ஸ்வர்ணரமந்தரிக்ஷாணி ரோசநா த்யாவாபூமீ ப்ரு'திவீம் ஸ்கம்புரோஜஸா । ப்ரு'க்ஷா இவ மஹயந்தஃ ஸுராதயோ தேவா ஸ்தவந்தே மநுஷாய ஸூரயஃ
ஒளிரும் தெய்வங்கள் வானிடங்கள், பிரகாசமான உலகங்கள், வானும் பரந்த பூமியும் தங்கள் வலிமையால் தாங்குகின்றனர்; ஆறுகள் போல் உயர்த்தி, கொடையளிப்பவர்கள், தெய்வங்கள், மனிதர்களுக்காக பாடல்களால் புகழ்கிறார்கள்.
மித்ராய ஶிக்ஷ வருணாய தாஶுஷே யா ஸம்ராஜா மநஸா ந ப்ரயுச்சதஃ । யயோர்தாம தர்மணா ரோசதே ப்ரு'ஹத்யயோருபே ரோதஸீ நாதஸீ வ்ரு'தௌ
மித்ரனை சேவை செய், வருணனை மதிப்பி, கொடையளிப்பவரை, அந்த இரு அரசர்களை, யாரும் எண்ணத்தில் தவறாதவர்கள்; அவர்களின் இல்லம் நீதியுடன் பிரகாசிக்கிறது, அவர்களின் பெருமை வானும் பூமியும் நிரப்புகிறது, உறுதியுடன் நிலைத்திருக்கிறது.
யா கௌர்வர்தநிம் பர்யேதி நிஷ்க்ரு'தம் பயோ துஹாநா வ்ரதநீரவாரதஃ । ஸா ப்ரப்ருவாணா வருணாய தாஶுஷே தேவேப்யோ தாஶத்தவிஷா விவஸ்வதே
பசு தன் பாதையில் சென்று, திரும்பி வந்து, பாலை வழங்கி, தன் விரதத்தில் உறுதியுடன், ஒருபோதும் தவறாமல்; அவள் பேசிக்கொண்டு, வருணனுக்கும், தெய்வங்களுக்கும், ஹவிசை விவஸ்வானுக்குக் கொடுக்கிறாள்.
திவக்ஷஸோ அக்நிஜிஹ்வா ரு'தாவ்ரு'த ரு'தஸ்ய யோநிம் விம்ரு'ஶந்த ஆஸதே । த்யாம் ஸ்கபித்வ்யப ஆ சக்ருரோஜஸா யஜ்ஞம் ஜநித்வீ தந்வீ நி மாம்ரு'ஜுஃ
வானில் வாழ்பவர்கள், அக்னியின் நாக்குகளுடன், உண்மையை வளர்ப்பவர்கள், உண்மையின் கருவை சிந்தித்து அமர்கிறார்கள்; வானை தங்கள் வலிமையால் தாங்கி, யாகத்தை செய்து, தங்கள் உருவங்களை நேராக்கின்றனர்.
பரிக்ஷிதா பிதரா பூர்வஜாவரீ ரு'தஸ்ய யோநா க்ஷயதஃ ஸமோகஸா । த்யாவாப்ரு'திவீ வருணாய ஸவ்ரதே க்ரு'தவத்பயோ மஹிஷாய பிந்வதஃ
பழையதும் புதியதும் ஆகிய இரு பாதுகாவலர்கள், உண்மையின் கருவில் ஒன்றாக வாழ்கிறார்கள்; வானும் பூமியும், சட்டத்தில் உறுதியான வருணனுக்காக, பெரும் வலிமை உடையவருக்கு நெய் கலந்த பாலை பொழிகின்றனர்.
பர்ஜந்யாவாதா வ்ரு'ஷபா புரீஷிணேந்த்ரவாயூ வருணோ மித்ரோ அர்யமா । தேவாँ ஆதித்யாँ அதிதிம் ஹவாமஹே யே பார்திவாஸோ திவ்யாஸோ அப்ஸு யே
மழைதெய்வம் பர்ஜன்யன், காற்றுத் தெய்வம், பெரும் பலம் கொண்டவர்கள், இந்திரன், வாயு, வருணன், மித்ரன், அரியமன் ஆகிய தெய்வங்களை, ஆதித்யர்கள், ஆதிதி, பூமியில் வாழ்பவர்கள், வானில் இருப்பவர்கள், நீரில் உள்ளவர்கள் ஆகிய அனைவரையும் நாம் அழைக்கிறோம்.
த்வஷ்டாரம் வாயும்ரு'பவோ ய ஓஹதே தைவ்யா ஹோதாரா உஷஸம் ஸ்வஸ்தயே । ப்ரு'ஹஸ்பதிம் வ்ரு'த்ரகாதம் ஸுமேதஸமிந்த்ரியம் ஸோமம் தநஸா உ ஈமஹே
த்வஷ்டாவை, வாயுவை, ருபுக்களை, அழைக்கப்பட வேண்டியவர்களை, தெய்வீக ஹோதார்கள், உஷஸை நலனுக்காக, ப்ருஹஸ்பதியை, விற்றனை வீழ்த்தியவனை, அறிவும் வலிமையும் கொண்டவனை, சோமனை, செல்வம் தருபவர்களை நாம் நாடுகிறோம்.
ப்ரஹ்ம காமஶ்வம் ஜநயந்த ஓஷதீர்வநஸ்பதீந்ப்ரு'திவீம் பர்வதாँ அபஃ । ஸூர்யம் திவி ரோஹயந்தஃ ஸுதாநவ ஆர்யா வ்ரதா விஸ்ரு'ஜந்தோ அதி க்ஷமி
தெய்வங்கள் வேதத்தை, மாடுகளை, குதிரைகளை, மூலிகைகளை, காடுகளில் வளரும் மரங்களை, பூமியை, மலைகளை, நீர்களை உருவாக்கினர்; அவர்கள் வானில் சூரியனை எழ வைத்தனர்; அருளாளர்கள், நல்ல நெறிகளை பூமியில் விட்டனர்.
புஜ்யுமம்ஹஸஃ பிப்ரு'தோ நிரஶ்விநா ஶ்யாவம் புத்ரம் வத்ரிமத்யா அஜிந்வதம் । கமத்யுவம் விமதாயோஹதுர்யுவம் விஷ்ணாப்வம் விஶ்வகாயாவ ஸ்ரு'ஜதஃ
அச்வின்கள், நீங்கள் புஜ்யுவை துன்பத்திலிருந்து காப்பாற்றினீர்கள்; வத்ரிமதியின் கருப்புப் பிள்ளையை வெளிக்கொணர்ந்தீர்கள்; இளம் தெய்வங்களாகிய நீங்கள் காமத்யுவின் ஆசையில் மகிழ்ந்தீர்கள்; விஷ்ணாப்வனை எல்லா வடிவங்களுக்காக விடுவித்தீர்கள்.
பாவீரவீ தந்யதுரேகபாதஜோ திவோ தர்தா ஸிந்துராபஃ ஸமுத்ரியஃ । விஶ்வே தேவாஸஃ ஶ்ரு'ணவந்வசாம்ஸி மே ஸரஸ்வதீ ஸஹ தீபிஃ புரம்த்யா
பாவீரவி, ஒரு காலுடையவர், இடியோசையின் பிள்ளை, வானத்தைத் தாங்குபவர், நதி, கடலில் பிறந்தவர்; எல்லா தெய்வங்களும் என் வார்த்தைகளை கேட்கட்டும்; சரஸ்வதி, ஞானமும் கொடையும் கொண்ட புரந்தி உடன் சேர்ந்து.
விஶ்வே தேவாஃ ஸஹ தீபிஃ புரம்த்யா மநோர்யஜத்ரா அம்ரு'தா ரு'தஜ்ஞாஃ । ராதிஷாசோ அபிஷாசஃ ஸ்வர்விதஃ ஸ்வர்கிரோ ப்ரஹ்ம ஸூக்தம் ஜுஷேரத
எல்லா தெய்வங்களும், ஞானமும் புரந்தியும் உடன், மனத்தால் வழிபடத்தக்கவர்கள், அமரர்கள், சத்தியத்தை அறிந்தவர்கள், கொடையளிப்பவர்கள், துணைநிலையவர்கள், ஒளியை அறிவோர், வானத்தில் பாடுபவர்கள்—இப்பாடல், வேதவாக்கை ஏற்கட்டும்.
தேவாந்வஸிஷ்டோ அம்ரு'தாந்வவந்தே யே விஶ்வா புவநாபி ப்ரதஸ்துஃ । தே நோ ராஸந்தாமுருகாயமத்ய யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ
வசிஷ்டர் எல்லா உலகிலும் பரவி நிறைந்த அமரர்களான தெய்வங்களை வணங்கினார்; அவர்கள் இன்று நமக்கு பெரும் பாதுகாப்பை அருளட்டும்; நீங்கள் எப்போதும் நமக்கு நல்வாழ்க்கையுடன் பாதுகாப்பளியுங்கள்.
தேவாந்ஹுவே ப்ரு'ஹச்ச்ரவஸஃ ஸ்வஸ்தயே ஜ்யோதிஷ்க்ரு'தோ அத்வரஸ்ய ப்ரசேதஸஃ । யே வாவ்ரு'துஃ ப்ரதரம் விஶ்வவேதஸ இந்த்ரஜ்யேஷ்டாஸோ அம்ரு'தா ரு'தாவ்ரு'தஃ
பெரும் புகழ் பெற்ற நன்மை தரும் தெய்வங்களை நான் அழைக்கிறேன்; அவர்கள் ஒளியை உருவாக்கினர், யாகத்திற்குத் தகுதியான அறிவாளிகள்; கடந்து செல்லும் பாதையை வலுப்படுத்தியவர்கள், எல்லாம் அறிந்தவர்கள், இந்திரன் தலைவராக, அமரர்கள், சத்தியத்தை நிலைநாட்டுபவர்கள்.
இந்த்ரப்ரஸூதா வருணப்ரஶிஷ்டா யே ஸூர்யஸ்ய ஜ்யோதிஷோ பாகமாநஶுஃ । மருத்கணே வ்ரு'ஜநே மந்ம தீமஹி மாகோநே யஜ்ஞம் ஜநயந்த ஸூரயஃ
இந்திரனில் பிறந்தவர்கள், வருணனால் கட்டளையிடப்பட்டவர்கள், சூரியனின் ஒளியில் பங்கெடுத்தவர்கள்; மருத்துகள் கூட்டத்துக்கும், சபைக்கும் நாம் எண்ணத்தை அர்ப்பணிப்போம்; மகான்கள், வீரருக்காக யாகத்தை உருவாக்கினர்.
இந்த்ரோ வஸுபிஃ பரி பாது நோ கயமாதித்யைர்நோ அதிதிஃ ஶர்ம யச்சது । ருத்ரோ ருத்ரேபிர்தேவோ ம்ரு'ளயாதி நஸ்த்வஷ்டா நோ க்நாபிஃ ஸுவிதாய ஜிந்வது
இந்திரன் வசுக்களுடன் நம் உயிரை பாதுகாக்கட்டும்; ஆதிதி ஆதித்யர்களுடன் நமக்கு பாதுகாப்பை அருளட்டும்; ருத்ரன் ருத்ரர்களுடன் நமக்கு அருள்புரியட்டும்; த்வஷ்டா தேவியருடன் நமக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டத்தைத் தரட்டும்.
அதிதிர்த்யாவாப்ரு'திவீ ரு'தம் மஹதிந்த்ராவிஷ்ணூ மருதஃ ஸ்வர்ப்ரு'ஹத் । தேவாँ ஆதித்யாँ அவஸே ஹவாமஹே வஸூந்ருத்ராந்ஸவிதாரம் ஸுதம்ஸஸம்
ஆதிதி, வானும் பூமியும், பெரிய சத்தியம், இந்திரன், விஷ்ணு, மருத்துகள், பெரும் ஒளி; தெய்வங்கள், ஆதித்யர்கள், வசுக்கள், ருத்ரர்கள், நல்ல அறிவுடைய சவிதா—இவர்கள் அனைவரையும் நாங்கள் துணை கேட்க அழைக்கிறோம்.
ஸரஸ்வாந்தீபிர்வருணோ த்ரு'தவ்ரதஃ பூஷா விஷ்ணுர்மஹிமா வாயுரஶ்விநா । ப்ரஹ்மக்ரு'தோ அம்ரு'தா விஶ்வவேதஸஃ ஶர்ம நோ யம்ஸந்த்ரிவரூதமம்ஹஸஃ
சரஸ்வதி ஞானத்துடன், உறுதியான ஒழுக்கம் கொண்ட வருணன், பூஷன், பெருமைமிக்க விஷ்ணு, வாயு, அச்வின்கள்; வேதங்களை உருவாக்கிய அமரர்கள், எல்லாம் அறிந்தவர்கள்—இவர்கள் நமக்கு பாதுகாப்பையும், மூவகை துன்பத்திலிருந்து பாதுகாப்பையும் அருளட்டும்.
வ்ரு'ஷா யஜ்ஞோ வ்ரு'ஷணஃ ஸந்து யஜ்ஞியா வ்ரு'ஷணோ தேவா வ்ரு'ஷணோ ஹவிஷ்க்ரு'தஃ । வ்ரு'ஷணா த்யாவாப்ரு'திவீ ரு'தாவரீ வ்ரு'ஷா பர்ஜந்யோ வ்ரு'ஷணோ வ்ரு'ஷஸ்துபஃ
யாகம் வலிமைமிக்கதாக இருக்கட்டும்; யாகத்திற்கு தகுதியானவர்களும் வலிமைமிக்கவர்களாக இருக்கட்டும்; தெய்வங்களும் வலிமைமிக்கவர்களாக இருக்கட்டும்; படைப்பும் வலிமையுடன் அர்ப்பணிக்கப்படட்டும்; வானும் பூமியும் சத்தியத்தைத் தாங்கும் வலிமைமிக்கவை; பர்ஜன்யனும் வலிமைமிக்கவன்; பெரும் பாடகரும் வலிமைமிக்கவன்.
அக்நீஷோமா வ்ரு'ஷணா வாஜஸாதயே புருப்ரஶஸ்தா வ்ரு'ஷணா உப ப்ருவே । யாவீஜிரே வ்ரு'ஷணோ தேவயஜ்யயா தா நஃ ஶர்ம த்ரிவரூதம் வி யம்ஸதஃ
வல்லமை பெறும் அக்னி, சோமா, புகழ் பெற்றவர்கள், வலிமைமிக்கவர்கள்—இவர்களை நான் அழைக்கிறேன்; தெய்வங்கள் வழிபடும் வலிமைமிக்கவர்கள்; அவர்கள் நமக்கு பாதுகாப்பையும், மூவகை பாதுகாப்பையும் அருளட்டும்.
த்ரு'தவ்ரதாஃ க்ஷத்ரியா யஜ்ஞநிஷ்க்ரு'தோ ப்ரு'ஹத்திவா அத்வராணாமபிஶ்ரியஃ । அக்நிஹோதார ரு'தஸாபோ அத்ருஹோऽபோ அஸ்ரு'ஜந்நநு வ்ரு'த்ரதூர்யே
உறுதியான விரதம் கொண்ட அரசர்கள், யாகம் செய்பவர்கள், பெரிய வானில் ஒளிவீசுபவர்கள், யாகத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்டவர்கள்; அக்னி, ஹோதா, சத்தியத்தை நிலைநாட்டுபவர், தீங்கின்றி, விற்றனை வீழ்த்தியபோது நீர்களை விடுவித்தார்.
த்யாவாப்ரு'திவீ ஜநயந்நபி வ்ரதாப ஓஷதீர்வநிநாநி யஜ்ஞியா । அந்தரிக்ஷம் ஸ்வரா பப்ருரூதயே வஶம் தேவாஸஸ்தந்வீ நி மாம்ரு'ஜுஃ
வானும் பூமியும் தங்கள் நெறிப்படி நீர்களை, மூலிகைகளை, காடுகளில் வளரும் மரங்களை, யாகத்திற்கு தகுதியானவற்றை உருவாக்கின; தெய்வங்கள் ஒளி நிறைந்த இடைநிலத்தை ஆதரவுக்காக விரித்தனர்; தங்கள் உடல்களின் வடிவங்களை அமைத்தனர்.
தர்தாரோ திவ ரு'பவஃ ஸுஹஸ்தா வாதாபர்ஜந்யா மஹிஷஸ்ய தந்யதோஃ । ஆப ஓஷதீஃ ப்ர திரந்து நோ கிரோ பகோ ராதிர்வாஜிநோ யந்து மே ஹவம்
வானத்தைத் தாங்குபவர்கள், நல்ல கைகள் கொண்ட ருபுக்கள், காற்றுகள், பர்ஜன்யன், பெரும் இடியோசை கொண்டவர்கள்; நீரும் மூலிகைகளும் நம் பாடல்களை எடுத்துச் செல்லட்டும்; பகன், கொடையளிப்பவர், வலிமைமிக்கவர்கள் என் அழைப்பிற்கு வரட்டும்.
ஸமுத்ரஃ ஸிந்தூ ரஜோ அந்தரிக்ஷமஜ ஏகபாத்தநயித்நுரர்ணவஃ । அஹிர்புத்ந்யஃ ஶ்ரு'ணவத்வசாம்ஸி மே விஶ்வே தேவாஸ உத ஸூரயோ மம
கடல், நதிகள், பகுதி, இடைநிலம், ஒரு காலுடைய பிள்ளை, இடியோசை, பெரும் வெள்ளம்; அஹிர்புத்ன்யன் என் வார்த்தைகளை கேட்கட்டும்; எல்லா தெய்வங்களும், மகான்களும் கூட என் சொற்களை கேட்கட்டும்.
ஸ்யாம வோ மநவோ தேவவீதயே ப்ராஞ்சம் நோ யஜ்ஞம் ப்ர ணயத ஸாதுயா । ஆதித்யா ருத்ரா வஸவஃ ஸுதாநவ இமா ப்ரஹ்ம ஶஸ்யமாநாநி ஜிந்வத
மனுவின் சந்ததியார்களாகிய நாங்கள், உங்கள் அருள் பெற வேண்டும்; எங்கள் யாகம் நன்றாக நடைபெற உங்கள் வழியில் நடத்துங்கள். ஆதித்யர்கள், ருத்ரர்கள், வசுக்கள் — எல்லாம் கொடையளிப்பவர்கள் — நீங்கள் பாடப்படும் இந்த வேதங்களை ஊக்கப்படுத்துங்கள்.
தைவ்யா ஹோதாரா ப்ரதமா புரோஹித ரு'தஸ்ய பந்தாமந்வேமி ஸாதுயா । க்ஷேத்ரஸ்ய பதிம் ப்ரதிவேஶமீமஹே விஶ்வாந்தேவாँ அம்ரு'தாँ அப்ரயுச்சதஃ
தெய்வீக ஹோதார்கள், முதன்மை புரோகிதர்கள், நேர்மையான பாதையில் நல்ல எண்ணத்துடன் நான் பின்பற்றுகிறேன். நிலத்தின் ஆண்டவரையும், அருகிலுள்ளவரையும் நாடுகிறோம்; எல்லா அமரர்களும் எங்களுக்கு தங்கள் அருளைப் பரிசளிக்கட்டும்.
வஸிஷ்டாஸஃ பித்ரு'வத்வாசமக்ரத தேவாँ ஈளாநா ரு'ஷிவத்ஸ்வஸ்தயே । ப்ரீதா இவ ஜ்ஞாதயஃ காமமேத்யாஸ்மே தேவாஸோऽவ தூநுதா வஸு
வசிஷ்டர்கள், முன்னோர்களைப் போல், இனிய சொற்களை உருவாக்கினர்; தேவர்கள், புகழைப் பெற விரும்பி, முனிவர்களைப் போல் நல்வாழ்வுக்காக விரும்புகின்றனர். உறவினர்கள் மகிழ்ந்து ஆசை நிறைவேற்றும் போல், தேவர்களே, எங்கள் துன்பங்களை நீக்குங்கள்.
தேவாந்வஸிஷ்டோ அம்ரு'தாந்வவந்தே யே விஶ்வா புவநாபி ப்ரதஸ்துஃ । தே நோ ராஸந்தாமுருகாயமத்ய யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ
வசிஷ்டர், எல்லா உலகிலும் பரவியுள்ள அமரர்களை வணங்கினார். அவர்கள் இன்று எங்களுக்கு விரிவான பாதுகாப்பை அளிக்கட்டும்; நீங்கள் எப்போதும் நலமுடன் எங்களை காப்பாற்றுங்கள்.
இமாம் தியம் ஸப்தஶீர்ஷ்ணீம் பிதா ந ரு'தப்ரஜாதாம் ப்ரு'ஹதீமவிந்தத் । துரீயம் ஸ்விஜ்ஜநயத்விஶ்வஜந்யோऽயாஸ்ய உக்தமிந்த்ராய ஶம்ஸந்
இந்த உயர்ந்த ஞானத்தை, ஏழு தலைகளுடன், உண்மையிலிருந்து பிறந்ததை, பிதா கண்டுபிடித்தார். அவர் நான்காவது, எல்லோருக்கும் பொதுவான பிள்ளையை உருவாக்கினார்; அவரிலிருந்து இந்த்ரனைப் புகழும் பாடல் எழுந்தது.
ரு'தம் ஶம்ஸந்த ரு'ஜு தீத்யாநா திவஸ்புத்ராஸோ அஸுரஸ்ய வீராஃ । விப்ரம் பதமங்கிரஸோ ததாநா யஜ்ஞஸ்ய தாம ப்ரதமம் மநந்த
உண்மையைப் புகழ்ந்து, நேராக ஒளிரும் விண் மகன்கள், அசுரரின் வீரர்கள், அவர்கள் ஞானியின் பாதையை நிலைநிறுத்தினர்; அங்கிரஸ்கள், யாகத்தின் முதற் ஸ்தானத்தை மனதில் வைத்தனர்.
ஹம்ஸைரிவ ஸகிபிர்வாவதத்பிரஶ்மந்மயாநி நஹநா வ்யஸ்யந் । ப்ரு'ஹஸ்பதிரபிகநிக்ரதத்கா உத ப்ராஸ்தௌதுச்ச வித்வாँ அகாயத்
அன்னப்பறவைகள் நண்பர்களுடன் பேசும் போல், கல்லால் ஆன தடைகளை உடைத்து, ப்ருஹஸ்பதி பெரிதாக முழங்கினார்; அவர் பாடலை எழுப்பி, ஞானி உயர்ந்து பாடினார்.