அஹமிந்த்ரோ ரோதோ வக்ஷோ அதர்வணஸ்த்ரிதாய கா அஜநயமஹேரதி । அஹம் தஸ்யுப்யஃ பரி ந்ரு'ம்ணமா ததே கோத்ரா ஶிக்ஷந்ததீசே மாதரிஶ்வநே
நான் இந்திரன், தடையாகவும், அதர்வணின் வலிமையாகவும் இருக்கிறேன்; திரிதாவுக்காக நான் பசுக்களை உருவாக்கினேன்; நல்லவர்களுக்கு வீரம் தந்தேன், பகைவருக்கு அல்ல; ததீசி, மாதரிசுவனுக்கு குலங்களை தந்தேன்.
மஹ்யம் த்வஷ்டா வஜ்ரமதக்ஷதாயஸம் மயி தேவாஸோऽவ்ரு'ஜந்நபி க்ரதும் । மமாநீகம் ஸூர்யஸ்யேவ துஷ்டரம் மாமார்யந்தி க்ரு'தேந கர்த்வேந ச
எனக்காக த்வஷ்டா இரும்பு வஜ்ராயுதத்தை உருவாக்கினார்; தேவர்கள் தங்கள் சக்தியை என்னில் வைத்தனர்; என் முகம் சூரியனைப் போல வெல்ல முடியாதது; என் செயல்களாலும், நான் செய்தவற்றாலும் அவர்கள் என்னை மதிக்கிறார்கள்.
அஹமேதம் கவ்யயமஶ்வ்யம் பஶும் புரீஷிணம் ஸாயகேநா ஹிரண்யயம் । புரூ ஸஹஸ்ரா நி ஶிஶாமி தாஶுஷே யந்மா ஸோமாஸ உக்திநோ அமந்திஷுஃ
நான் இந்த பசுக்கள், குதிரைகள், பொன்னால் நிறைந்த செல்வத்தை பக்தனுக்கு தருகிறேன்; என்னை சோமமும் பாடல்களும் மகிழ்வித்தபோது, பக்தனுக்காக ஆயிரக்கணக்கான செல்வங்களை சேர்த்து வைக்கிறேன்.
அஹமிந்த்ரோ ந பரா ஜிக்ய இத்தநம் ந ம்ரு'த்யவேऽவ தஸ்தே கதா சந । ஸோமமிந்மா ஸுந்வந்தோ யாசதா வஸு ந மே பூரவஃ ஸக்யே ரிஷாதந
நான் இந்திரன், ஒருபோதும் தோற்கடிக்கப்படவில்லை, மரணத்துக்கு இடம் கொடுக்கவில்லை; சோமத்தை அரைக்கும்வர்கள் என்னிடம் செல்வம் கேட்கட்டும்; பூரு, நீ எனக்கு நட்பில் குறைபாடு இல்லை.
அஹமேதாஞ்சாஶ்வஸதோ த்வாத்வேந்த்ரம் யே வஜ்ரம் யுதயேऽக்ரு'ண்வத । ஆஹ்வயமாநாँ அவ ஹந்மநாஹநம் த்ரு'ள்ஹா வதந்நநமஸ்யுர்நமஸ்விநஃ
குதிரை விரும்பி, யுத்தத்துக்காக வஜ்ராயுதத்தை தயாரித்தவர்களை நான் வென்றேன்; அழைக்கப்பட்டபோது, பகைவரையும், வலிமைமிக்கவரையும், அகம்பாவமுள்ளவரையும், வணங்காதவரையும் நான் வீழ்த்தினேன்.
அபீதமேகமேகோ அஸ்மி நிஷ்ஷாளபீ த்வா கிமு த்ரயஃ கரந்தி । கலே ந பர்ஷாந்ப்ரதி ஹந்மி பூரி கிம் மா நிந்தந்தி ஶத்ரவோऽநிந்த்ராஃ
நான் ஒருவன் என்றாலும், பலருடன் போரிடுகிறேன்; இரண்டு மூன்று பேர் என்ன செய்ய முடியும்? கலப்பையில் தானியைக் குத்தும் போல், பல பகைவர்களை வீழ்த்துகிறேன்; இந்திரன் அல்லாதவர்கள் ஏன் என்னை பழிக்கிறார்கள்?
அஹம் குங்குப்யோ அதிதிக்வமிஷ்கரமிஷம் ந வ்ரு'த்ரதுரம் விக்ஷு தாரயம் । யத்பர்ணயக்ந உத வா கரஞ்ஜஹே ப்ராஹம் மஹே வ்ரு'த்ரஹத்யே அஶுஶ்ரவி
நான் குங்குக்களுக்கு, அதிதிக்வர்களுக்கு உணவு தந்தேன்; விருதனை வென்றவனாக மக்களை வாழ வைத்தேன்; பர்ணயாவோ கரஞ்சாவோ எதிராக இருந்தாலும், பெரிய விருதனைக் கொன்றதில் என் பெயர் கேட்கப்பட்டது.
ப்ர மே நமீ ஸாப்ய இஷே புஜே பூத்கவாமேஷே ஸக்யா க்ரு'ணுத த்விதா । தித்யும் யதஸ்ய ஸமிதேஷு மம்ஹயமாதிதேநம் ஶம்ஸ்யமுக்த்யம் கரம்
என்னை வணங்குகிறவன் உணவும் வலிமையும் பெறட்டும்; பசு வழங்குபவருடன் நட்பு செய்க; கூட்டங்களில் என்னை மதிக்கும்போது, புகழும் பாடத்தக்கவற்றையும் நான் அளிக்கிறேன்.
ப்ர நேமஸ்மிந்தத்ரு'ஶே ஸோமோ அந்தர்கோபா நேமமாவிரஸ்தா க்ரு'ணோதி । ஸ திக்மஶ்ரு'ங்கம் வ்ரு'ஷபம் யுயுத்ஸந்த்ருஹஸ்தஸ்தௌ பஹுலே பத்தோ அந்தஃ
சோமம் இங்கே தெரியவில்லை, வெளிப்படையாக தோன்றவில்லை; அவன் இதனை வெளிப்படுத்துகிறான்; கூர்மையான கொம்புள்ள காளை, போருக்காக ஆர்வமுடன், இரு கைகளால் கட்டப்பட்டு உள்ளே நிற்கிறான்.
ஆதித்யாநாம் வஸூநாம் ருத்ரியாணாம் தேவோ தேவாநாம் ந மிநாமி தாம । தே மா பத்ராய ஶவஸே ததக்ஷுரபராஜிதமஸ்த்ரு'தமஷாள்ஹம்
நான் ஆதித்யர்கள், வசுக்கள், ருத்ரர்கள் ஆகியோரின் விதியை மீறவில்லை—தேவர்களில் தேவனாக; அவர்கள் என்னை நல்வாழ்வுக்காக, வெல்ல முடியாதவனாக, தோற்கடிக்க முடியாதவனாக, அசைக்க முடியாதவனாக உருவாக்கட்டும்.
அஹம் தாம் க்ரு'ணதே பூர்வ்யம் வஸ்வஹம் ப்ரஹ்ம க்ரு'ணவம் மஹ்யம் வர்தநம் । அஹம் புவம் யஜமாநஸ்ய சோதிதாயஜ்வநஃ ஸாக்ஷி விஶ்வஸ்மிந்பரே
பாடுபவருக்கு பழைய செல்வத்தை நான் தருகிறேன்; எனக்கு வளர்ச்சி தரும் பிரார்த்தனையை நான் உருவாக்குகிறேன்; யாகம் செய்பவருக்கு தூண்டுபவராகவும், எல்லா போட்டிகளிலும் சாட்சியாகவும் இருக்கிறேன்.
மாம் துரிந்த்ரம் நாம தேவதா திவஶ்ச க்மஶ்சாபாம் ச ஜந்தவஃ । அஹம் ஹரீ வ்ரு'ஷணா விவ்ரதா ரகூ அஹம் வஜ்ரம் ஶவஸே த்ரு'ஷ்ண்வா ததே
என்னை இந்திரன் என்று தேவதைகள் பெயரிட்டனர்; வானின், பூமியின், நீரின் உயிர்கள் கூட அழைக்கின்றன; இரு வேகமான, வலிமையான குதிரைகளை நான் பந்தியிட்டேன்; வல்லவருக்கு வஜ்ராயுதத்தை நான் தந்தேன்.
அஹமத்கம் கவயே ஶிஶ்நதம் ஹதைரஹம் குத்ஸமாவமாபிரூதிபிஃ । அஹம் ஶுஷ்ணஸ்ய ஶ்நதிதா வதர்யமம் ந யோ ரர ஆர்யம் நாம தஸ்யவே
அட்கனை முனிவருக்காக என் வலிமையால் அழித்தேன்; குட்சாவுக்கு என் சக்தியால் உதவினேன்; சுஷ்ணனை வீழ்த்தும் வலிமை எனக்கு உண்டு; வத்ரியஷ்வனை அடக்கினேன், ஆரியர் பெயரை தஸ்யுவுக்கு கொடுக்காதவன் நான்.
அஹம் பிதேவ வேதஸூँரபிஷ்டயே துக்ரம் குத்ஸாய ஸ்மதிபம் ச ரந்தயம் । அஹம் புவம் யஜமாநஸ்ய ராஜநி ப்ர யத்பரே துஜயே ந ப்ரியாத்ரு'ஷே
தந்தைபோல், வேதசுவுக்கு அவன் விருப்பத்திற்கு உதவினேன்; துக்ரனை குட்சாவுக்கும் ஸ்மதிபனுக்கும் அடக்கினேன்; யாகம் செய்பவருக்கு தூண்டுபவராகவும், அரசனுக்கு, அவன் விரும்பியதை மறுக்காதபோது, போட்டியில் வெற்றி பெறச் செய்பவனாகவும் இருக்கிறேன்.
அஹம் ரந்தயம் ம்ரு'கயம் ஶ்ருதர்வணே யந்மாஜிஹீத வயுநா சநாநுஷக் । அஹம் வேஶம் நம்ரமாயவேऽகரமஹம் ஸவ்யாய பட்க்ரு'பிமரந்தயம்
ம்ருகயனை ஸ்ருதர்வனுக்காக அடக்கினேன், அவன் தன் திறமையால் என்னை நாடியபோது; வேஷனை பணிவுடன் வளைத்தேன்; பட்கிருபியை சவ்யாவுக்காக அடக்கினேன்.
அஹம் ஸ யோ நவவாஸ்த்வம் ப்ரு'ஹத்ரதம் ஸம் வ்ரு'த்ரேவ தாஸம் வ்ரு'த்ரஹாருஜம் । யத்வர்தயந்தம் ப்ரதயந்தமாநுஷக்தூரே பாரே ரஜஸோ ரோசநாகரம்
நான் வ்ருத்ரனை வீழ்த்தியவன் போல, நவவாஸ்துவும் பிரஹத்ரதனும் எனும் தாசர்களை அழித்தேன்; மனிதர்களுள் யாராவது தன்னை உயர்த்த முயன்றால், அவனை நான் வானத்தின் ஒளிமிக்க எல்லைக்குப் புறம் தள்ளி விட்டேன்.
அஹம் ஸூர்யஸ்ய பரி யாம்யாஶுபிஃ ப்ரைதஶேபிர்வஹமாந ஓஜஸா । யந்மா ஸாவோ மநுஷ ஆஹ நிர்ணிஜ ரு'தக்க்ரு'ஷே தாஸம் க்ரு'த்வ்யம் ஹதைஃ
நான் சூரியனைச் சுற்றி வேகமான குதிரைகளால் செல்கிறேன்; மனிதர்கள் அழைக்கும் போது, நான் தாசனை வீழ்த்தி அடக்கி விடுகிறேன்.
அஹம் ஸப்தஹா நஹுஷோ நஹுஷ்டரஃ ப்ராஶ்ராவயம் ஶவஸா துர்வஶம் யதும் । அஹம் ந்யந்யம் ஸஹஸா ஸஹஸ்கரம் நவ வ்ராததோ நவதிம் ச வக்ஷயம்
நான் ஏழு மடங்கு வலிமை கொண்ட நஹுஷன்; நஹுஷர்களில் மிக வலிமை உடையவன்; என் பெருமையைத் துர்வசனும் யாதுவும் அறிவார்கள்; இன்னொரு வலிமைமிக்கவனை வென்றேன்; பெருமை கொண்ட தொண்ணூற்றொன்பதுபேரையும் அடக்கியேன்.
அஹம் ஸப்த ஸ்ரவதோ தாரயம் வ்ரு'ஷா த்ரவித்ந்வஃ ப்ரு'திவ்யாம் ஸீரா அதி । அஹமர்ணாம்ஸி வி திராமி ஸுக்ரதுர்யுதா விதம் மநவே காதுமிஷ்டயே
நான், ஒரு காளைபோல், பூமியில் ஓடும் ஏழு நதிகளையும் தடுத்தேன்; அறிவால் நான் நீர்களை கடந்தேன்; மனுவின் சந்ததிக்குப் பாதையைத் தேடி செல்கிறேன்.
அஹம் ததாஸு தாரயம் யதாஸு ந தேவஶ்சந த்வஷ்டாதாரயத்ருஶத் । ஸ்பார்ஹம் கவாமூதஸ்ஸு வக்ஷணாஸ்வா மதோர்மது ஶ்வாத்ர்யம் ஸோமமாஶிரம்
அந்தக் காலத்தில், தேவன் தவஷ்டாவும் தாங்க முடியாத அந்த நதிகளை நான் தாங்கினேன்; பசுக்களின் முலையில் மறைந்திருந்த மதுர பாலை, தேனை, தூய சோமத்தை வெளிக்கொணர்ந்தேன்.
ஏவா தேவாँ இந்த்ரோ விவ்யே ந்ரூ'ந்ப்ர ச்யௌத்நேந மகவா ஸத்யராதாஃ । விஶ்வேத்தா தே ஹரிவஃ ஶசீவோऽபி துராஸஃ ஸ்வயஶோ க்ரு'ணந்தி
இவ்வாறு, தேவர்களே, உண்மையான அருளாளன் இந்திரன், வீரச் செயலால் மனிதர்களில் சிறந்து விளங்குகிறார்; சக்தி நிறைந்த ஹரிவா, உன் புகழை எல்லோரும் தங்கள் வலிமையால் பாடுகின்றனர்.
ப்ர வோ மஹே மந்தமாநாயாந்தஸோऽர்சா விஶ்வாநராய விஶ்வாபுவே । இந்த்ரஸ்ய யஸ்ய ஸுமகம் ஸஹோ மஹி ஶ்ரவோ ந்ரு'ம்ணம் ச ரோதஸீ ஸபர்யதஃ
பெருமைமிக்க, அர்ச்சனைக்கு மகிழும், எல்லாவற்றையும் உள்ளடக்கிய விஸ்வானரனுக்கு, இந்திரனுக்கு, அவன் வலிமையும் புகழும், வீரத்தும் பூமியும் வானமும் போற்றும் அந்தவனைப் பாடுங்கள்.
ஸோ சிந்நு ஸக்யா நர்ய இந ஸ்துதஶ்சர்க்ரு'த்ய இந்த்ரோ மாவதே நரே । விஶ்வாஸு தூர்ஷு வாஜக்ரு'த்யேஷு ஸத்பதே வ்ரு'த்ரே வாப்ஸ்வபி ஶூர மந்தஸே
நல்ல நட்பால் போற்றப்படுபவன் ஒருவனே இந்திரன்; மனிதர்களுக்கு துணை நிற்பவன்; எல்லா முயற்சிகளிலும், போட்டிகளிலும், போரிலும், வீரனே, நீ மகிழ்கிறாய்.
கே தே நர இந்த்ர யே த இஷே யே தே ஸும்நம் ஸதந்யமியக்ஷாந் । கே தே வாஜாயாஸுர்யாய ஹிந்விரே கே அப்ஸு ஸ்வாஸூர்வராஸு பௌம்ஸ்யே
இந்திரா, உன் அருளையும், செல்வத்தையும் நாடி யார் உன்னிடம் வருகிறார்கள்? யார் உன் வலிமைக்காக, ஆட்சி பெற விரும்பி, நீரிலும், சிறந்த செல்வத்திலும், ஆண்மையிலும் உன்னை நாடுகிறார்கள்?
புவஸ்த்வமிந்த்ர ப்ரஹ்மணா மஹாந்புவோ விஶ்வேஷு ஸவநேஷு யஜ்ஞியஃ । புவோ ந்ரூ'ँஶ்ச்யௌத்நோ விஶ்வஸ்மிந்பரே ஜ்யேஷ்டஶ்ச மந்த்ரோ விஶ்வசர்ஷணே
இந்திரா, நீ பிரார்த்தனையால் பெரிதானவன்; எல்லா யாகங்களிலும் வணங்கப்படுவாய்; எல்லா கூட்டங்களிலும் முதன்மை உடையவன்; உன் அறிவுரை எல்லா மக்களிலும் சிறந்தது.
அவா நு கம் ஜ்யாயாந்யஜ்ஞவநஸோ மஹீம் த ஓமாத்ராம் க்ரு'ஷ்டயோ விதுஃ । அஸோ நு கமஜரோ வர்தாஶ்ச விஶ்வேதேதா ஸவநா தூதுமா க்ரு'ஷே
பெரிய யாகம் செய்யும் மக்கள் எங்களைப் பாதுகாக்கட்டும்; உன் அளவை எல்லா மக்கள் அறிவார்கள்; இந்த வயதில்லாத, என்றும் வளர்கின்றவன், உனக்காக நான் எல்லா பானங்களையும் தயார் செய்துள்ளேன்.
ஏதா விஶ்வா ஸவநா தூதுமா க்ரு'ஷே ஸ்வயம் ஸூநோ ஸஹஸோ யாநி ததிஷே । வராய தே பாத்ரம் தர்மணே தநா யஜ்ஞோ மந்த்ரோ ப்ரஹ்மோத்யதம் வசஃ
இவை எல்லாம் உனக்காக நான் தயார் செய்த பானங்கள், வலிமைமிக்கவனே, நீயே ஏற்றுக் கொண்டவை; உன் அருளுக்காக பாத்திரம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, வழிபாடு நிறைவேற்றப்பட்டுள்ளது, பாடலும் பிரார்த்தனையும் உயர்ந்த சொற்களும் உனக்காக.
யே தே விப்ர ப்ரஹ்மக்ரு'தஃ ஸுதே ஸசா வஸூநாம் ச வஸுநஶ்ச தாவநே । ப்ர தே ஸும்நஸ்ய மநஸா பதா புவந்மதே ஸுதஸ்ய ஸோம்யஸ்யாந்தஸஃ
புத்திசாலி, உனக்காக பாடல்கள் படைத்த அந்த யாஜகர்கள், செல்வம் கொடுக்க உன்னிடம் வேண்டியவர்கள், உன் அருளை நாடும் மனதுடன் சோம பானத்தின் ஆனந்த பாதையில் செல்கின்றனர்.
மஹத்ததுல்பம் ஸ்தவிரம் ததாஸீத்யேநாவிஷ்டிதஃ ப்ரவிவேஶிதாபஃ । விஶ்வா அபஶ்யத்பஹுதா தே அக்நே ஜாதவேதஸ்தந்வோ தேவ ஏகஃ
அந்தப் பெரிய, பழமையான கருவாக நீ நீர்களுக்குள் நுழைந்தாய்; அக்னியே, ஜாதவேதா, நீயே தேவர்களில் ஒருவனாய், உன் உருவங்களை பலவகையாகக் கண்டாய்.
கோ மா ததர்ஶ கதமஃ ஸ தேவோ யோ மே தந்வோ பஹுதா பர்யபஶ்யத் । க்வாஹ மித்ராவருணா க்ஷியந்த்யக்நேர்விஶ்வாஃ ஸமிதோ தேவயாநீஃ
என்னை யார் கண்டார்கள்? எந்த தேவன் என் உருவங்களை பலவகையாகப் பார்த்தான்? மித்ராவும் வருணனும் எங்கு வாழ்கிறார்கள்? அக்னியின் எல்லா தீப்பொறிகளும் எங்கு உள்ளன?