மத்யா யத்கர்த்வமபவதபீகே காமம் க்ரு'ண்வாநே பிதரி யுவத்யாம் । மநாநக்ரேதோ ஜஹதுர்வியந்தா ஸாநௌ நிஷிக்தம் ஸுக்ரு'தஸ்ய யோநௌ
நடுவில் நடந்த செயல் இரகசியமாக நடந்தது, இளம் பெண்ணில் தந்தையை விரும்பி; ஆரம்பத்தில் இரண்டு மனங்கள் பிரிந்தன, நன்கு செய்யப்பட்ட விதை கருப்பையில் இடப்பட்டது.
பிதா யத்ஸ்வாம் துஹிதரமதிஷ்கந்க்ஷ்மயா ரேதஃ ஸம்ஜக்மாநோ நி ஷிஞ்சத் । ஸ்வாத்யோऽஜநயந்ப்ரஹ்ம தேவா வாஸ்தோஷ்பதிம் வ்ரதபாம் நிரதக்ஷந்
தந்தை தன் மகளிடம் விரும்பி, தன் விதையை ஊற்றியபோது, தானாக பிறந்த தேவர்கள் வேதத்தை உருவாக்கினர், வீட்டு இறைவனை, விரதத்தை காத்தவரை அவர்கள் படைத்தனர்.
ஸ ஈம் வ்ரு'ஷா ந பேநமஸ்யதாஜௌ ஸ்மதா பரைதப தப்ரசேதாஃ । ஸரத்பதா ந தக்ஷிணா பராவ்ரு'ங்ந தா நு மே ப்ரு'ஶந்யோ ஜக்ரு'ப்ரே
அவன் காளை போல போரில் நுரை வீசினான், மற்றவர்கள் குறைந்த அறிவுடன் தூரம் சென்றனர்; கொடுப்பன போல வலது கை விலகியது, ஆனால் புள்ளி உடையவள் என்னை பிடித்தாள்.
மக்ஷூ ந வஹ்நிஃ ப்ரஜாயா உபப்திரக்நிம் ந நக்ந உப ஸீததூதஃ । ஸநிதேத்மம் ஸநிதோத வாஜம் ஸ தர்தா ஜஜ்ஞே ஸஹஸா யவீயுத்
பிறக்கும் தீபோல் வேகமாக உபப்தி வந்து, தீயை ஏற்றும் நிர்வாணனாக அருகில் அமர்கிறான்; அவன் எப்போதும் புதிதாகப் பிறக்கும், பலத்துடன் ஆதரிப்பவன், எரிகிற மரம் தேடி, வலிமை நாடுகிறான்.
மக்ஷூ கநாயாஃ ஸக்யம் நவக்வா ரு'தம் வதந்த ரு'தயுக்திமக்மந் । த்விபர்ஹஸோ ய உப கோபமாகுரதக்ஷிணாஸோ அச்யுதா துதுக்ஷந்
வேகமாக நவகவ்கள் உண்மை பேசிக்கொண்டு கனாயாவின் நட்பை அடைந்தார்கள்; உண்மையோடு சேர்ந்தவர்கள், இரட்டை அடைக்கலமுள்ளவர்கள், பசுக்களை பாதுகாப்பவரிடம் generosityயுடன், நிலையான விருப்பத்துடன் பாலைப் பெற விரும்பினார்கள்.
மக்ஷூ கநாயாஃ ஸக்யம் நவீயோ ராதோ ந ரேத ரு'தமித்துரண்யந் । ஶுசி யத்தே ரேக்ண ஆயஜந்த ஸபர்துகாயாஃ பய உஸ்ரியாயாஃ
வேகமாக கனாயாவின் நட்பை, முன்பைவிட புதியதாக, பரிசுபோல் உண்மை கடந்து வந்து சேர்கிறது; தூய வழியில் அவர்கள் உன்னை அணைந்தார்கள், என்றும் பாலை தரும் ஒளிரும் பசு தன் பாலை வழங்கியது.
பஶ்வா யத்பஶ்சா வியுதா புதந்தேதி ப்ரவீதி வக்தரீ ரராணஃ । வஸோர்வஸுத்வா காரவோऽநேஹா விஶ்வம் விவேஷ்டி த்ரவிணமுப க்ஷு
பசுக்கள் பின்னால் பிரிந்து அறியப்படும்போது, மகிழ்ச்சியுடன் பாடகர் சொல்கிறான்; வசுக்களின் மகன்கள் செல்வம் நாடி, எப்போதும் முயற்சியுடன், எல்லா பொருள்களையும் கண்டறிந்து அருகில் கொண்டுவருகிறார்கள்.
ததிந்ந்வஸ்ய பரிஷத்வாநோ அக்மந்புரூ ஸதந்தோ நார்ஷதம் பிபித்ஸந் । வி ஶுஷ்ணஸ்ய ஸம்க்ரதிதமநர்வா விதத்புருப்ரஜாதஸ்ய குஹா யத்
அப்போது அவனைச் சுற்றி அமர்ந்த பலர், அழியாத வெற்றியை நாடி, ஒன்றாக வந்து சேர்ந்தார்கள்; அவர்கள் பலமுறை பிறந்தவரின் இரகசியத்தையும், சுஷ்ணனின் உட்பொதிந்த பிணைப்பையும் கண்டுபிடித்தார்கள்.
பர்கோ ஹ நாமோத யஸ்ய தேவாஃ ஸ்வர்ண யே த்ரிஷதஸ்தே நிஷேதுஃ । அக்நிர்ஹ நாமோத ஜாதவேதாஃ ஶ்ருதீ நோ ஹோதர்ரு'தஸ்ய ஹோதாத்ருக்
அது தான் தேவதைகள் வைத்திருக்கும் ஒளி, சூரியன், மூன்று உலகிலும் அமர்ந்திருப்பவர்கள்; அவனது பெயர் அக்னி, ஜாதவேதஸ்; எங்களை கேள், உண்மையை விரும்பும் அர்ச்சகர்.
உத த்யா மே ரௌத்ராவர்சிமந்தா நாஸத்யாவிந்த்ர கூர்தயே யஜத்யை । மநுஷ்வத்வ்ரு'க்தபர்ஹிஷே ரராணா மந்தூ ஹிதப்ரயஸா விக்ஷு யஜ்யூ
அந்த இருவரும், உரக்க ஒளியுடன், அசுவின்கள், இந்திரா, புகழுக்காக நீங்கள் வழிபடப்பட வேண்டும்; மனிதர்களிடையே மகிழ்ந்து, நன்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட நிவேதனத்தில் ஆனந்தித்து, யாகத்திற்கு தகுதியானவர்கள்.
அயம் ஸ்துதோ ராஜா வந்தி வேதா அபஶ்ச விப்ரஸ்தரதி ஸ்வஸேதுஃ । ஸ கக்ஷீவந்தம் ரேஜயத்ஸோ அக்நிம் நேமிம் ந சக்ரமர்வதோ ரகுத்ரு
பாடப்பட்ட இந்த அரசன், அறிவாளி, பாடகர், தன்னுடைய எல்லையைத் தாண்டி நீரைக் கடக்கிறான்; அவன் கிளைகளால் தீயை அசைத்து, சக்கரத்தின் விளிம்புபோல், வேகமாக அசையும் ஒன்றை எழுப்புகிறான்.
ஸ த்விபந்துர்வைதரணோ யஷ்டா ஸபர்தும் தேநுமஸ்வம் துஹத்யை । ஸம் யந்மித்ராவருணா வ்ரு'ஞ்ஜ உக்தைர்ஜ்யேஷ்டேபிரர்யமணம் வரூதைஃ
இரு எல்லையுள்ள வைதரணன், வழிபடுபவன், என்றும் பாலை தரும் பசுவையும் குதிரையையும் பறிக்க விரும்புகிறான்; மித்ராவரும் வருணனும் பாடலோடு சேரும் போது, முதிய காவலர்களுடன் அரியமனும் இணைகிறான்.
தத்பந்துஃ ஸூரிர்திவி தே தியம்தா நாபாநேதிஷ்டோ ரபதி ப்ர வேநந் । ஸா நோ நாபிஃ பரமாஸ்ய வா காஹம் தத்பஶ்சா கதிதஶ்சிதாஸ
அந்த உறவினன், ஞானி, உன் சிந்தனையை வானில், மிக அருகிலுள்ள நாபியில் வைத்தான்; அந்த நாபி எங்களுக்காக இருக்கட்டும், அது அருகிலோ தொலைவிலோ இருந்தாலும், நானும் பின்னர் அதை எப்படியாவது அடையட்டும்.
இயம் மே நாபிரிஹ மே ஸதஸ்தமிமே மே தேவா அயமஸ்மி ஸர்வஃ । த்விஜா அஹ ப்ரதமஜா ரு'தஸ்யேதம் தேநுரதுஹஜ்ஜாயமாநா
இதுவே என் நாபி, இங்குதான் என் இருக்கை; இவர்கள் என் தேவர்கள், நானே இதையெல்லாம்; இருமுறை பிறந்த, உண்மையின் முதற்பிறந்தவள், இந்த பசு புதிதாகக் கன்றிட்டு பாலை வழங்கினாள்.
அதாஸு மந்த்ரோ அரதிர்விபாவாவ ஸ்யதி த்விவர்தநிர்வநேஷாட் । ஊர்த்வா யச்ச்ரேணிர்ந ஶிஶுர்தந்மக்ஷூ ஸ்திரம் ஶேவ்ரு'தம் ஸூத மாதா
அப்போது மென்மையான, அசையாத, பிரகாசமானவன், இருமுறை திரும்பும், புகழை நாடும்; நேராக உள்ள கோடு, குழந்தைபோல் பிறக்கும் போது, தாய் உறுதியான, எப்போதும் வளர்கின்ற பிள்ளையை முன்வைக்கிறாள்.
அதா காவ உபமாதிம் கநாயா அநு ஶ்வாந்தஸ்ய கஸ்ய சித்பரேயுஃ । ஶ்ருதி த்வம் ஸுத்ரவிணோ நஸ்த்வம் யாளாஶ்வக்நஸ்ய வாவ்ரு'தே ஸூந்ரு'தாபிஃ
அப்போது பசுக்கள் கனாயாவின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றி, ஒரு நாய் குரைக்கும் சப்தத்துக்குப் பிறகு சென்றன; செல்வம் நிறைந்தவனே, குதிரை அழிப்பவனின் புகழால் வளர்ந்தவனே, எங்களைக் கேள், உண்மை வார்த்தைகளால் நீ பெருகுகிறாய்.
அத த்வமிந்த்ர வித்த்யஸ்மாந்மஹோ ராயே ந்ரு'பதே வஜ்ரபாஹுஃ । ரக்ஷா ச நோ மகோநஃ பாஹி ஸூரீநநேஹஸஸ்தே ஹரிவோ அபிஷ்டௌ
இந்திரா, வலிமைமிக்க அரசனே, வஜ்ரம் கொண்ட வலிமைமிக்க கரத்தையுடையவனே, எங்களுக்கு பெரும் செல்வம் தருவாய்; அருளாளனே, எங்கள் வீரர்களைக் காப்பாய், தவறாமல், உன் அருளில் எங்களைப் பாதுகாப்பாய்.
அத யத்ராஜாநா கவிஷ்டௌ ஸரத்ஸரண்யுஃ காரவே ஜரண்யுஃ । விப்ரஃ ப்ரேஷ்டஃ ஸ ஹ்யேஷாம் பபூவ பரா ச வக்ஷதுத பர்ஷதேநாந்
அப்போது அரசர்கள் பசுவுக்காக போட்டியிடும் போது, சரண்யு கவிக்காக ஓடுகிறான், ஜரண்யு; ஞானி, மிகவும் விரும்பப்படும், அவர்களுக்காக ஆனான், அவர் அவர்களுடன் செல்லவோ அல்லது கடக்கவோ செய்வான்.
அதா ந்வஸ்ய ஜேந்யஸ்ய புஷ்டௌ வ்ரு'தா ரேபந்த ஈமஹே ததூ நு । ஸரண்யுரஸ்ய ஸூநுரஶ்வோ விப்ரஶ்சாஸி ஶ்ரவஸஶ்ச ஸாதௌ
இந்த சிறந்தவனின் வளத்தில், நாம் வீணாகவேனும், பெரும் சப்தத்துடன் அழைக்கிறோம்; சரண்யு அவனது மகன், குதிரை, நீ ஞானியும், புகழிலும் சிறந்தவனும் நீயே.
யுவோர்யதி ஸக்யாயாஸ்மே ஶர்தாய ஸ்தோமம் ஜுஜுஷே நமஸ்வாந் । விஶ்வத்ர யஸ்மிந்நா கிரஃ ஸமீசீஃ பூர்வீவ காதுர்தாஶத்ஸூந்ரு'தாயை
உங்கள் நட்பிற்காகவும், உங்கள் குழுவிற்காகவும், நாம் பணிவுடன் புகழ்ச்சி அர்ப்பணித்திருந்தால், எல்லா குரல்களும் ஒற்றுமையுடன் கூடும், முன்னோர்களைப் போல, வழங்குபவனுக்காக, உண்மை வார்த்தையை வெல்வதற்காக.
ஸ க்ரு'ணாநோ அத்பிர்தேவவாநிதி ஸுபந்துர்நமஸா ஸூக்தைஃ । வர்ததுக்தைர்வசோபிரா ஹி நூநம் வ்யத்வைதி பயஸ உஸ்ரியாயாஃ
பாடும் அவன், தெய்வீக சக்தியுடன், நீருடன், நல்ல உறவினன், பணிவும் பாடல்களும் கொண்டு; புகழ்ச்சியாலும் வார்த்தைகளாலும் வளரட்டும், இப்போது அவன் ஒளிரும் பசுவின் பாலை அடைவான்.
த ஊ ஷு ணோ மஹோ யஜத்ரா பூத தேவாஸ ஊதயே ஸஜோஷாஃ । யே வாஜாँ அநயதா வியந்தோ யே ஸ்தா நிசேதாரோ அமூராஃ
யாகத்துக்கு உரிய தேவர்கள், எல்லோரும் ஒன்றாக இணைந்து, எங்களுக்கு வலிமையாக உதவுங்கள். நீங்கள் வெற்றிகளை அளிப்பவர்கள், சுதந்திரமாக நடப்பவர்கள், நிலைத்திருப்பவர்கள், அறிவாளிகள், என்றும் தவறாதவர்கள்.
யே யஜ்ஞேந தக்ஷிணயா ஸமக்தா இந்த்ரஸ்ய ஸக்யமம்ரு'தத்வமாநஶ । தேப்யோ பத்ரமங்கிரஸோ வோ அஸ்து ப்ரதி க்ரு'ப்ணீத மாநவம் ஸுமேதஸஃ
யாரெல்லாம் யாகமும் தானமும் செய்து, இந்திரனுடன் நட்பு மற்றும் அமரத்துவத்தை நாடினார்களோ, அந்த அங்கிரசர்கள் உங்களுக்கு நன்மை அருளட்டும்; அறிவுள்ளவர்களே, மனிதனின் அர்ப்பணிப்பை ஏற்குங்கள்.
ய உதாஜந்பிதரோ கோமயம் வஸ்வ்ரு'தேநாபிந்தந்பரிவத்ஸரே வலம் । தீர்காயுத்வமங்கிரஸோ வோ அஸ்து ப்ரதி க்ரு'ப்ணீத மாநவம் ஸுமேதஸஃ
யாருடைய முன்னோர்கள் உண்மையால், வருடம் முழுவதும், பசுக்களுக்கு இடைப்பட்ட தடையை உடைத்தார்களோ, அந்த அங்கிரசர்கள் உங்களுக்கு நீண்ட ஆயுள் அருளட்டும்; அறிவுள்ளவர்களே, மனிதனின் அர்ப்பணிப்பை ஏற்குங்கள்.
ய ரு'தேந ஸூர்யமாரோஹயந்திவ்யப்ரதயந்ப்ரு'திவீம் மாதரம் வி । ஸுப்ரஜாஸ்த்வமங்கிரஸோ வோ அஸ்து ப்ரதி க்ரு'ப்ணீத மாநவம் ஸுமேதஸஃ
யாரெல்லாம் உண்மையால் சூரியனை உயர்த்தி, தாயாகிய பூமியையும் ஆகாயத்தையும் விரிவாகப் பரப்பினார்களோ, அந்த அங்கிரசர்கள் உங்களுக்கு நல்ல சந்ததியைக் கொடுக்கட்டும்; அறிவுள்ளவர்களே, மனிதனின் அர்ப்பணிப்பை ஏற்குங்கள்.
அயம் நாபா வததி வல்கு வோ க்ரு'ஹே தேவபுத்ரா ரு'ஷயஸ்தச்ச்ரு'ணோதந । ஸுப்ரஹ்மண்யமங்கிரஸோ வோ அஸ்து ப்ரதி க்ரு'ப்ணீத மாநவம் ஸுமேதஸஃ
இவன் உங்கள் இல்லத்தில் இனிமையாகப் பேசுகிறான், தேவர்களின் புத்திரர்களும் முனிவர்களும், அதை கேளுங்கள்; அந்த அங்கிரசர்கள் உங்களுக்கு சிறந்த பிரார்த்தனையை அருளட்டும்; அறிவுள்ளவர்களே, மனிதனின் அர்ப்பணிப்பை ஏற்குங்கள்.
விரூபாஸ இத்ரு'ஷயஸ்த இத்கம்பீரவேபஸஃ । தே அங்கிரஸஃ ஸூநவஸ்தே அக்நேஃ பரி ஜஜ்ஞிரே
பல்வேறு வடிவங்களுடன், ஆழத்தில் நடுங்கும் அந்த முனிவர்கள், அங்கிரசர்கள், அக்னியின் சுற்றிலும் பிறந்தவர்கள்.
யே அக்நேஃ பரி ஜஜ்ஞிரே விரூபாஸோ திவஸ்பரி । நவக்வோ நு தஶக்வோ அங்கிரஸ்தமோ ஸசா தேவேஷு மம்ஹதே
அக்னியின் சுற்றிலும், வானத்தின் சுற்றிலும் பிறந்த பல்வேறு வடிவங்களுடையவர்கள், ஒன்பது பசுக்கள், பத்து பசுக்கள் உடைய அங்கிரசர்கள், எல்லா தேவர்களிலும் மிகவும் மதிக்கப்படுகிறார்கள்.
இந்த்ரேண யுஜா நிஃ ஸ்ரு'ஜந்த வாகதோ வ்ரஜம் கோமந்தமஶ்விநம் । ஸஹஸ்ரம் மே தததோ அஷ்டகர்ண்யஃ ஶ்ரவோ தேவேஷ்வக்ரத
இந்திரனுடன் இணைந்து, அவர்கள் பரிசுகள் நிறைந்த மந்தையை, அச்வினர்களை அனுப்புகிறார்கள்; எட்டு காதுடையவர்கள் ஆயிரம் கொடுத்து, தேவர்களிடையே புகழைப் பெற்றுள்ளனர்.
ப்ர நூநம் ஜாயதாமயம் மநுஸ்தோக்மேவ ரோஹது । யஃ ஸஹஸ்ரம் ஶதாஶ்வம் ஸத்யோ தாநாய மம்ஹதே
இப்போது இந்த மனு பிறக்கட்டும், குழந்தையாக உயரட்டும்; ஒரே நேரத்தில் ஆயிரம், நூறு குதிரைகளைத் தர விரும்புபவர்.