அஸ்ய ஶ்ரோஷந்த்வா புவோ விஶ்வா யஶ்சர்ஷணீரபி । ஸூரம் சித்ஸஸ்ருஷீரிஷஃ
அவனுடைய அழைப்பை எல்லா மக்கள் கேட்கட்டும்; செல்வம் விரும்பும் சூரியன்கூட அவனை நோக்கி விரைந்து வரட்டும்.
பூர்வீபிர்ஹி ததாஶிம ஶரத்பிர்மருதோ வயம் । அவோபிஶ்சர்ஷணீநாம்
பல ஆண்டுகளும், மருத்துகளே, உங்கள் அருளால், மக்கள் வாழும் நன்மைகளை நாங்கள் பகிர்ந்துகொள்ளட்டும்.
ஸுபகஃ ஸ ப்ரயஜ்யவோ மருதோ அஸ்து மர்த்யஃ । யஸ்ய ப்ரயாம்ஸி பர்ஷத
யாரை நீங்கள் யாகப் பாதையில் பாதுகாப்பாக நடத்துகிறீர்களோ, மருத்துகளே, அந்த மனிதன் பாக்கியசாலி.
ஶஶமாநஸ்ய வா நரஃ ஸ்வேதஸ்ய ஸத்யஶவஸஃ । விதா காமஸ்ய வேநதஃ
மக்களே, மகிழ்ச்சி நாடி, உழைத்து வியர்க்கும், உண்மையில் வலிமை உடையவனின் ஆசைகளை நீங்கள் அறியுங்கள்.
யூயம் தத்ஸத்யஶவஸ ஆவிஷ்கர்த மஹித்வநா । வித்யதா வித்யுதா ரக்ஷஃ
உங்கள் பேராற்றலால், அந்த மகத்துவத்தை வெளிப்படுத்துங்கள்; உங்கள் மின்னலால் அந்த அரக்கனை அழித்து விடுங்கள்.
கூஹதா குஹ்யம் தமோ வி யாத விஶ்வமத்ரிணம் । ஜ்யோதிஷ்கர்தா யதுஶ்மஸி
மறைந்திருக்கும் இருளை விரட்டுங்கள், அனைத்தையும் அகற்றுங்கள்; நீங்கள் வலிமைமிக்கவர்கள், ஒளியை உருவாக்குங்கள்.
ப்ரத்வக்ஷஸஃ ப்ரதவஸோ விரப்ஶிநோऽநாநதா அவிதுரா ரு'ஜீஷிணஃ । ஜுஷ்டதமாஸோ ந்ரு'தமாஸோ அஞ்ஜிபிர்வ்யாநஜ்ரே கே சிதுஸ்ரா இவ ஸ்த்ரு'பிஃ
நேராக முகங்களும், நேரான வலிமையும் உடையவர்கள், ஒளிரும், வளைவில்லாத, உறுதியானவர்கள்; மிகவும் விரும்பத்தக்கவர்கள், வீரமிகுந்தவர்கள், அலங்காரங்களால் அழகுபடுத்தப்பட்டவர்கள்; உங்களில் சிலர் கட்டுகளுடன் ஒளிரும் குதிரைகளைப் போல இருக்கிறார்கள்.
உபஹ்வரேஷு யதசித்வம் யயிம் வய இவ மருதஃ கேந சித்பதா । ஶ்சோதந்தி கோஶா உப வோ ரதேஷ்வா க்ரு'தமுக்ஷதா மதுவர்ணமர்சதே
மருத்துகள், நீங்கள் பள்ளத்தாக்குகளில் பறவைகள் போல் ஓடும்போது, எங்கோ ஒரு பாதையில், உங்கள் ரதங்களில் பாத்திரங்கள் ஊற்றுகின்றன; நெய், தேன் நிறம் கொண்டு பாய்கிறது, புகழப்படவேண்டியது.
ப்ரைஷாமஜ்மேஷு விதுரேவ ரேஜதே பூமிர்யாமேஷு யத்த யுஞ்ஜதே ஶுபே । தே க்ரீளயோ துநயோ ப்ராஜத்ரு'ஷ்டயஃ ஸ்வயம் மஹித்வம் பநயந்த தூதயஃ
உங்கள் ரதங்களை யோக்கும்போது, பூமி அதற்குக் கீழே அதிர்கிறது; உங்கள் விளையாட்டும், அதிரும், ஒளிவீசும் கண்கள் கொண்ட குழுக்கள் தாங்களாகவே பெருமையை வெளிப்படுத்துகின்றன.
ஸ ஹி ஸ்வஸ்ரு'த்ப்ரு'ஷதஶ்வோ யுவா கணோऽயா ஈஶாநஸ்தவிஷீபிராவ்ரு'தஃ । அஸி ஸத்ய ரு'ணயாவாநேத்யோऽஸ்யா தியஃ ப்ராவிதாதா வ்ரு'ஷா கணஃ
அந்த இளம் குழு, புள்ளிக்குதிரைகளுடன், தானாகவே பிறந்தவன், வலிமைமிக்கவன், பலத்தால் சூழப்பட்டவன்; நீ உண்மையானவன், கடனற்றவன், புகழத்தக்கவன், இந்தப் பிரார்த்தனையின் காப்பாளர், வலிமைமிக்க குழு.
பிதுஃ ப்ரத்நஸ்ய ஜந்மநா வதாமஸி ஸோமஸ்ய ஜிஹ்வா ப்ர ஜிகாதி சக்ஷஸா । யதீமிந்த்ரம் ஶம்ய்ரு'க்வாண ஆஶதாதிந்நாமாநி யஜ்ஞியாநி ததிரே
முதுமையான தந்தையின் பிறப்பை நாம் பேசுகிறோம்; சோமத்தின் நாக்கு பார்வையுடன் முன்னேறுகிறது; பாடகர் இந்திரனை நாடும்போது, அந்த புகழ் பெயர்கள் நிலைபெறுகின்றன.
ஶ்ரியஸே கம் பாநுபிஃ ஸம் மிமிக்ஷிரே தே ரஶ்மிபிஸ்த ரு'க்வபிஃ ஸுகாதயஃ । தே வாஶீமந்த இஷ்மிணோ அபீரவோ வித்ரே ப்ரியஸ்ய மாருதஸ்ய தாம்நஃ
புகழுக்காக, அவர்கள் கதிர்களால் தங்களை அளக்கின்றனர்; ஒளிக்கீற்றுகளாலும், பாடல்களாலும், அவர்கள் மகிழ்ச்சியைத் தருகிறார்கள்; கொடிகள் உடையவர்கள், ஆயுதம் கொண்டவர்கள், துணிச்சலானவர்கள், மருத்தின் பிரியமான இல்லத்தை அறிந்துள்ளனர்.
ஆ வித்யுந்மத்பிர்மருதஃ ஸ்வர்கை ரதேபிர்யாத ரு'ஷ்டிமத்பிரஶ்வபர்ணைஃ । ஆ வர்ஷிஷ்டயா ந இஷா வயோ ந பப்ததா ஸுமாயாஃ
மின்னல் நிறைந்த ஒளிரும் ரதங்களுடன், குத்துவாள்களுடன், அலங்கரிக்கப்பட்ட குதிரைகளுடன் வாருங்கள், மருத்துகள்; மிகச் சிறந்த உணவுடன், பறவைகள் போல், நல்ல திறமையுடன் பறந்து வாருங்கள்.
தேऽருணேபிர்வரமா பிஶங்கைஃ ஶுபே கம் யாந்தி ரததூர்பிரஶ்வைஃ । ருக்மோ ந சித்ரஃ ஸ்வதிதீவாந்பவ்யா ரதஸ்ய ஜங்கநந்த பூம
சிவப்பும், சிறந்ததும், மஞ்சள் நிற குதிரைகளுடன், அவர்கள் ஒளிவீசும் ரதங்களோடு செல்கிறார்கள்; பொன்னிற ஒளிரும் அலங்காரம் போல், கூரிய கோடாரிகளுடன், ரதத்தின் சக்கரங்கள் பூமியைத் தட்டுகின்றன.
ஶ்ரியே கம் வோ அதி தநூஷு வாஶீர்மேதா வநா ந க்ரு'ணவந்த ஊர்த்வா । யுஷ்மப்யம் கம் மருதஃ ஸுஜாதாஸ்துவித்யும்நாஸோ தநயந்தே அத்ரிம்
புகழுக்காக, உங்கள் குழுக்கள் உங்கள் உடலில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன; அறிவாளிகள் போல், உயர்ந்து நிற்கின்றனர்; மருத்துகள், நல்ல வம்சத்தினர், மிகுந்த வலிமை உடையவர்கள், பாறையை உடைக்கின்றனர்.
அஹாநி க்ரு'த்ராஃ பர்யா வ ஆகுரிமாம் தியம் வார்கார்யாம் ச தேவீம் । ப்ரஹ்ம க்ரு'ண்வந்தோ கோதமாஸோ அர்கைரூர்த்வம் நுநுத்ர உத்ஸதிம் பிபத்யை
பேராசையுள்ளவர்கள் உங்கள் நாட்களைச் சுற்றி உள்ளனர்; இந்த எண்ணமும், இந்தத் தெய்வீகமான ஊக்கமும், தேவர்கள்; கோதமர்கள் பாடல்களுடன் பிரார்த்தனை செய்து, குடத்தை உயர்த்தி குடிக்க ஏற்படுத்தினார்கள்.
ஏதத்த்யந்ந யோஜநமசேதி ஸஸ்வர்ஹ யந்மருதோ கோதமோ வஃ । பஶ்யந்ஹிரண்யசக்ராநயோதம்ஷ்ட்ராந்விதாவதோ வராஹூந்
இந்த உங்கள் இணைப்பு இலக்கை அடைந்தது, மருத்துகள், கோதமன் உங்களுக்காகப் பாடியபோது; உங்கள் பொன்னிற சக்கரங்கள், இரும்பு பற்கள், வேகமாக ஓடும், பன்றியைப் போல் உருவங்களைப் பார்த்தான்.
ஏஷா ஸ்யா வோ மருதோऽநுபர்த்ரீ ப்ரதி ஷ்டோபதி வாகதோ ந வாணீ । அஸ்தோபயத்வ்ரு'தாஸாமநு ஸ்வதாம் கபஸ்த்யோஃ
இந்தப் பின்தொடர்பவர், மருத்துகள், உங்களைப் புகழ்ந்து பாடுகிறார்; வாக்கு, திறமையுள்ள பாடகர் போல், உங்கள் வலிமையை இரு கைகளாலும் பின்பற்றி புகழ்ந்துள்ளது.
ஆ நோ பத்ராஃ க்ரதவோ யந்து விஶ்வதோऽதப்தாஸோ அபரீதாஸ உத்பிதஃ । தேவா நோ யதா ஸதமித்வ்ரு'தே அஸந்நப்ராயுவோ ரக்ஷிதாரோ திவேதிவே
எல்லா திசையிலும் இருந்து நமக்கு நல்ல எண்ணங்கள் வரட்டும், குறையில்லாதவை, தடை இல்லாதவை, எழும்பும் எண்ணங்கள்; தேவர்கள் எப்போதும் நமக்கு வளர்ச்சி தரும் பாதுகாவலர்களாக இருக்கட்டும், நாள் தோறும் நீண்ட ஆயுளும் பாதுகாப்பும் தருவார்கள்.
தேவாநாம் பத்ரா ஸுமதிர்ரு'ஜூயதாம் தேவாநாம் ராதிரபி நோ நி வர்ததாம் । தேவாநாம் ஸக்யமுப ஸேதிமா வயம் தேவா ந ஆயுஃ ப்ர திரந்து ஜீவஸே
தேவர்களின் நல்ல அருள் நமக்கு நேராக அமையட்டும்; தேவர்களின் கொடை நம்மை நோக்கி வரட்டும்; நாங்கள் தேவர்களின் நட்பை அடையட்டும்; தேவர்கள் நமக்கு வாழ்வை வழங்கட்டும்.
தாந்பூர்வயா நிவிதா ஹூமஹே வயம் பகம் மித்ரமதிதிம் தக்ஷமஸ்ரிதம் । அர்யமணம் வருணம் ஸோமமஶ்விநா ஸரஸ்வதீ நஃ ஸுபகா மயஸ்கரத்
பழைய அழைப்புடன், நாங்கள் பகன், மித்ரன், அதிதி, தவறாத தக்ஷன், அரியமன், வருணன், சோமன், அசுவினிகள் ஆகியோரை அழைக்கிறோம்; சரஸ்வதி நமக்கு நல்வாழ்வும் மகிழ்ச்சியும் தருவாளாக இருக்கட்டும்.
தந்நோ வாதோ மயோபு வாது பேஷஜம் தந்மாதா ப்ரு'திவீ தத்பிதா த்யௌஃ । தத்க்ராவாணஃ ஸோமஸுதோ மயோபுவஸ்ததஶ்விநா ஶ்ரு'ணுதம் திஷ்ண்யா யுவம்
வாயு நமக்கு மகிழ்ச்சியும் நலமும் தரட்டும்; தாயாகிய பூமியும் தந்தையாகிய ஆகாயமும் அதையே தரட்டும்; சோமத்திலிருந்து பிறந்த கல்லும் மகிழ்ச்சி தரட்டும்; அசுவினிகள், பெருமைமிக்கோர்களே, நீங்கள் எங்களைக் கேளுங்கள்.
தமீஶாநம் ஜகதஸ்தஸ்துஷஸ்பதிம் தியம்ஜிந்வமவஸே ஹூமஹே வயம் । பூஷா நோ யதா வேதஸாமஸத்வ்ரு'தே ரக்ஷிதா பாயுரதப்தஃ ஸ்வஸ்தயே
நாம் அசையும் நிலைக்கும் எல்லாவற்றையும் ஆண்டவராக இருக்கும் அந்த இறைவனை, அறிவை ஊக்குவிப்பவனை, துணை தேடி அழைக்கிறோம். எல்லாவற்றையும் அறிந்த பூஷன் எங்களை பாதுகாக்க, எங்கள் காவலனாக, எப்போதும் நம்பிக்கையுடன் நலமுடன் இருக்க அருள்புரிய வேண்டும்.
ஸ்வஸ்தி ந இந்த்ரோ வ்ரு'த்தஶ்ரவாஃ ஸ்வஸ்தி நஃ பூஷா விஶ்வவேதாஃ । ஸ்வஸ்தி நஸ்தார்க்ஷ்யோ அரிஷ்டநேமிஃ ஸ்வஸ்தி நோ ப்ரு'ஹஸ்பதிர்ததாது
புகழ் பெற்ற இந்திரன் நமக்கு நன்மை தர வேண்டும்; எல்லாவற்றையும் அறிந்த பூஷன் நமக்கு நன்மை தர வேண்டும்; சக்கரம் முறியாத தார்க்ஷ்யன் நமக்கு நன்மை தர வேண்டும்; ப்ருஹஸ்பதி நமக்கு நன்மை தர வேண்டும்.
ப்ரு'ஷதஶ்வா மருதஃ ப்ரு'ஶ்நிமாதரஃ ஶுபம்யாவாநோ விததேஷு ஜக்மயஃ । அக்நிஜிஹ்வா மநவஃ ஸூரசக்ஷஸோ விஶ்வே நோ தேவா அவஸா கமந்நிஹ
புள்ளி குதிரைகள் கொண்ட மருத்துகள், ப்ருஷ்ணியின் பிள்ளைகள், ஆசீர்வாதங்களை கொண்டு, கூட்டங்களில் புகழப்படும் இவர்கள் வர வேண்டும்; நெருப்பைப் போல் நாவும், சூரியனைப் போல் கண்களும் கொண்ட மனிதர்கள், எல்லா தேவர்களும் எங்களுக்கு துணையாக இங்கு வர வேண்டும்.
பத்ரம் கர்ணேபிஃ ஶ்ரு'ணுயாம தேவா பத்ரம் பஶ்யேமாக்ஷபிர்யஜத்ராஃ । ஸ்திரைரங்கைஸ்துஷ்டுவாம்ஸஸ்தநூபிர்வ்யஶேம தேவஹிதம் யதாயுஃ
இறைவர்களே, நாங்கள் நம் செவிகளால் நல்லவற்றை கேட்க வேண்டும்; வழிபடத்தக்கவர்களே, நாங்கள் நம் கண்களால் நல்லவற்றை பார்க்க வேண்டும்; உறுதியான உடல்களுடன், புகழ்ந்து, இறைவர்கள் அருளிய ஆயுளை முழுமையாக வாழ வேண்டும்.
ஶதமிந்நு ஶரதோ அந்தி தேவா யத்ரா நஶ்சக்ரா ஜரஸம் தநூநாம் । புத்ராஸோ யத்ர பிதரோ பவந்தி மா நோ மத்யா ரீரிஷதாயுர்கந்தோஃ
இறைவர்களே, நாங்கள் நூறு அக்டிகள் பார்க்க வேண்டும், எங்கள் உடல்கள் முதிராமல்; மகன்கள் தந்தையாகும் இடத்தில், எங்கள் ஆயுள் நடுவில் துண்டிக்கப்படாமல் இருக்க வேண்டும்.
அதிதிர்த்யௌரதிதிரந்தரிக்ஷமதிதிர்மாதா ஸ பிதா ஸ புத்ரஃ । விஶ்வே தேவா அதிதிஃ பஞ்ச ஜநா அதிதிர்ஜாதமதிதிர்ஜநித்வம்
அதிதி என்பது வானம், அதிதி என்பது இடையகாசம், அதிதி தாய், தந்தை, மகன்; எல்லா தேவர்களும் அதிதி, ஐந்து வகை மக்கள் அதிதி; பிறப்பும் அதிதி, பிறப்பிக்கவும் அதிதி.
ரு'ஜுநீதீ நோ வருணோ மித்ரோ நயது வித்வாந் । அர்யமா தேவைஃ ஸஜோஷாஃ
நேர்மையான வழிகாட்டுதலுடன் வருணன் எங்களை நடத்த வேண்டும்; அறிவுடன் மித்ரன் நடத்த வேண்டும்; அரியமன் மற்ற தேவர்களுடன் சேர்ந்து எங்களை நடத்த வேண்டும்.
தே ஹி வஸ்வோ வஸவாநாஸ்தே அப்ரமூரா மஹோபிஃ । வ்ரதா ரக்ஷந்தே விஶ்வாஹா
அவர்கள் செல்வம் வழங்குபவர்கள், எப்போதும் தவறாதவர்கள், பெரிய வல்லமையுடன்; அவர்கள் எப்போதும் ஒழுங்குகளை பாதுகாக்கிறார்கள்.