அயம் ஸ்துதோ ராஜா வந்தி வேதா அபஶ்ச விப்ரஸ்தரதி ஸ்வஸேதுஃ । ஸ கக்ஷீவந்தம் ரேஜயத்ஸோ அக்நிம் நேமிம் ந சக்ரமர்வதோ ரகுத்ரு
பாடப்பட்ட இந்த அரசன், அறிவாளி, பாடகர், தன்னுடைய எல்லையைத் தாண்டி நீரைக் கடக்கிறான்; அவன் கிளைகளால் தீயை அசைத்து, சக்கரத்தின் விளிம்புபோல், வேகமாக அசையும் ஒன்றை எழுப்புகிறான்.
ஸ த்விபந்துர்வைதரணோ யஷ்டா ஸபர்தும் தேநுமஸ்வம் துஹத்யை । ஸம் யந்மித்ராவருணா வ்ரு'ஞ்ஜ உக்தைர்ஜ்யேஷ்டேபிரர்யமணம் வரூதைஃ
இரு எல்லையுள்ள வைதரணன், வழிபடுபவன், என்றும் பாலை தரும் பசுவையும் குதிரையையும் பறிக்க விரும்புகிறான்; மித்ராவரும் வருணனும் பாடலோடு சேரும் போது, முதிய காவலர்களுடன் அரியமனும் இணைகிறான்.
தத்பந்துஃ ஸூரிர்திவி தே தியம்தா நாபாநேதிஷ்டோ ரபதி ப்ர வேநந் । ஸா நோ நாபிஃ பரமாஸ்ய வா காஹம் தத்பஶ்சா கதிதஶ்சிதாஸ
அந்த உறவினன், ஞானி, உன் சிந்தனையை வானில், மிக அருகிலுள்ள நாபியில் வைத்தான்; அந்த நாபி எங்களுக்காக இருக்கட்டும், அது அருகிலோ தொலைவிலோ இருந்தாலும், நானும் பின்னர் அதை எப்படியாவது அடையட்டும்.
இயம் மே நாபிரிஹ மே ஸதஸ்தமிமே மே தேவா அயமஸ்மி ஸர்வஃ । த்விஜா அஹ ப்ரதமஜா ரு'தஸ்யேதம் தேநுரதுஹஜ்ஜாயமாநா
இதுவே என் நாபி, இங்குதான் என் இருக்கை; இவர்கள் என் தேவர்கள், நானே இதையெல்லாம்; இருமுறை பிறந்த, உண்மையின் முதற்பிறந்தவள், இந்த பசு புதிதாகக் கன்றிட்டு பாலை வழங்கினாள்.
அதாஸு மந்த்ரோ அரதிர்விபாவாவ ஸ்யதி த்விவர்தநிர்வநேஷாட் । ஊர்த்வா யச்ச்ரேணிர்ந ஶிஶுர்தந்மக்ஷூ ஸ்திரம் ஶேவ்ரு'தம் ஸூத மாதா
அப்போது மென்மையான, அசையாத, பிரகாசமானவன், இருமுறை திரும்பும், புகழை நாடும்; நேராக உள்ள கோடு, குழந்தைபோல் பிறக்கும் போது, தாய் உறுதியான, எப்போதும் வளர்கின்ற பிள்ளையை முன்வைக்கிறாள்.
அதா காவ உபமாதிம் கநாயா அநு ஶ்வாந்தஸ்ய கஸ்ய சித்பரேயுஃ । ஶ்ருதி த்வம் ஸுத்ரவிணோ நஸ்த்வம் யாளாஶ்வக்நஸ்ய வாவ்ரு'தே ஸூந்ரு'தாபிஃ
அப்போது பசுக்கள் கனாயாவின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றி, ஒரு நாய் குரைக்கும் சப்தத்துக்குப் பிறகு சென்றன; செல்வம் நிறைந்தவனே, குதிரை அழிப்பவனின் புகழால் வளர்ந்தவனே, எங்களைக் கேள், உண்மை வார்த்தைகளால் நீ பெருகுகிறாய்.
அத த்வமிந்த்ர வித்த்யஸ்மாந்மஹோ ராயே ந்ரு'பதே வஜ்ரபாஹுஃ । ரக்ஷா ச நோ மகோநஃ பாஹி ஸூரீநநேஹஸஸ்தே ஹரிவோ அபிஷ்டௌ
இந்திரா, வலிமைமிக்க அரசனே, வஜ்ரம் கொண்ட வலிமைமிக்க கரத்தையுடையவனே, எங்களுக்கு பெரும் செல்வம் தருவாய்; அருளாளனே, எங்கள் வீரர்களைக் காப்பாய், தவறாமல், உன் அருளில் எங்களைப் பாதுகாப்பாய்.
அத யத்ராஜாநா கவிஷ்டௌ ஸரத்ஸரண்யுஃ காரவே ஜரண்யுஃ । விப்ரஃ ப்ரேஷ்டஃ ஸ ஹ்யேஷாம் பபூவ பரா ச வக்ஷதுத பர்ஷதேநாந்
அப்போது அரசர்கள் பசுவுக்காக போட்டியிடும் போது, சரண்யு கவிக்காக ஓடுகிறான், ஜரண்யு; ஞானி, மிகவும் விரும்பப்படும், அவர்களுக்காக ஆனான், அவர் அவர்களுடன் செல்லவோ அல்லது கடக்கவோ செய்வான்.
அதா ந்வஸ்ய ஜேந்யஸ்ய புஷ்டௌ வ்ரு'தா ரேபந்த ஈமஹே ததூ நு । ஸரண்யுரஸ்ய ஸூநுரஶ்வோ விப்ரஶ்சாஸி ஶ்ரவஸஶ்ச ஸாதௌ
இந்த சிறந்தவனின் வளத்தில், நாம் வீணாகவேனும், பெரும் சப்தத்துடன் அழைக்கிறோம்; சரண்யு அவனது மகன், குதிரை, நீ ஞானியும், புகழிலும் சிறந்தவனும் நீயே.
யுவோர்யதி ஸக்யாயாஸ்மே ஶர்தாய ஸ்தோமம் ஜுஜுஷே நமஸ்வாந் । விஶ்வத்ர யஸ்மிந்நா கிரஃ ஸமீசீஃ பூர்வீவ காதுர்தாஶத்ஸூந்ரு'தாயை
உங்கள் நட்பிற்காகவும், உங்கள் குழுவிற்காகவும், நாம் பணிவுடன் புகழ்ச்சி அர்ப்பணித்திருந்தால், எல்லா குரல்களும் ஒற்றுமையுடன் கூடும், முன்னோர்களைப் போல, வழங்குபவனுக்காக, உண்மை வார்த்தையை வெல்வதற்காக.
ஸ க்ரு'ணாநோ அத்பிர்தேவவாநிதி ஸுபந்துர்நமஸா ஸூக்தைஃ । வர்ததுக்தைர்வசோபிரா ஹி நூநம் வ்யத்வைதி பயஸ உஸ்ரியாயாஃ
பாடும் அவன், தெய்வீக சக்தியுடன், நீருடன், நல்ல உறவினன், பணிவும் பாடல்களும் கொண்டு; புகழ்ச்சியாலும் வார்த்தைகளாலும் வளரட்டும், இப்போது அவன் ஒளிரும் பசுவின் பாலை அடைவான்.
த ஊ ஷு ணோ மஹோ யஜத்ரா பூத தேவாஸ ஊதயே ஸஜோஷாஃ । யே வாஜாँ அநயதா வியந்தோ யே ஸ்தா நிசேதாரோ அமூராஃ
யாகத்துக்கு உரிய தேவர்கள், எல்லோரும் ஒன்றாக இணைந்து, எங்களுக்கு வலிமையாக உதவுங்கள். நீங்கள் வெற்றிகளை அளிப்பவர்கள், சுதந்திரமாக நடப்பவர்கள், நிலைத்திருப்பவர்கள், அறிவாளிகள், என்றும் தவறாதவர்கள்.
யே யஜ்ஞேந தக்ஷிணயா ஸமக்தா இந்த்ரஸ்ய ஸக்யமம்ரு'தத்வமாநஶ । தேப்யோ பத்ரமங்கிரஸோ வோ அஸ்து ப்ரதி க்ரு'ப்ணீத மாநவம் ஸுமேதஸஃ
யாரெல்லாம் யாகமும் தானமும் செய்து, இந்திரனுடன் நட்பு மற்றும் அமரத்துவத்தை நாடினார்களோ, அந்த அங்கிரசர்கள் உங்களுக்கு நன்மை அருளட்டும்; அறிவுள்ளவர்களே, மனிதனின் அர்ப்பணிப்பை ஏற்குங்கள்.
ய உதாஜந்பிதரோ கோமயம் வஸ்வ்ரு'தேநாபிந்தந்பரிவத்ஸரே வலம் । தீர்காயுத்வமங்கிரஸோ வோ அஸ்து ப்ரதி க்ரு'ப்ணீத மாநவம் ஸுமேதஸஃ
யாருடைய முன்னோர்கள் உண்மையால், வருடம் முழுவதும், பசுக்களுக்கு இடைப்பட்ட தடையை உடைத்தார்களோ, அந்த அங்கிரசர்கள் உங்களுக்கு நீண்ட ஆயுள் அருளட்டும்; அறிவுள்ளவர்களே, மனிதனின் அர்ப்பணிப்பை ஏற்குங்கள்.
ய ரு'தேந ஸூர்யமாரோஹயந்திவ்யப்ரதயந்ப்ரு'திவீம் மாதரம் வி । ஸுப்ரஜாஸ்த்வமங்கிரஸோ வோ அஸ்து ப்ரதி க்ரு'ப்ணீத மாநவம் ஸுமேதஸஃ
யாரெல்லாம் உண்மையால் சூரியனை உயர்த்தி, தாயாகிய பூமியையும் ஆகாயத்தையும் விரிவாகப் பரப்பினார்களோ, அந்த அங்கிரசர்கள் உங்களுக்கு நல்ல சந்ததியைக் கொடுக்கட்டும்; அறிவுள்ளவர்களே, மனிதனின் அர்ப்பணிப்பை ஏற்குங்கள்.
அயம் நாபா வததி வல்கு வோ க்ரு'ஹே தேவபுத்ரா ரு'ஷயஸ்தச்ச்ரு'ணோதந । ஸுப்ரஹ்மண்யமங்கிரஸோ வோ அஸ்து ப்ரதி க்ரு'ப்ணீத மாநவம் ஸுமேதஸஃ
இவன் உங்கள் இல்லத்தில் இனிமையாகப் பேசுகிறான், தேவர்களின் புத்திரர்களும் முனிவர்களும், அதை கேளுங்கள்; அந்த அங்கிரசர்கள் உங்களுக்கு சிறந்த பிரார்த்தனையை அருளட்டும்; அறிவுள்ளவர்களே, மனிதனின் அர்ப்பணிப்பை ஏற்குங்கள்.
விரூபாஸ இத்ரு'ஷயஸ்த இத்கம்பீரவேபஸஃ । தே அங்கிரஸஃ ஸூநவஸ்தே அக்நேஃ பரி ஜஜ்ஞிரே
பல்வேறு வடிவங்களுடன், ஆழத்தில் நடுங்கும் அந்த முனிவர்கள், அங்கிரசர்கள், அக்னியின் சுற்றிலும் பிறந்தவர்கள்.
யே அக்நேஃ பரி ஜஜ்ஞிரே விரூபாஸோ திவஸ்பரி । நவக்வோ நு தஶக்வோ அங்கிரஸ்தமோ ஸசா தேவேஷு மம்ஹதே
அக்னியின் சுற்றிலும், வானத்தின் சுற்றிலும் பிறந்த பல்வேறு வடிவங்களுடையவர்கள், ஒன்பது பசுக்கள், பத்து பசுக்கள் உடைய அங்கிரசர்கள், எல்லா தேவர்களிலும் மிகவும் மதிக்கப்படுகிறார்கள்.
இந்த்ரேண யுஜா நிஃ ஸ்ரு'ஜந்த வாகதோ வ்ரஜம் கோமந்தமஶ்விநம் । ஸஹஸ்ரம் மே தததோ அஷ்டகர்ண்யஃ ஶ்ரவோ தேவேஷ்வக்ரத
இந்திரனுடன் இணைந்து, அவர்கள் பரிசுகள் நிறைந்த மந்தையை, அச்வினர்களை அனுப்புகிறார்கள்; எட்டு காதுடையவர்கள் ஆயிரம் கொடுத்து, தேவர்களிடையே புகழைப் பெற்றுள்ளனர்.
ப்ர நூநம் ஜாயதாமயம் மநுஸ்தோக்மேவ ரோஹது । யஃ ஸஹஸ்ரம் ஶதாஶ்வம் ஸத்யோ தாநாய மம்ஹதே
இப்போது இந்த மனு பிறக்கட்டும், குழந்தையாக உயரட்டும்; ஒரே நேரத்தில் ஆயிரம், நூறு குதிரைகளைத் தர விரும்புபவர்.
ந தமஶ்நோதி கஶ்சந திவ இவ ஸாந்வாரபம் । ஸாவர்ண்யஸ்ய தக்ஷிணா வி ஸிந்துரிவ பப்ரதே
யாரும் அவரை அடைய முடியாது, வானம் ஒளியுடன் விரிவாக இருப்பதைப்போல்; சாவர்ண்யனின் தானம் நதிபோல் பரவுகிறது.
உத தாஸா பரிவிஷே ஸ்மத்திஷ்டீ கோபரீணஸா । யதுஸ்துர்வஶ்ச மாமஹே
அந்த வேலைக்காக நியமிக்கப்பட்ட தாசர்களும், பசுக்களை காப்பாற்றுபவர்களும், நம்மை மதித்தனர்; துர்வசனும் யதுவும் என்னை புகழ்ந்தனர்.
ஸஹஸ்ரதா க்ராமணீர்மா ரிஷந்மநுஃ ஸூர்யேணாஸ்ய யதமாநைது தக்ஷிணா । ஸாவர்ணேர்தேவாஃ ப்ர திரந்த்வாயுர்யஸ்மிந்நஶ்ராந்தா அஸநாம வாஜம்
ஆயிரம் கொடுப்பவன், தலைவன், எந்தத் தீங்கும் அடையாமல் இருக்கட்டும்; மனுவின் தானம் சூரியனுடன் போட்டிபோடட்டும்; சாவர்ண்யரின் தேவர்கள் நீண்ட ஆயுளை அருளட்டும், நாங்கள் சோர்வில்லாமல் வெற்றியை அடைந்தோம்.
பராவதோ யே திதிஷந்த ஆப்யம் மநுப்ரீதாஸோ ஜநிமா விவஸ்வதஃ । யயாதேர்யே நஹுஷ்யஸ்ய பர்ஹிஷி தேவா ஆஸதே தே அதி ப்ருவந்து நஃ
தொலைவில் இருந்து, மனுவால் விரும்பப்பட்ட பழமையான பிறப்பை நாடுபவர்கள், யயாதி, நஹுஷனின் யாகத்தில் அமர்ந்திருக்கும் தேவர்கள், அவர்கள் எங்களுக்காக பேசட்டும்.
விஶ்வா ஹி வோ நமஸ்யாநி வந்த்யா நாமாநி தேவா உத யஜ்ஞியாநி வஃ । யே ஸ்த ஜாதா அதிதேரத்ப்யஸ்பரி யே ப்ரு'திவ்யாஸ்தே ம இஹ ஶ்ருதா ஹவம்
உங்கள் எல்லா பெயர்களும் வணங்கத்தக்கவை, புகழப்படத்தக்கவை, தேவர்களே, உங்கள் யாகச் செயல்களும் அப்படியே; ஆதிதி, நீர், பூமியில் பிறந்தவர்கள், இங்கே என் அழைப்பை கேளுங்கள்.
யேப்யோ மாதா மதுமத்பிந்வதே பயஃ பீயூஷம் த்யௌரதிதிரத்ரிபர்ஹாஃ । உக்தஶுஷ்மாந்வ்ரு'ஷபராந்ஸ்வப்நஸஸ்தாँ ஆதித்யாँ அநு மதா ஸ்வஸ்தயே
யாரிடமிருந்து தாய் இனிப்பான பாலை ஊற்றுகிறாளோ, ஆகாயம், ஆதிதி, யாகக் குச்சிகள், அந்த ஆதித்யர்கள், பாடலிலும் வலிமையிலும் பெருமைபடுவோர், நமக்கு மகிழ்ச்சி தருவார்கள்.
ந்ரு'சக்ஷஸோ அநிமிஷந்தோ அர்ஹணா ப்ரு'ஹத்தேவாஸோ அம்ரு'தத்வமாநஶுஃ । ஜ்யோதீரதா அஹிமாயா அநாகஸோ திவோ வர்ஷ்மாணம் வஸதே ஸ்வஸ்தயே
மனிதர்களைப் போல பார்வையுடன், அசையாமல், மதிக்கத்தக்கவர்களாக, பெரிய தேவர்கள் அமரத்துவத்தை நாடினர்; ஒளியில் பயணித்து, வஞ்சனையில்லாமல், பாவமில்லாமல், வானத்தின் உயரத்தில் நமக்கு நன்மைக்காக வாழ்கிறார்கள்.
ஸம்ராஜோ யே ஸுவ்ரு'தோ யஜ்ஞமாயயுரபரிஹ்வ்ரு'தா ததிரே திவி க்ஷயம் । தாँ ஆ விவாஸ நமஸா ஸுவ்ரு'க்திபிர்மஹோ ஆதித்யாँ அதிதிம் ஸ்வஸ்தயே
அந்த பேரரசர்கள், நன்கு வளர்ந்தவர்கள், யாகத்திற்கு வந்தவர்கள், யாராலும் வெல்லப்படாதவர்கள், வானில் தங்கள் இருப்பை நிறுவினர்; அவர்களை நான் வணக்கம் செய்து, புகழ்ந்து, பெரிய ஆதித்யர்களையும் ஆதிதியையும் நமக்கு நன்மைக்காக அழைக்கிறேன்.
கோ வ ஸ்தோமம் ராததி யம் ஜுஜோஷத விஶ்வே தேவாஸோ மநுஷோ யதி ஷ்டந । கோ வோऽத்வரம் துவிஜாதா அரம் கரத்யோ நஃ பர்ஷதத்யம்ஹஃ ஸ்வஸ்தயே
யார் அந்த ஸ்தோத்திரத்தைப் புகழ்வார்கள், நீங்கள் எல்லா தேவர்களும் விரும்புகிறீர்களோ, மனிதர்கள் அர்ப்பணிக்கிறார்கள்; யார் உங்கள் யாகத்தை இனிமையாக்குவார்கள், பெருமைமிக்க பிறப்புடையவர்களே? நீங்கள் எங்களை துன்பங்களைத் தாண்டி நடத்துங்கள், நமக்கு நன்மை உண்டாகட்டும்.
யேப்யோ ஹோத்ராம் ப்ரதமாமாயேஜே மநுஃ ஸமித்தாக்நிர்மநஸா ஸப்த ஹோத்ரு'பிஃ । த ஆதித்யா அபயம் ஶர்ம யச்சத ஸுகா நஃ கர்த ஸுபதா ஸ்வஸ்தயே
மனு முதலில் ஏழு யாககாரர்களுடன் மனதோடு தீயை ஏற்றி யாகம் செய்தவர்களுக்கு, ஆதித்யர்கள், எங்களுக்கு அச்சமில்லாத பாதுகாப்பையும், எளிதான பாதையையும், நல்வாழ்வையும் அருளுங்கள்.