வாஜ்யஸி வாஜிநேநா ஸுவேநீஃ ஸுவித ஸ்தோமம் ஸுவிதோ திவம் காஃ । ஸுவிதோ தர்ம ப்ரதமாநு ஸத்யா ஸுவிதோ தேவாந்ஸுவிதோऽநு பத்ம
நீ வலிமையால் வலிமைமிக்கவன்; வலிமையால் சிறந்த வெற்றிகளைப் பெறுகிறாய். வலிமையால் புகழையும், வானை எட்டிய பெருமையையும் அடைந்தாய். வலிமையால் முதன்மையான உண்மையான நெறிகளைப் பின்பற்றினாய்; வலிமையால் தேவர்களைத் தொடர்ந்து சென்றாய்; நாங்களும் உன் பின் வலிமையோடு செல்கிறோம்.
மஹிம்ந ஏஷாம் பிதரஶ்சநேஶிரே தேவா தேவேஷ்வததுரபி க்ரதும் । ஸமவிவ்யசுருத யாந்யத்விஷுரைஷாம் தநூஷு நி விவிஶுஃ புநஃ
இவர்களின் பெருமையை அவர்களுடைய முன்னோர்கள் கூட எட்ட முடியவில்லை; தேவர்கள் தங்கள் அறிவை மற்ற தேவர்களிடையே வைத்தார்கள். அவர்கள் அனைத்தையும் பகிர்ந்தார்கள்; அவர்களின் சக்தியால், அவை மீண்டும் அவர்களுடைய உருவங்களில் சேர்ந்தன.
ஸஹோபிர்விஶ்வம் பரி சக்ரமூ ரஜஃ பூர்வா தாமாந்யமிதா மிமாநாஃ । தநூஷு விஶ்வா புவநா நி யேமிரே ப்ராஸாரயந்த புருத ப்ரஜா அநு
அவர்கள் தங்கள் வலிமையால் இந்த உலகை முழுவதும் சுற்றி, பழைய எல்லையில்லாத இடங்களை அளந்தார்கள். அவர்களுடைய உருவங்களில் எல்லா உயிர்களும் சேர்ந்தன; பல மக்கள் மத்தியில் பரவின.
த்விதா ஸூநவோऽஸுரம் ஸ்வர்விதமாஸ்தாபயந்த த்ரு'தீயேந கர்மணா । ஸ்வாம் ப்ரஜாம் பிதரஃ பித்ர்யம் ஸஹ ஆவரேஷ்வததுஸ்தந்துமாததம்
மக்கள் இருபிரிவாகப் பிரிந்து, சூரியனை அறிந்த அசுரனை இரண்டாகப் பிளந்தார்கள்; மூன்றாவது செயலில் அவனை நிலைநிறுத்தினார்கள். முன்னோர்கள் தங்கள் சக்தியால் தங்கள் சந்ததியையும், பிணைப்பையும் பின்வந்தவர்களிடையே வைத்தார்கள்.
நாவா ந க்ஷோதஃ ப்ரதிஶஃ ப்ரு'திவ்யாஃ ஸ்வஸ்திபிரதி துர்காணி விஶ்வா । ஸ்வாம் ப்ரஜாம் ப்ரு'ஹதுக்தோ மஹித்வாவரேஷ்வததாதா பரேஷு
கடலைக் கடக்கும் படகுபோல, பூமியின் திசைகளைத் தாண்டும் போல, ஆசீர்வாதத்துடன் எல்லா இடர்களையும் கடக்கிறான். பெரும் புகழுடையவன், தன் மகிமையால், தன் சந்ததியையும், முன்னோர்களும் பின்வந்தவர்களும் சேர வைத்தான்.
மா ப்ர காம பதோ வயம் மா யஜ்ஞாதிந்த்ர ஸோமிநஃ । மாந்த ஸ்துர்நோ அராதயஃ
நாம் நம்முடைய வழியிலிருந்து விலகாதிருக்க வேண்டும்; யாகத்திலிருந்தும் விலகக் கூடாது, இந்திரா, சோமப்பானே. எதிரிகள் எங்களை வெல்ல விடாதே.
யோ யஜ்ஞஸ்ய ப்ரஸாதநஸ்தந்துர்தேவேஷ்வாததஃ । தமாஹுதம் நஶீமஹி
யாகத்தை அமைப்பதற்கான நூல், தேவர்களிடையே விரிந்துள்ளது; அந்த அழைக்கப்பட்ட நூலை நாங்கள் அடையட்டும்.
மநோ ந்வா ஹுவாமஹே நாராஶம்ஸேந ஸோமேந । பித்ரூ'ணாம் ச மந்மபிஃ
இப்போது நாங்கள் மனதை அழைக்கிறோம்; நாராசம்சனும் சோமனும் அருளும், முன்னோர்களின் எண்ணங்களும் கூடவே இருக்கட்டும்.
ஆ த ஏது மநஃ புநஃ க்ரத்வே தக்ஷாய ஜீவஸே । ஜ்யோக்ச ஸூர்யம் த்ரு'ஶே
அந்த மனம் மீண்டும் இங்கு வந்து, முயற்சிக்கும் மனமும், திறமையும், வாழ்வும் நமக்காக அமைந்து, நாம் சூரியனை தெளிவாகப் பார்க்கட்டும்.
புநர்நஃ பிதரோ மநோ ததாது தைவ்யோ ஜநஃ । ஜீவம் வ்ராதம் ஸசேமஹி
நம்முடைய முன்னோர்கள், தெய்வீகக் குலம், நமக்கு மீண்டும் மனதைத் தரட்டும்; நாம் உயிரோடு உள்ள கூட்டத்தோடு இணைந்திருக்கட்டும்.
வயம் ஸோம வ்ரதே தவ மநஸ்தநூஷு பிப்ரதஃ । ப்ரஜாவந்தஃ ஸசேமஹி
சோமனே, உன் கட்டளையின்படி, நாங்கள் மனதை உடலில் வைத்துக்கொண்டு, சந்ததியுடன் ஒன்றிணைந்து வாழட்டும்.
யத்தே யமம் வைவஸ்வதம் மநோ ஜகாம தூரகம் । தத்த ஆ வர்தயாமஸீஹ க்ஷயாய ஜீவஸே
உன் மனம், வைவஸ்வதனின் மகன் யமனிடம் தொலைவுக்கு சென்றிருந்தால், அதை இங்கு வாழ்வுக்கும் குடியிருக்கவும் மீண்டும் கொண்டு வருகிறோம்.
யத்தே திவம் யத்ப்ரு'திவீம் மநோ ஜகாம தூரகம் । தத்த ஆ வர்தயாமஸீஹ க்ஷயாய ஜீவஸே
உன் மனம் வானத்திற்கோ பூமிக்கோ தொலைவுக்கு சென்றிருந்தால், அதை இங்கு வாழ்வுக்கும் குடியிருக்கவும் மீண்டும் கொண்டு வருகிறோம்.
யத்தே பூமிம் சதுர்ப்ரு'ஷ்டிம் மநோ ஜகாம தூரகம் । தத்த ஆ வர்தயாமஸீஹ க்ஷயாய ஜீவஸே
உன் மனம் நான்கு பக்கங்களும் கொண்ட பூமிக்கு சென்றிருந்தால், அதை இங்கு வாழ்வுக்கும் குடியிருக்கவும் மீண்டும் கொண்டு வருகிறோம்.
யத்தே சதஸ்ரஃ ப்ரதிஶோ மநோ ஜகாம தூரகம் । தத்த ஆ வர்தயாமஸீஹ க்ஷயாய ஜீவஸே
உன் மனம் நான்கு திசைகளுக்கும் சென்றிருந்தால், அதை இங்கு வாழ்வுக்கும் குடியிருக்கவும் மீண்டும் கொண்டு வருகிறோம்.
யத்தே ஸமுத்ரமர்ணவம் மநோ ஜகாம தூரகம் । தத்த ஆ வர்தயாமஸீஹ க்ஷயாய ஜீவஸே
உன் மனம் கடல், பெருங்கடல் ஆகியவற்றிற்குச் சென்றிருந்தால், அதை இங்கு வாழ்வுக்கும் குடியிருக்கவும் மீண்டும் கொண்டு வருகிறோம்.
யத்தே மரீசீஃ ப்ரவதோ மநோ ஜகாம தூரகம் । தத்த ஆ வர்தயாமஸீஹ க்ஷயாய ஜீவஸே
உன் மனம் ஒளிரும் ஓடைகளுக்குச் சென்றிருந்தால், அதை இங்கு வாழ்வுக்கும் குடியிருக்கவும் மீண்டும் கொண்டு வருகிறோம்.
யத்தே அபோ யதோஷதீர்மநோ ஜகாம தூரகம் । தத்த ஆ வர்தயாமஸீஹ க்ஷயாய ஜீவஸே
உன் மனம் நீர் மற்றும் செடிகள் இடையே எங்கோ தொலைவில் சென்றிருந்தால், அதை இங்கே வாழ்வதற்கும் நிலைநிறுத்தவும் மீண்டும் கொண்டு வருகிறோம்.
யத்தே ஸூர்யம் யதுஷஸம் மநோ ஜகாம தூரகம் । தத்த ஆ வர்தயாமஸீஹ க்ஷயாய ஜீவஸே
உன் மனம் சூரியனையும் விடியற்காலையும் நோக்கி எங்கோ தொலைவில் சென்றிருந்தால், அதை இங்கே வாழ்வதற்கும் தங்குவதற்கும் மீண்டும் கொண்டு வருகிறோம்.
யத்தே பர்வதாந்ப்ரு'ஹதோ மநோ ஜகாம தூரகம் । தத்த ஆ வர்தயாமஸீஹ க்ஷயாய ஜீவஸே
உன் மனம் பெரிய மலைகளை நோக்கி எங்கோ தொலைவில் சென்றிருந்தால், அதை இங்கே வாழ்வதற்கும் தங்குவதற்கும் மீண்டும் கொண்டு வருகிறோம்.
யத்தே விஶ்வமிதம் ஜகந்மநோ ஜகாம தூரகம் । தத்த ஆ வர்தயாமஸீஹ க்ஷயாய ஜீவஸே
உன் மனம் இந்த உலகம் முழுவதும் எங்கோ தொலைவில் சென்றிருந்தால், அதை இங்கே வாழ்வதற்கும் தங்குவதற்கும் மீண்டும் கொண்டு வருகிறோம்.
யத்தே பராஃ பராவதோ மநோ ஜகாம தூரகம் । தத்த ஆ வர்தயாமஸீஹ க்ஷயாய ஜீவஸே
உன் மனம் வெகு தொலைவிலுள்ள இடங்களை நோக்கி சென்றிருந்தால், அதை இங்கே வாழ்வதற்கும் தங்குவதற்கும் மீண்டும் கொண்டு வருகிறோம்.
யத்தே பூதம் ச பவ்யம் ச மநோ ஜகாம தூரகம் । தத்த ஆ வர்தயாமஸீஹ க்ஷயாய ஜீவஸே
உன் மனம் கடந்த காலத்தையும் வருங்காலத்தையும் நோக்கி சென்றிருந்தால், அதை இங்கே வாழ்வதற்கும் தங்குவதற்கும் மீண்டும் கொண்டு வருகிறோம்.
ப்ர தார்யாயுஃ ப்ரதரம் நவீய ஸ்தாதாரேவ க்ரதுமதா ரதஸ்ய । அத ச்யவாந உத்தவீத்யர்தம் பராதரம் ஸு நிர்ரு'திர்ஜிஹீதாம்
நாம் வாழ்நாளை திறமையுடன் ரதத்தை ஓட்டுபவர் போல் கடந்து செல்லச் செய்வோம்; அழிவும், பாழும் நம்மை விட்டு விலகட்டும்.
ஸாமந்நு ராயே நிதிமந்ந்வந்நம் கராமஹே ஸு புருத ஶ்ரவாம்ஸி । தா நோ விஶ்வாநி ஜரிதா மமத்து பராதரம் ஸு நிர்ரு'திர்ஜிஹீதாம்
பாடலாலும், செல்வத்தாலும், உணவாலும் பெருமை பெருக்குகிறோம்; பாடுபவர் நமக்காக எல்லாவற்றையும் பேணட்டும், அழிவும் நம்மை விட்டு விலகட்டும்.
அபீ ஷ்வர்யஃ பௌம்ஸ்யைர்பவேம த்யௌர்ந பூமிம் கிரயோ நாஜ்ராந் । தா நோ விஶ்வாநி ஜரிதா சிகேத பராதரம் ஸு நிர்ரு'திர்ஜிஹீதாம்
நாம் வானம், பூமி, மலைகள் போல் வீரத்துடன் வலிமை பெறட்டும்; பாடுபவர் நமக்காக எல்லாவற்றையும் அறிந்திருப்பாராக, அழிவும் நம்மை விட்டு விலகட்டும்.
மோ ஷு ணஃ ஸோம ம்ரு'த்யவே பரா தாஃ பஶ்யேம நு ஸூர்யமுச்சரந்தம் । த்யுபிர்ஹிதோ ஜரிமா ஸூ நோ அஸ்து பராதரம் ஸு நிர்ரு'திர்ஜிஹீதாம்
சோமா, எங்களை மரணத்திற்கு ஒப்படைக்காதே; நாம் எழும் சூரியனை காணட்டும். தேவர்கள் நமக்காக முதுமையை விலக்கட்டும், அழிவும் நம்மை விட்டு விலகட்டும்.
அஸுநீதே மநோ அஸ்மாஸு தாரய ஜீவாதவே ஸு ப்ர திரா ந ஆயுஃ । ராரந்தி நஃ ஸூர்யஸ்ய ஸம்த்ரு'ஶி க்ரு'தேந த்வம் தந்வம் வர்தயஸ்வ
உயிர் கொடுப்பவரே, எங்கள் மனதை வாழ்வதற்காக நிலைநிறுத்து; எங்கள் ஆயுளை நீட்டிக்கவும். சூரியனை காணும் ஆனந்தம் நமக்குக் கிடைக்கட்டும்; நெய்யால் எங்கள் உடலை வளர்க்கவும்.
அஸுநீதே புநரஸ்மாஸு சக்ஷுஃ புநஃ ப்ராணமிஹ நோ தேஹி போகம் । ஜ்யோக்பஶ்யேம ஸூர்யமுச்சரந்தமநுமதே ம்ரு'ளயா நஃ ஸ்வஸ்தி
உயிர் கொடுப்பவரே, எங்கள் பார்வையை மீண்டும் கொடு, உயிர்வளையும் இங்கே நமக்காக மீண்டும் அளி. நாம் நீண்ட நாட்கள் சூரியனை காணட்டும்; அனுமதி தேவியே, நமக்கு நல்வாழ்வு அருள்வாயாக.
புநர்நோ அஸும் ப்ரு'திவீ ததாது புநர்த்யௌர்தேவீ புநரந்தரிக்ஷம் । புநர்நஃ ஸோமஸ்தந்வம் ததாது புநஃ பூஷா பத்யாம் யா ஸ்வஸ்திஃ
பூமி எங்களுக்கு உயிரை மீண்டும் அளிக்கட்டும், வானமும் தெய்வீகமான இடமும் உயிரை மீண்டும் அளிக்கட்டும். சோமா எங்கள் உடலை மீண்டும் அளிக்கட்டும், பூஷன் நல்வழியும் நல்வாழ்வும் மீண்டும் அருளட்டும்.