கதா தேவாநாம் கதமஸ்ய யாமநி ஸுமந்து நாம ஶ்ரு'ண்வதாம் மநாமஹே । கோ ம்ரு'ளாதி கதமோ நோ மயஸ்கரத்கதம ஊதீ அப்யா வவர்ததி
தேவர்களில், எந்தச் சபையில் கேட்பவரின் பெயரை நாம் போற்ற வேண்டும்? யார் எங்களுக்கு அருள் செய்வார், யார் நலமளிப்பார், யாருடைய உதவி நமக்கு வரும்?
க்ரதூயந்தி க்ரதவோ ஹ்ரு'த்ஸு தீதயோ வேநந்தி வேநாஃ பதயந்த்யா திஶஃ । ந மர்டிதா வித்யதே அந்ய ஏப்யோ தேவேஷு மே அதி காமா அயம்ஸத
மனதில் எண்ணங்கள் முயல்கின்றன, ஆசைகள் தேடுகின்றன, விருப்பங்கள் எல்லாதிசையும் பறக்கின்றன; இந்த தேவர்களில் வேறு யாரும் அருள்புரியக்கூடியவரில்லை—என் ஆசைகள் அவர்களையே நாடுகின்றன.
நரா வா ஶம்ஸம் பூஷணமகோஹ்யமக்நிம் தேவேத்தமப்யர்சஸே கிரா । ஸூர்யாமாஸா சந்த்ரமஸா யமம் திவி த்ரிதம் வாதமுஷஸமக்துமஶ்விநா
நான் மனிதர்களை, பூஷணை, அணைய முடியாதவரை, தேவர்கள் ஏற்ற அக்கினியை என் பாடலால் புகழ்கிறேன்; சூரியனை, விடியலை, சந்திரனை, வானில் இருக்கும் யமனை, திரிதனை, வாயுவை, உஷஸை, இரவையும் அச்வினர்களையும் புகழ்கிறேன்.
கதா கவிஸ்துவீரவாந்கயா கிரா ப்ரு'ஹஸ்பதிர்வாவ்ரு'ததே ஸுவ்ரு'க்திபிஃ । அஜ ஏகபாத்ஸுஹவேபிர்ரு'க்வபிரஹிஃ ஶ்ரு'ணோது புத்ந்யோ ஹவீமநி
பிரஹஸ்பதி ஞானியும் வீரனும் எந்தப் பாடலாலும், எந்தப் புகழாலும், எந்தச் சிறந்த ஹோமத்தாலும் பெருமை பெற்றான்? அழைக்க எளியவன், ஆழ்கடல் பாம்பு அஜ ஏகபாத், எங்கள் அர்ப்பணங்களை கேட்கட்டும்.
தக்ஷஸ்ய வாதிதே ஜந்மநி வ்ரதே ராஜாநா மித்ராவருணா விவாஸஸி । அதூர்தபந்தாஃ புருரதோ அர்யமா ஸப்தஹோதா விஷுரூபேஷு ஜந்மஸு
தக்ஷனின் கட்டளையிலும், பிறப்பிலும், விருப்பத்திலும், மித்ரனும் வருணனும் அரசர்களாக அழைக்கப்படுகிறார்கள்; பல ரதங்களைக் கொண்ட அரியமன், தடையில்லா பாதையோடு, ஏழு யாககாரர்கள் பல உருவங்களில் பிறக்கிறார்கள்.
தே நோ அர்வந்தோ ஹவநஶ்ருதோ ஹவம் விஶ்வே ஶ்ரு'ண்வந்து வாஜிநோ மிதத்ரவஃ । ஸஹஸ்ரஸா மேதஸாதாவிவ த்மநா மஹோ யே தநம் ஸமிதேஷு ஜப்ரிரே
அழைப்புக்கு செவிகொடுக்கும் வேகமானவர்களும், வலிமைமிக்க நண்பர்களும், எல்லோரும் எங்கள் அழைப்பை கேட்கட்டும்; தங்கள் திறமையால் ஆயிரம் பரிசுகளை வென்றவர்கள்போல், பேருச்சியில் செல்வத்தை பெற்றவர்களாக இருக்கட்டும்.
ப்ர வோ வாயும் ரதயுஜம் புரம்திம் ஸ்தோமைஃ க்ரு'ணுத்வம் ஸக்யாய பூஷணம் । தே ஹி தேவஸ்ய ஸவிதுஃ ஸவீமநி க்ரதும் ஸசந்தே ஸசிதஃ ஸசேதஸஃ
பாடல்களால், ரதத்தில் இணைக்கப்பட்ட வாயுவையும், வளம் தரும் பூஷணையும் நண்பர்களாகக் கொள்ளுங்கள்; ஏனெனில் அவர்கள் தெய்வீக சவிதாவின் சக்தியில், நல்ல எண்ணமுள்ளவர்களோடு தங்கள் மனதை இணைக்கிறார்கள்.
த்ரிஃ ஸப்த ஸஸ்ரா நத்யோ மஹீரபோ வநஸ்பதீந்பர்வதாँ அக்நிமூதயே । க்ரு'ஶாநுமஸ்த்ரூ'ந்திஷ்யம் ஸதஸ்த ஆ ருத்ரம் ருத்ரேஷு ருத்ரியம் ஹவாமஹே
மூன்று மடங்கு ஏழு பெரும் நதிகள், பெரிய நீர்நிலைகள், மரங்கள், மலைகள் ஆகிய அனைத்தையும், நாம் அர்ச்சனைக்காக அக்கினியை அழைக்கிறோம்; மெலிந்தவனும், எல்லை கடந்தவனும், கூடத்தில் ஆதரவாக இருப்பவனும், ருத்ரர்களில் சிறந்த ருத்ரனையும், ருத்ரியனையும் நாம் வேண்டுகிறோம்.
ஸரஸ்வதீ ஸரயுஃ ஸிந்துரூர்மிபிர்மஹோ மஹீரவஸா யந்து வக்ஷணீஃ । தேவீராபோ மாதரஃ ஸூதயித்ந்வோ க்ரு'தவத்பயோ மதுமந்நோ அர்சத
சரஸ்வதி, சரயு, சிந்து ஆகிய நதிகள் தங்கள் அலைகளுடன், பெரும் வலிமையோடும், செழிப்போடும் எங்கள் வயல்களுக்கு வரட்டும்; தெய்வீகமான நீர்மாதர்கள், போஷிப்பவையாய், நெய் கலந்த, தேன் போன்ற இனிப்பான பாலை பொழியுங்கள்—உங்கள் புகழை பாடுங்கள்.
உத மாதா ப்ரு'ஹத்திவா ஶ்ரு'ணோது நஸ்த்வஷ்டா தேவேபிர்ஜநிபிஃ பிதா வசஃ । ரு'புக்ஷா வாஜோ ரதஸ்பதிர்பகோ ரண்வஃ ஶம்ஸஃ ஶஶமாநஸ்ய பாது நஃ
பெரும் தாய் வானம் எங்களை கேட்கட்டும்; தெய்வ மக்களுடன் த்வஷ்டா, தந்தையும் எங்கள் வார்த்தைகளை கேட்கட்டும்; ரிபுக்ஷன், வாஜன், ரதபதி, பகன், ஆனந்தம் தரும் ஷம்சன் ஆகியோர், மகிழ்ச்சி நாடும் எங்களை காப்பாற்றட்டும்.
ரண்வஃ ஸம்த்ரு'ஷ்டௌ பிதுமாँ இவ க்ஷயோ பத்ரா ருத்ராணாம் மருதாமுபஸ்துதிஃ । கோபிஃ ஷ்யாம யஶஸோ ஜநேஷ்வா ஸதா தேவாஸ இளயா ஸசேமஹி
ஒரு தந்தையின் இல்லம் போல் ஆனந்தமான கூடம் எங்களுக்கு வாழ்விடமாக இருக்கட்டும்; ருத்ரர்களும் மருதர்களும் அளிக்கும் நல்ல புகழ் எங்களுடன் இருக்கட்டும்; மாடுகளால் மக்கள் மத்தியில் புகழ்பெறட்டும்; நன்மை மூலம் எப்போதும் தேவருடன் இணைந்திருப்போம்.
யாம் மே தியம் மருத இந்த்ர தேவா அததாத வருண மித்ர யூயம் । தாம் பீபயத பயஸேவ தேநும் குவித்கிரோ அதி ரதே வஹாத
மருதர்கள், இந்திரன், தேவர்கள், வருணன், மித்ரன் ஆகியோர் எனக்குத் தந்த அறிவை, நீங்கள் ஒரு பசுவை பாலை நிரப்புவது போல செழிக்கச் செய்யுங்கள்; எங்கள் பாடல்களை உங்கள் ரதத்தில் ஏற்றி செல்லுங்கள்.
குவிதங்க ப்ரதி யதா சிதஸ்ய நஃ ஸஜாத்யஸ்ய மருதோ புபோதத । நாபா யத்ர ப்ரதமம் ஸம்நஸாமஹே தத்ர ஜாமித்வமதிதிர்ததாது நஃ
மருதர்களே, நீங்கள் நம்மை உங்கள் உறவினராக உணர்ந்திருக்கலாம்; நாபியில் நாம் முதலில் கூடும் இடத்தில், அங்கே ஆதிதி எங்கள் வம்சத்தை நிறுவட்டும்.
தே ஹி த்யாவாப்ரு'திவீ மாதரா மஹீ தேவீ தேவாஞ்ஜந்மநா யஜ்ஞியே இதஃ । உபே பிப்ரு'த உபயம் பரீமபிஃ புரூ ரேதாம்ஸி பித்ரு'பிஶ்ச ஸிஞ்சதஃ
வானும் பூமியும் பெரிய தாய்மார்கள், பிறப்பால் தெய்வீகர்களுக்குள் அர்ச்சிக்கத் தகுதியானவர்கள், நீங்கள் இருவரும் உலகங்களைத் தாங்கி, அனைத்தையும் சுமந்து, பல விதமான விதைகளை முன்னோர்களுடன் சேர்த்து பொழிகிறீர்கள்.
வி ஷா ஹோத்ரா விஶ்வமஶ்நோதி வார்யம் ப்ரு'ஹஸ்பதிரரமதிஃ பநீயஸீ । க்ராவா யத்ர மதுஷுதுச்யதே ப்ரு'ஹதவீவஶந்த மதிபிர்மநீஷிணஃ
அவர்கள் அர்ச்சகர் எல்லா விருப்பமான நன்மைகளையும் அடைகிறார்; ப்ருஹஸ்பதி, கொடையளிப்பவர், மிகுந்த செல்வம் தருகிறார்; கல் இனிமையான ஒலி எழுப்பும் இடத்தில், அறிவுள்ளவர்கள் தங்கள் எண்ணங்களால் பெருமையை நாடுகிறார்கள்.
ஏவா கவிஸ்துவீரவாँ ரு'தஜ்ஞா த்ரவிணஸ்யுர்த்ரவிணஸஶ்சகாநஃ । உக்தேபிரத்ர மதிபிஶ்ச விப்ரோऽபீபயத்கயோ திவ்யாநி ஜந்ம
இவ்வாறு, வீரமிக்க ஞானி, உண்மை அறிந்தவர், செல்வம் வழங்குபவர், பாடல்களாலும் எண்ணங்களாலும் இங்கு தெய்வீகப் பிறப்புகளை உயிரோடு நிரப்புகிறார்.
ஏவா ப்லதேஃ ஸூநுரவீவ்ரு'தத்வோ விஶ்வ ஆதித்யா அதிதே மநீஷீ । ஈஶாநாஸோ நரோ அமர்த்யேநாஸ்தாவி ஜநோ திவ்யோ கயேந
இவ்வாறு ப்லதி மகன் உங்கள் மூலம் வலிமை பெற்றான்; ஆதித்யர்கள், ஆதிதியின் ஞானிகள்; இறப்பில்லாத ஆற்றலுடன் ஆண்டவர்கள், வானில் உள்ள மக்கள் உயிருடன் நிலைத்திருக்கட்டும்.
அக்நிரிந்த்ரோ வருணோ மித்ரோ அர்யமா வாயுஃ பூஷா ஸரஸ்வதீ ஸஜோஷஸஃ । ஆதித்யா விஷ்ணுர்மருதஃ ஸ்வர்ப்ரு'ஹத்ஸோமோ ருத்ரோ அதிதிர்ப்ரஹ்மணஸ்பதிஃ
அக்னி, இந்திரன், வருணன், மித்ரன், அரியமன், வாயு, பூஷன், சரஸ்வதி, ஆதித்யர்கள், விஷ்ணு, மருத்கள், ஸ்வர்பானு, சோமன், ருத்ரன், ஆதிதி, பிரம்மணஸ்பதி—இவர்கள் அனைவரும் ஒன்றாக இருக்கிறார்கள்.
இந்த்ராக்நீ வ்ரு'த்ரஹத்யேஷு ஸத்பதீ மிதோ ஹிந்வாநா தந்வா ஸமோகஸா । அந்தரிக்ஷம் மஹ்யா பப்ருரோஜஸா ஸோமோ க்ரு'தஶ்ரீர்மஹிமாநமீரயந்
இந்திரனும் அக்னியும், வ்ருத்ரனை வென்ற உண்மையான ஆண்டவர்கள், ஒருவரை ஒருவர் தூண்டி, ஒரே உருவில் இணைந்து, வானிடத்தை தங்கள் வலிமையால் நிரப்புகிறார்கள்; சோமன், நெய் ஒளியுடன், அவர்களின் பெருமையை உயர்த்துகிறார்.
தேஷாம் ஹி மஹ்நா மஹதாமநர்வணாம் ஸ்தோமாँ இயர்ம்ய்ரு'தஜ்ஞா ரு'தாவ்ரு'தாம் । யே அப்ஸவமர்ணவம் சித்ரராதஸஸ்தே நோ ராஸந்தாம் மஹயே ஸுமித்ர்யாஃ
பெரும் மகிமை உடைய, குற்றமற்ற அவர்களுக்கு நான் புகழ்ச்சி பாடுகிறேன்—உண்மை அறிந்தவர்களும், உண்மையை வளர்ப்பவர்களும்; நீர், பெருங்கடல், சிறந்த கொடைகள் உடையவர்கள்—அவர்கள் நமக்கு நல்ல நட்பின் அருளை வழங்கட்டும்.
ஸ்வர்ணரமந்தரிக்ஷாணி ரோசநா த்யாவாபூமீ ப்ரு'திவீம் ஸ்கம்புரோஜஸா । ப்ரு'க்ஷா இவ மஹயந்தஃ ஸுராதயோ தேவா ஸ்தவந்தே மநுஷாய ஸூரயஃ
ஒளிரும் தெய்வங்கள் வானிடங்கள், பிரகாசமான உலகங்கள், வானும் பரந்த பூமியும் தங்கள் வலிமையால் தாங்குகின்றனர்; ஆறுகள் போல் உயர்த்தி, கொடையளிப்பவர்கள், தெய்வங்கள், மனிதர்களுக்காக பாடல்களால் புகழ்கிறார்கள்.
மித்ராய ஶிக்ஷ வருணாய தாஶுஷே யா ஸம்ராஜா மநஸா ந ப்ரயுச்சதஃ । யயோர்தாம தர்மணா ரோசதே ப்ரு'ஹத்யயோருபே ரோதஸீ நாதஸீ வ்ரு'தௌ
மித்ரனை சேவை செய், வருணனை மதிப்பி, கொடையளிப்பவரை, அந்த இரு அரசர்களை, யாரும் எண்ணத்தில் தவறாதவர்கள்; அவர்களின் இல்லம் நீதியுடன் பிரகாசிக்கிறது, அவர்களின் பெருமை வானும் பூமியும் நிரப்புகிறது, உறுதியுடன் நிலைத்திருக்கிறது.
யா கௌர்வர்தநிம் பர்யேதி நிஷ்க்ரு'தம் பயோ துஹாநா வ்ரதநீரவாரதஃ । ஸா ப்ரப்ருவாணா வருணாய தாஶுஷே தேவேப்யோ தாஶத்தவிஷா விவஸ்வதே
பசு தன் பாதையில் சென்று, திரும்பி வந்து, பாலை வழங்கி, தன் விரதத்தில் உறுதியுடன், ஒருபோதும் தவறாமல்; அவள் பேசிக்கொண்டு, வருணனுக்கும், தெய்வங்களுக்கும், ஹவிசை விவஸ்வானுக்குக் கொடுக்கிறாள்.
திவக்ஷஸோ அக்நிஜிஹ்வா ரு'தாவ்ரு'த ரு'தஸ்ய யோநிம் விம்ரு'ஶந்த ஆஸதே । த்யாம் ஸ்கபித்வ்யப ஆ சக்ருரோஜஸா யஜ்ஞம் ஜநித்வீ தந்வீ நி மாம்ரு'ஜுஃ
வானில் வாழ்பவர்கள், அக்னியின் நாக்குகளுடன், உண்மையை வளர்ப்பவர்கள், உண்மையின் கருவை சிந்தித்து அமர்கிறார்கள்; வானை தங்கள் வலிமையால் தாங்கி, யாகத்தை செய்து, தங்கள் உருவங்களை நேராக்கின்றனர்.
பரிக்ஷிதா பிதரா பூர்வஜாவரீ ரு'தஸ்ய யோநா க்ஷயதஃ ஸமோகஸா । த்யாவாப்ரு'திவீ வருணாய ஸவ்ரதே க்ரு'தவத்பயோ மஹிஷாய பிந்வதஃ
பழையதும் புதியதும் ஆகிய இரு பாதுகாவலர்கள், உண்மையின் கருவில் ஒன்றாக வாழ்கிறார்கள்; வானும் பூமியும், சட்டத்தில் உறுதியான வருணனுக்காக, பெரும் வலிமை உடையவருக்கு நெய் கலந்த பாலை பொழிகின்றனர்.
பர்ஜந்யாவாதா வ்ரு'ஷபா புரீஷிணேந்த்ரவாயூ வருணோ மித்ரோ அர்யமா । தேவாँ ஆதித்யாँ அதிதிம் ஹவாமஹே யே பார்திவாஸோ திவ்யாஸோ அப்ஸு யே
மழைதெய்வம் பர்ஜன்யன், காற்றுத் தெய்வம், பெரும் பலம் கொண்டவர்கள், இந்திரன், வாயு, வருணன், மித்ரன், அரியமன் ஆகிய தெய்வங்களை, ஆதித்யர்கள், ஆதிதி, பூமியில் வாழ்பவர்கள், வானில் இருப்பவர்கள், நீரில் உள்ளவர்கள் ஆகிய அனைவரையும் நாம் அழைக்கிறோம்.
த்வஷ்டாரம் வாயும்ரு'பவோ ய ஓஹதே தைவ்யா ஹோதாரா உஷஸம் ஸ்வஸ்தயே । ப்ரு'ஹஸ்பதிம் வ்ரு'த்ரகாதம் ஸுமேதஸமிந்த்ரியம் ஸோமம் தநஸா உ ஈமஹே
த்வஷ்டாவை, வாயுவை, ருபுக்களை, அழைக்கப்பட வேண்டியவர்களை, தெய்வீக ஹோதார்கள், உஷஸை நலனுக்காக, ப்ருஹஸ்பதியை, விற்றனை வீழ்த்தியவனை, அறிவும் வலிமையும் கொண்டவனை, சோமனை, செல்வம் தருபவர்களை நாம் நாடுகிறோம்.
ப்ரஹ்ம காமஶ்வம் ஜநயந்த ஓஷதீர்வநஸ்பதீந்ப்ரு'திவீம் பர்வதாँ அபஃ । ஸூர்யம் திவி ரோஹயந்தஃ ஸுதாநவ ஆர்யா வ்ரதா விஸ்ரு'ஜந்தோ அதி க்ஷமி
தெய்வங்கள் வேதத்தை, மாடுகளை, குதிரைகளை, மூலிகைகளை, காடுகளில் வளரும் மரங்களை, பூமியை, மலைகளை, நீர்களை உருவாக்கினர்; அவர்கள் வானில் சூரியனை எழ வைத்தனர்; அருளாளர்கள், நல்ல நெறிகளை பூமியில் விட்டனர்.
புஜ்யுமம்ஹஸஃ பிப்ரு'தோ நிரஶ்விநா ஶ்யாவம் புத்ரம் வத்ரிமத்யா அஜிந்வதம் । கமத்யுவம் விமதாயோஹதுர்யுவம் விஷ்ணாப்வம் விஶ்வகாயாவ ஸ்ரு'ஜதஃ
அச்வின்கள், நீங்கள் புஜ்யுவை துன்பத்திலிருந்து காப்பாற்றினீர்கள்; வத்ரிமதியின் கருப்புப் பிள்ளையை வெளிக்கொணர்ந்தீர்கள்; இளம் தெய்வங்களாகிய நீங்கள் காமத்யுவின் ஆசையில் மகிழ்ந்தீர்கள்; விஷ்ணாப்வனை எல்லா வடிவங்களுக்காக விடுவித்தீர்கள்.
பாவீரவீ தந்யதுரேகபாதஜோ திவோ தர்தா ஸிந்துராபஃ ஸமுத்ரியஃ । விஶ்வே தேவாஸஃ ஶ்ரு'ணவந்வசாம்ஸி மே ஸரஸ்வதீ ஸஹ தீபிஃ புரம்த்யா
பாவீரவி, ஒரு காலுடையவர், இடியோசையின் பிள்ளை, வானத்தைத் தாங்குபவர், நதி, கடலில் பிறந்தவர்; எல்லா தெய்வங்களும் என் வார்த்தைகளை கேட்கட்டும்; சரஸ்வதி, ஞானமும் கொடையும் கொண்ட புரந்தி உடன் சேர்ந்து.