தப்ருஷோऽபிஸ்வர்தாரோ அர்கம் ந ஸுஷ்டுபஃ
அவர்கள், ரதத்தின் spokes மற்றும் நாபிகள் போல நிலைத்திருப்பவர்கள், வீரர்கள் போல போரில் வெற்றி பெறுபவர்கள், தேர்ந்த இளையவர்கள் போல நெய் தெளிக்கப்பட்டவர்கள், பாடகர்கள் போல இனிமையாக பாடுபவர்கள்.