வயம் ஸோம வ்ரதே தவ மநஸ்தநூஷு பிப்ரதஃ । ப்ரஜாவந்தஃ ஸசேமஹி
சோமனே, உன் கட்டளையின்படி, நாங்கள் மனதை உடலில் வைத்துக்கொண்டு, சந்ததியுடன் ஒன்றிணைந்து வாழட்டும்.
யத்தே யமம் வைவஸ்வதம் மநோ ஜகாம தூரகம் । தத்த ஆ வர்தயாமஸீஹ க்ஷயாய ஜீவஸே
உன் மனம், வைவஸ்வதனின் மகன் யமனிடம் தொலைவுக்கு சென்றிருந்தால், அதை இங்கு வாழ்வுக்கும் குடியிருக்கவும் மீண்டும் கொண்டு வருகிறோம்.
யத்தே திவம் யத்ப்ரு'திவீம் மநோ ஜகாம தூரகம் । தத்த ஆ வர்தயாமஸீஹ க்ஷயாய ஜீவஸே
உன் மனம் வானத்திற்கோ பூமிக்கோ தொலைவுக்கு சென்றிருந்தால், அதை இங்கு வாழ்வுக்கும் குடியிருக்கவும் மீண்டும் கொண்டு வருகிறோம்.
யத்தே பூமிம் சதுர்ப்ரு'ஷ்டிம் மநோ ஜகாம தூரகம் । தத்த ஆ வர்தயாமஸீஹ க்ஷயாய ஜீவஸே
உன் மனம் நான்கு பக்கங்களும் கொண்ட பூமிக்கு சென்றிருந்தால், அதை இங்கு வாழ்வுக்கும் குடியிருக்கவும் மீண்டும் கொண்டு வருகிறோம்.
யத்தே சதஸ்ரஃ ப்ரதிஶோ மநோ ஜகாம தூரகம் । தத்த ஆ வர்தயாமஸீஹ க்ஷயாய ஜீவஸே
உன் மனம் நான்கு திசைகளுக்கும் சென்றிருந்தால், அதை இங்கு வாழ்வுக்கும் குடியிருக்கவும் மீண்டும் கொண்டு வருகிறோம்.
யத்தே ஸமுத்ரமர்ணவம் மநோ ஜகாம தூரகம் । தத்த ஆ வர்தயாமஸீஹ க்ஷயாய ஜீவஸே
உன் மனம் கடல், பெருங்கடல் ஆகியவற்றிற்குச் சென்றிருந்தால், அதை இங்கு வாழ்வுக்கும் குடியிருக்கவும் மீண்டும் கொண்டு வருகிறோம்.
யத்தே மரீசீஃ ப்ரவதோ மநோ ஜகாம தூரகம் । தத்த ஆ வர்தயாமஸீஹ க்ஷயாய ஜீவஸே
உன் மனம் ஒளிரும் ஓடைகளுக்குச் சென்றிருந்தால், அதை இங்கு வாழ்வுக்கும் குடியிருக்கவும் மீண்டும் கொண்டு வருகிறோம்.
யத்தே அபோ யதோஷதீர்மநோ ஜகாம தூரகம் । தத்த ஆ வர்தயாமஸீஹ க்ஷயாய ஜீவஸே
உன் மனம் நீர் மற்றும் செடிகள் இடையே எங்கோ தொலைவில் சென்றிருந்தால், அதை இங்கே வாழ்வதற்கும் நிலைநிறுத்தவும் மீண்டும் கொண்டு வருகிறோம்.
யத்தே ஸூர்யம் யதுஷஸம் மநோ ஜகாம தூரகம் । தத்த ஆ வர்தயாமஸீஹ க்ஷயாய ஜீவஸே
உன் மனம் சூரியனையும் விடியற்காலையும் நோக்கி எங்கோ தொலைவில் சென்றிருந்தால், அதை இங்கே வாழ்வதற்கும் தங்குவதற்கும் மீண்டும் கொண்டு வருகிறோம்.
யத்தே பர்வதாந்ப்ரு'ஹதோ மநோ ஜகாம தூரகம் । தத்த ஆ வர்தயாமஸீஹ க்ஷயாய ஜீவஸே
உன் மனம் பெரிய மலைகளை நோக்கி எங்கோ தொலைவில் சென்றிருந்தால், அதை இங்கே வாழ்வதற்கும் தங்குவதற்கும் மீண்டும் கொண்டு வருகிறோம்.
யத்தே விஶ்வமிதம் ஜகந்மநோ ஜகாம தூரகம் । தத்த ஆ வர்தயாமஸீஹ க்ஷயாய ஜீவஸே
உன் மனம் இந்த உலகம் முழுவதும் எங்கோ தொலைவில் சென்றிருந்தால், அதை இங்கே வாழ்வதற்கும் தங்குவதற்கும் மீண்டும் கொண்டு வருகிறோம்.
யத்தே பராஃ பராவதோ மநோ ஜகாம தூரகம் । தத்த ஆ வர்தயாமஸீஹ க்ஷயாய ஜீவஸே
உன் மனம் வெகு தொலைவிலுள்ள இடங்களை நோக்கி சென்றிருந்தால், அதை இங்கே வாழ்வதற்கும் தங்குவதற்கும் மீண்டும் கொண்டு வருகிறோம்.
யத்தே பூதம் ச பவ்யம் ச மநோ ஜகாம தூரகம் । தத்த ஆ வர்தயாமஸீஹ க்ஷயாய ஜீவஸே
உன் மனம் கடந்த காலத்தையும் வருங்காலத்தையும் நோக்கி சென்றிருந்தால், அதை இங்கே வாழ்வதற்கும் தங்குவதற்கும் மீண்டும் கொண்டு வருகிறோம்.
ப்ர தார்யாயுஃ ப்ரதரம் நவீய ஸ்தாதாரேவ க்ரதுமதா ரதஸ்ய । அத ச்யவாந உத்தவீத்யர்தம் பராதரம் ஸு நிர்ரு'திர்ஜிஹீதாம்
நாம் வாழ்நாளை திறமையுடன் ரதத்தை ஓட்டுபவர் போல் கடந்து செல்லச் செய்வோம்; அழிவும், பாழும் நம்மை விட்டு விலகட்டும்.
ஸாமந்நு ராயே நிதிமந்ந்வந்நம் கராமஹே ஸு புருத ஶ்ரவாம்ஸி । தா நோ விஶ்வாநி ஜரிதா மமத்து பராதரம் ஸு நிர்ரு'திர்ஜிஹீதாம்
பாடலாலும், செல்வத்தாலும், உணவாலும் பெருமை பெருக்குகிறோம்; பாடுபவர் நமக்காக எல்லாவற்றையும் பேணட்டும், அழிவும் நம்மை விட்டு விலகட்டும்.
அபீ ஷ்வர்யஃ பௌம்ஸ்யைர்பவேம த்யௌர்ந பூமிம் கிரயோ நாஜ்ராந் । தா நோ விஶ்வாநி ஜரிதா சிகேத பராதரம் ஸு நிர்ரு'திர்ஜிஹீதாம்
நாம் வானம், பூமி, மலைகள் போல் வீரத்துடன் வலிமை பெறட்டும்; பாடுபவர் நமக்காக எல்லாவற்றையும் அறிந்திருப்பாராக, அழிவும் நம்மை விட்டு விலகட்டும்.
மோ ஷு ணஃ ஸோம ம்ரு'த்யவே பரா தாஃ பஶ்யேம நு ஸூர்யமுச்சரந்தம் । த்யுபிர்ஹிதோ ஜரிமா ஸூ நோ அஸ்து பராதரம் ஸு நிர்ரு'திர்ஜிஹீதாம்
சோமா, எங்களை மரணத்திற்கு ஒப்படைக்காதே; நாம் எழும் சூரியனை காணட்டும். தேவர்கள் நமக்காக முதுமையை விலக்கட்டும், அழிவும் நம்மை விட்டு விலகட்டும்.
அஸுநீதே மநோ அஸ்மாஸு தாரய ஜீவாதவே ஸு ப்ர திரா ந ஆயுஃ । ராரந்தி நஃ ஸூர்யஸ்ய ஸம்த்ரு'ஶி க்ரு'தேந த்வம் தந்வம் வர்தயஸ்வ
உயிர் கொடுப்பவரே, எங்கள் மனதை வாழ்வதற்காக நிலைநிறுத்து; எங்கள் ஆயுளை நீட்டிக்கவும். சூரியனை காணும் ஆனந்தம் நமக்குக் கிடைக்கட்டும்; நெய்யால் எங்கள் உடலை வளர்க்கவும்.
அஸுநீதே புநரஸ்மாஸு சக்ஷுஃ புநஃ ப்ராணமிஹ நோ தேஹி போகம் । ஜ்யோக்பஶ்யேம ஸூர்யமுச்சரந்தமநுமதே ம்ரு'ளயா நஃ ஸ்வஸ்தி
உயிர் கொடுப்பவரே, எங்கள் பார்வையை மீண்டும் கொடு, உயிர்வளையும் இங்கே நமக்காக மீண்டும் அளி. நாம் நீண்ட நாட்கள் சூரியனை காணட்டும்; அனுமதி தேவியே, நமக்கு நல்வாழ்வு அருள்வாயாக.
புநர்நோ அஸும் ப்ரு'திவீ ததாது புநர்த்யௌர்தேவீ புநரந்தரிக்ஷம் । புநர்நஃ ஸோமஸ்தந்வம் ததாது புநஃ பூஷா பத்யாம் யா ஸ்வஸ்திஃ
பூமி எங்களுக்கு உயிரை மீண்டும் அளிக்கட்டும், வானமும் தெய்வீகமான இடமும் உயிரை மீண்டும் அளிக்கட்டும். சோமா எங்கள் உடலை மீண்டும் அளிக்கட்டும், பூஷன் நல்வழியும் நல்வாழ்வும் மீண்டும் அருளட்டும்.
ஶம் ரோதஸீ ஸுபந்தவே யஹ்வீ ரு'தஸ்ய மாதரா । பரதாமப யத்ரபோ த்யௌஃ ப்ரு'திவி க்ஷமா ரபோ மோ ஷு தே கிம் சநாமமத்
வானும் பூமியும், உண்மையின் இளம் தாய்மார்கள் நமக்கு நன்மை தரட்டும். ஏதேனும் தீமை இருந்தால், வானும் பூமியும் நிலமும் அதை நீக்கட்டும்; உன்னிடம் எதுவும் எஞ்சாமல் போகட்டும்.
அவ த்வகே அவ த்ரிகா திவஶ்சரந்தி பேஷஜா । க்ஷமா சரிஷ்ண்வேககம் பரதாமப யத்ரபோ த்யௌஃ ப்ரு'திவி க்ஷமா ரபோ மோ ஷு தே கிம் சநாமமத்
இருமுறை, மூன்றுமுறை மருந்துகள் வானில் செல்கின்றன; ஒன்று பூமியில் நடக்கிறது. ஏதேனும் தீமை இருந்தால், வானும் பூமியும் நிலமும் அதை நீக்கட்டும்; உன்னிடம் எதுவும் எஞ்சாமல் போகட்டும்.
ஸமிந்த்ரேரய காமநட்வாஹம் ய ஆவஹதுஶீநராண்யா அநஃ । பரதாமப யத்ரபோ த்யௌஃ ப்ரு'திவி க்ஷமா ரபோ மோ ஷு தே கிம் சநாமமத்
இந்திரா, பசுவையும் ஏருதனையும் வழிநடத்து, அவை உஷீனரர் ரதத்தை இங்கு கொண்டு வந்தன. ஏதேனும் தீமை இருந்தால், வானும் பூமியும் நிலமும் அதை நீக்கட்டும்; உன்னிடம் எதுவும் எஞ்சாமல் போகட்டும்.
ஆ ஜநம் த்வேஷஸம்த்ரு'ஶம் மாஹீநாநாமுபஸ்துதம் । அகந்ம பிப்ரதோ நமஃ
வலிமைமிக்க மக்களின் கூடத்திற்கும், பெருமை பெற்றவர்களிடத்தும், நாம் பணிவுடன் வந்துள்ளோம்.
அஸமாதிம் நிதோஶநம் த்வேஷம் நியயிநம் ரதம் । பஜேரதஸ்ய ஸத்பதிம்
எதிர்ப்பில்லாத, பிரகாசமான, வலிமைமிக்க ரதத்திற்கும், அந்த ரதத்தின் உண்மையான ஆண்டவரை நாடுகிறோம்.
யோ ஜநாந்மஹிஷாँ இவாதிதஸ்தௌ பவீரவாந் । உதாபவீரவாந்யுதா
தூய்மையுடன் கூடியவன், மக்களைப் பசு போல மீறி கடந்தான்; ஆயுதங்களுடன் இருந்தாலும் அவன் தூய்மையே உடையவன்.
யஸ்யேக்ஷ்வாகுருப வ்ரதே ரேவாந்மராய்யேததே । திவீவ பஞ்ச க்ரு'ஷ்டயஃ
இக்ஷ்வாகுவின் ஆட்சி உன்னுடைய கட்டளையில் மகிழ்ச்சியுடன் வளம் பெறுகிறது; விண்ணில் ஐந்து குலங்கள் வாழும் போல், அவை நீடித்த ஆயுளுக்காக வளர்கின்றன.
இந்த்ர க்ஷத்ராஸமாதிஷு ரதப்ரோஷ்டேஷு தாரய । திவீவ ஸூர்யம் த்ரு'ஶே
இந்திரா, பேரவை மற்றும் ரதத்தின் இருக்கையில் நீ அரசாட்சியை நிலைநிறுத்து; விண்ணில் சூரியன் போல் அனைவருக்கும் தெளிவாகத் தோன்றுவாய்.
அகஸ்த்யஸ்ய நத்ப்யஃ ஸப்தீ யுநக்ஷி ரோஹிதா । பணீந்ந்யக்ரமீரபி விஶ்வாந்ராஜந்நராதஸஃ
அகஸ்தியரின் சிவப்புக் குதிரைகளை நீ ஆற்றில் இணைக்கிறாய்; அரசே, பணி எனும் எதிரிகளை நீ வென்று, எல்லா பகைவர்களையும் கடந்து வந்தாய்.
அயம் மாதாயம் பிதாயம் ஜீவாதுராகமத் । இதம் தவ ப்ரஸர்பணம் ஸுபந்தவேஹி நிரிஹி
இவன் தாயிடம் வந்தான், இவன் தந்தையிடம் வந்தான், இவன் உயிரோடு இருப்பவரிடம் வந்தான்; உன் நடத்தை, சுபந்துவே, நீ முன்னே செல், வெளியே வா.