அஸ்தாவ்யக்நிர்நராம் ஸுஶேவோ வைஶ்வாநர ரு'ஷிபிஃ ஸோமகோபாஃ । அத்வேஷே த்யாவாப்ரு'திவீ ஹுவேம தேவா தத்த ரயிமஸ்மே ஸுவீரம்
மனிதர்களில் அருளாளனாக விளங்கும், எல்லோருக்கும் பொதுவான அக்னி, முனிவர்களுடன், சோமத்தைப் பாதுகாக்கும் வலிமையுடன் நிலைநிற்பான் ஆவான். பகை இல்லாமல் நாம் வானையும் பூமியையும் அழைப்போம்; தேவர்கள் எங்களுக்கு செல்வத்தையும் வலிமையான பிள்ளைகளையும் அருள்வாராக.
ப்ர ஹோதா ஜாதோ மஹாந்நபோவிந்ந்ரு'ஷத்வா ஸீததபாமுபஸ்தே । ததிர்யோ தாயி ஸ தே வயாம்ஸி யந்தா வஸூநி விததே தநூபாஃ
வானங்களை அறிந்த பெரிய ஹோதா பிறந்து, மனிதர்களிடையே, நீரின் மடியில் அமர்ந்திருக்கிறான். நிலைபெற்றவனாக, செல்வங்களைப் பகிர்ந்து தரும், உடலைக் காக்கும் அந்தவனிடம் உன் சக்திகள் செல்கின்றன.
இமம் விதந்தோ அபாம் ஸதஸ்தே பஶும் ந நஷ்டம் பதைரநு க்மந் । குஹா சதந்தமுஶிஜோ நமோபிரிச்சந்தோ தீரா ப்ரு'கவோऽவிந்தந்
அந்தவனை நீரின் இடத்தில் தேடிக்கொண்டே, காணாமல் போன மாடுகளைப் போல அவருடைய பாதைபடி சென்றனர். மறைந்திருந்து அலைந்தவனை, ஆர்வமுடன், பக்தியுடன், புத்திசாலியான ப்ருகுக்கள் கண்டுபிடித்தனர்.
இமம் த்ரிதோ பூர்யவிந்ததிச்சந்வைபூவஸோ மூர்தந்யக்ந்யாயாஃ । ஸ ஶேவ்ரு'தோ ஜாத ஆ ஹர்ம்யேஷு நாபிர்யுவா பவதி ரோசநஸ்ய
திரிதன், இந்த மிகுந்த ஒளியுடையவனை, பசுவின் தலையில் பிரகாசிப்பவனைத் தேடி கண்டான். அவன் பிறந்து வீடுகளில் வளத்தைத் தருகிறான்; பிரபைமிக்க உலகத்தின் நாபியாக, இளமையாக விளங்குகிறான்.
மந்த்ரம் ஹோதாரமுஶிஜோ நமோபிஃ ப்ராஞ்சம் யஜ்ஞம் நேதாரமத்வராணாம் । விஶாமக்ரு'ண்வந்நரதிம் பாவகம் ஹவ்யவாஹம் தததோ மாநுஷேஷு
உஷிஜர்கள், பக்தியுடன், இனிமையான ஹோதாரை, யாகத்தின் தலைவராகவும் வழிகாட்டியாகவும் முன்னிலைப்படுத்தினர். அவனை மக்கள் மகிழ்ச்சியாகவும், தூயவனாகவும், அர்ப்பணிப்புகளை ஏற்கும் ஒருவனாகவும் ஆக்கினர்.
ப்ர பூர்ஜயந்தம் மஹாம் விபோதாம் மூரா அமூரம் புராம் தர்மாணம் । நயந்தோ கர்பம் வநாம் தியம் துர்ஹிரிஶ்மஶ்ரும் நார்வாணம் தநர்சம்
பெரும் ஒளியுடன், அறிவுள்ள, குழப்பமில்லாத, பழமையான நகரங்களைத் தாங்கும் அந்தவனை அவர்கள் முன்னே அழைத்துச் சென்றனர். காடுகளின் கருவையும், எண்ணத்தையும் சுமந்து, புத்திசாலியான, மஞ்சள் தாடியுடைய, புகழ்பாடும் ஒருவனாக அவன் வந்தான்.
நி பஸ்த்யாஸு த்ரித ஸ்தபூயந்பரிவீதோ யோநௌ ஸீததந்தஃ । அதஃ ஸம்க்ரு'ப்யா விஶாம் தமூநா விதர்மணாயந்த்ரைரீயதே ந்ரூ'ந்
திரிதன் வீடுகளில் நிலைபெற்று, சூழப்பட்டு, கருவில் அமர்ந்தான். அங்கிருந்து, வீட்டு தலைவர் தன் கட்டுப்பாடுகளாலும் ஒழுங்குகளாலும் மனிதர்களை வழிநடத்துகிறான்.
அஸ்யாஜராஸோ தமாமரித்ரா அர்சத்தூமாஸோ அக்நயஃ பாவகாஃ । ஶ்விதீசயஃ ஶ்வாத்ராஸோ புரண்யவோ வநர்ஷதோ வாயவோ ந ஸோமாஃ
அவன் அக்னியின் அழியாத, வீடுகளை ஆளும், பிரகாசமான ஜ்வாலைகள் எப்போதும் எரிகின்றன. வெண்மையுடைய, கர்ஜிக்கும், ஒலிக்கும், காடுகளை விழுங்கும், காற்றைப் போலவும், சோமத்தைப் போலவும் அவை இருக்கின்றன.
ப்ர ஜிஹ்வயா பரதே வேபோ அக்நிஃ ப்ர வயுநாநி சேதஸா ப்ரு'திவ்யாஃ । தமாயவஃ ஶுசயந்தம் பாவகம் மந்த்ரம் ஹோதாரம் ததிரே யஜிஷ்டம்
அக்னி தன் நாவால் நடுக்கத்தை எழுப்புகிறான்; தன் மனத்தால் பூமியின் பாதைகளை உணர்கிறான். ஆயுக்கள் அவனை, தூய, பிரகாசமான, இனிமையான ஹோதாராக, மிகச் சிறந்த வழிபாட்டுக்குரியவனாக நிறுவினர்.
த்யாவா யமக்நிம் ப்ரு'திவீ ஜநிஷ்டாமாபஸ்த்வஷ்டா ப்ரு'கவோ யம் ஸஹோபிஃ । ஈளேந்யம் ப்ரதமம் மாதரிஶ்வா தேவாஸ்ததக்ஷுர்மநவே யஜத்ரம்
வானும் பூமியும் அக்னியைப் பெற்றெடுத்தன; நீரும் த்வஷ்டாவும் ப்ருகுகளும் தங்கள் வலிமையால் அவனை உருவாக்கினர். முதலில் மாதரிசுவன், புகழுக்குரியவனாக, தேவர்கள் மனுவுக்காக வழிபடத்தக்கவனாக உருவாக்கினர்.
யம் த்வா தேவா ததிரே ஹவ்யவாஹம் புருஸ்ப்ரு'ஹோ மாநுஷாஸோ யஜத்ரம் । ஸ யாமந்நக்நே ஸ்துவதே வயோ தாஃ ப்ர தேவயந்யஶஸஃ ஸம் ஹி பூர்வீஃ
உன்னை, தேவர்கள் அர்ப்பணிப்புகளை ஏற்கும் ஒருவனாக, பலர் விரும்பும், மனிதர்களிடையே வழிபடத்தக்கவனாக அமைத்தனர். அக்னியே, உன்னைப் புகழ்வோரிடம் சென்று, தெய்வீகமான, புகழ்பெற்ற, பழமையான வரங்களை அளி.
ஜக்ரு'ப்மா தே தக்ஷிணமிந்த்ர ஹஸ்தம் வஸூயவோ வஸுபதே வஸூநாம் । வித்மா ஹி த்வா கோபதிம் ஶூர கோநாமஸ்மப்யம் சித்ரம் வ்ரு'ஷணம் ரயிம் தாஃ
இந்திரா, செல்வம் வேண்டி, நாங்கள் உன் வலது கையைப் பிடித்தோம்; செல்வங்களுக்குத் தலைவனே, செல்வத்தின் ஆண்டவனே! நீ மாடுகளுக்கு காவலனாக இருப்பதை நாங்கள் அறிவோம்; வீரனே, எங்களுக்கு அழகான, வலிமையான செல்வத்தை அளி.
ஸ்வாயுதம் ஸ்வவஸம் ஸுநீதம் சதுஃஸமுத்ரம் தருணம் ரயீணாம் । சர்க்ரு'த்யம் ஶம்ஸ்யம் பூரிவாரமஸ்மப்யம் சித்ரம் வ்ரு'ஷணம் ரயிம் தாஃ
உன் ஆயுதமும், உன் வலிமையும், நல்ல வழிகாட்டுதலும், நான்கு பெருங்கடல்களும், செல்வத்தின் ஆதாரமும் உன்னிடம் உள்ளது. புகழத்தக்க, பலவகையான, எங்களுக்கு அழகான, வலிமையான செல்வத்தை அளி.
ஸுப்ரஹ்மாணம் தேவவந்தம் ப்ரு'ஹந்தமுரும் கபீரம் ப்ரு'துபுத்நமிந்த்ர । ஶ்ருதரு'ஷிமுக்ரமபிமாதிஷாஹமஸ்மப்யம் சித்ரம் வ்ரு'ஷணம் ரயிம் தாஃ
சிறந்த பிரார்த்தனையுடைய, தெய்வீகமான, பெரிய, பரந்த, ஆழமான, அகலமான அடிப்படையுடைய இந்திரா! புகழ்பெற்ற முனிவன், வலிமைமிக்க, பகைவரை அழிப்பவன்; எங்களுக்கு அழகான, வலிமையான செல்வத்தை அளி.
ஸநத்வாஜம் விப்ரவீரம் தருத்ரம் தநஸ்ப்ரு'தம் ஶூஶுவாம்ஸம் ஸுதக்ஷம் । தஸ்யுஹநம் பூர்பிதமிந்த்ர ஸத்யமஸ்மப்யம் சித்ரம் வ்ரு'ஷணம் ரயிம் தாஃ
கொடி கொண்ட, வீரமிக்க, மிக வலிமைமிக்க, செல்வத்தை வெல்லும், பிரகாசமான, நல்ல திறமை கொண்டவன்; பகைவரை அழிப்பவன், கோட்டைகளை உடைக்கும் உண்மையான இந்திரா, எங்களுக்கு அழகான, வலிமையான செல்வத்தை அளி.
அஶ்வாவந்தம் ரதிநம் வீரவந்தம் ஸஹஸ்ரிணம் ஶதிநம் வாஜமிந்த்ர । பத்ரவ்ராதம் விப்ரவீரம் ஸ்வர்ஷாமஸ்மப்யம் சித்ரம் வ்ரு'ஷணம் ரயிம் தாஃ
குதிரைகள், ரதங்கள், வீரர்கள், ஆயிரக்கணக்கானவர்கள், நூற்றுக்கணக்கானவர்கள் உடையவனே இந்திரா! வெற்றிகொள்கின்ற படைகள், வீரர்கள், ஒளியை வெல்லும் ஒருவனே, எங்களுக்கு அழகான, வலிமையான செல்வத்தை அளி.
ப்ர ஸப்தகும்ரு'ததீதிம் ஸுமேதாம் ப்ரு'ஹஸ்பதிம் மதிரச்சா ஜிகாதி । ய ஆங்கிரஸோ நமஸோபஸத்யோऽஸ்மப்யம் சித்ரம் வ்ரு'ஷணம் ரயிம் தாஃ
ஏழு வாய்கள் கொண்ட, அறிவும் ஞானமும் நிறைந்த ப்ருஹஸ்பதி, அவனை நோக்கி எங்கள் பிரார்த்தனை செல்கிறது. அவன் ஆங்கிரசர், வணக்கத்துடன் அணுகத்தக்கவன்; எங்களுக்கு அழகான, வலிமையான செல்வத்தை அளி.
வநீவாநோ மம தூதாஸ இந்த்ரம் ஸ்தோமாஶ்சரந்தி ஸுமதீரியாநாஃ । ஹ்ரு'திஸ்ப்ரு'ஶோ மநஸா வச்யமாநா அஸ்மப்யம் சித்ரம் வ்ரு'ஷணம் ரயிம் தாஃ
பாடகர்கள் போல என் பாடல்கள் தூதர்களாக இந்திரனிடம் சென்று, அவன் அருளை நாடுகின்றன; இதயம் தொடும், மனதில் பேசப்படும் இவை, எங்களுக்கு, வல்லமைமிக்கவரே, வியப்பான, பெருமளவு செல்வம் தாரும்.
யத்த்வா யாமி தத்தி தந்ந இந்த்ர ப்ரு'ஹந்தம் க்ஷயமஸமம் ஜநாநாம் । அபி தத்த்யாவாப்ரு'திவீ க்ரு'ணீதாமஸ்மப்யம் சித்ரம் வ்ரு'ஷணம் ரயிம் தாஃ
நான் உன்னிடம் என்னை நாடுகிறேன், அதை நீ எனக்கு தா, இந்திரா—மக்களுக்கு இடையிலே பெரிய, ஒப்பற்ற வாழ்விடம் தா; அதை வானும் பூமியும் சேர்ந்து புகழட்டும்; எங்களுக்கு, வல்லமைமிக்கவரே, வியப்பான, பெருமளவு செல்வம் தாரும்.
அஹம் புவம் வஸுநஃ பூர்வ்யஸ்பதிரஹம் தநாநி ஸம் ஜயாமி ஶஶ்வதஃ । மாம் ஹவந்தே பிதரம் ந ஜந்தவோऽஹம் தாஶுஷே வி பஜாமி போஜநம்
நான் பழமையான செல்வத்தின் ஆண்டவன்; என்றும் நிலைத்தவர்களுக்கு செல்வம் வெல்லுகிறேன்; மக்கள் என்னை தந்தைபோல் அழைக்கிறார்கள்; நான் பக்தனுக்கு உணவு பகிர்ந்து தருகிறேன்.
அஹமிந்த்ரோ ரோதோ வக்ஷோ அதர்வணஸ்த்ரிதாய கா அஜநயமஹேரதி । அஹம் தஸ்யுப்யஃ பரி ந்ரு'ம்ணமா ததே கோத்ரா ஶிக்ஷந்ததீசே மாதரிஶ்வநே
நான் இந்திரன், தடையாகவும், அதர்வணின் வலிமையாகவும் இருக்கிறேன்; திரிதாவுக்காக நான் பசுக்களை உருவாக்கினேன்; நல்லவர்களுக்கு வீரம் தந்தேன், பகைவருக்கு அல்ல; ததீசி, மாதரிசுவனுக்கு குலங்களை தந்தேன்.
மஹ்யம் த்வஷ்டா வஜ்ரமதக்ஷதாயஸம் மயி தேவாஸோऽவ்ரு'ஜந்நபி க்ரதும் । மமாநீகம் ஸூர்யஸ்யேவ துஷ்டரம் மாமார்யந்தி க்ரு'தேந கர்த்வேந ச
எனக்காக த்வஷ்டா இரும்பு வஜ்ராயுதத்தை உருவாக்கினார்; தேவர்கள் தங்கள் சக்தியை என்னில் வைத்தனர்; என் முகம் சூரியனைப் போல வெல்ல முடியாதது; என் செயல்களாலும், நான் செய்தவற்றாலும் அவர்கள் என்னை மதிக்கிறார்கள்.
அஹமேதம் கவ்யயமஶ்வ்யம் பஶும் புரீஷிணம் ஸாயகேநா ஹிரண்யயம் । புரூ ஸஹஸ்ரா நி ஶிஶாமி தாஶுஷே யந்மா ஸோமாஸ உக்திநோ அமந்திஷுஃ
நான் இந்த பசுக்கள், குதிரைகள், பொன்னால் நிறைந்த செல்வத்தை பக்தனுக்கு தருகிறேன்; என்னை சோமமும் பாடல்களும் மகிழ்வித்தபோது, பக்தனுக்காக ஆயிரக்கணக்கான செல்வங்களை சேர்த்து வைக்கிறேன்.
அஹமிந்த்ரோ ந பரா ஜிக்ய இத்தநம் ந ம்ரு'த்யவேऽவ தஸ்தே கதா சந । ஸோமமிந்மா ஸுந்வந்தோ யாசதா வஸு ந மே பூரவஃ ஸக்யே ரிஷாதந
நான் இந்திரன், ஒருபோதும் தோற்கடிக்கப்படவில்லை, மரணத்துக்கு இடம் கொடுக்கவில்லை; சோமத்தை அரைக்கும்வர்கள் என்னிடம் செல்வம் கேட்கட்டும்; பூரு, நீ எனக்கு நட்பில் குறைபாடு இல்லை.
அஹமேதாஞ்சாஶ்வஸதோ த்வாத்வேந்த்ரம் யே வஜ்ரம் யுதயேऽக்ரு'ண்வத । ஆஹ்வயமாநாँ அவ ஹந்மநாஹநம் த்ரு'ள்ஹா வதந்நநமஸ்யுர்நமஸ்விநஃ
குதிரை விரும்பி, யுத்தத்துக்காக வஜ்ராயுதத்தை தயாரித்தவர்களை நான் வென்றேன்; அழைக்கப்பட்டபோது, பகைவரையும், வலிமைமிக்கவரையும், அகம்பாவமுள்ளவரையும், வணங்காதவரையும் நான் வீழ்த்தினேன்.
அபீதமேகமேகோ அஸ்மி நிஷ்ஷாளபீ த்வா கிமு த்ரயஃ கரந்தி । கலே ந பர்ஷாந்ப்ரதி ஹந்மி பூரி கிம் மா நிந்தந்தி ஶத்ரவோऽநிந்த்ராஃ
நான் ஒருவன் என்றாலும், பலருடன் போரிடுகிறேன்; இரண்டு மூன்று பேர் என்ன செய்ய முடியும்? கலப்பையில் தானியைக் குத்தும் போல், பல பகைவர்களை வீழ்த்துகிறேன்; இந்திரன் அல்லாதவர்கள் ஏன் என்னை பழிக்கிறார்கள்?
அஹம் குங்குப்யோ அதிதிக்வமிஷ்கரமிஷம் ந வ்ரு'த்ரதுரம் விக்ஷு தாரயம் । யத்பர்ணயக்ந உத வா கரஞ்ஜஹே ப்ராஹம் மஹே வ்ரு'த்ரஹத்யே அஶுஶ்ரவி
நான் குங்குக்களுக்கு, அதிதிக்வர்களுக்கு உணவு தந்தேன்; விருதனை வென்றவனாக மக்களை வாழ வைத்தேன்; பர்ணயாவோ கரஞ்சாவோ எதிராக இருந்தாலும், பெரிய விருதனைக் கொன்றதில் என் பெயர் கேட்கப்பட்டது.
ப்ர மே நமீ ஸாப்ய இஷே புஜே பூத்கவாமேஷே ஸக்யா க்ரு'ணுத த்விதா । தித்யும் யதஸ்ய ஸமிதேஷு மம்ஹயமாதிதேநம் ஶம்ஸ்யமுக்த்யம் கரம்
என்னை வணங்குகிறவன் உணவும் வலிமையும் பெறட்டும்; பசு வழங்குபவருடன் நட்பு செய்க; கூட்டங்களில் என்னை மதிக்கும்போது, புகழும் பாடத்தக்கவற்றையும் நான் அளிக்கிறேன்.
ப்ர நேமஸ்மிந்தத்ரு'ஶே ஸோமோ அந்தர்கோபா நேமமாவிரஸ்தா க்ரு'ணோதி । ஸ திக்மஶ்ரு'ங்கம் வ்ரு'ஷபம் யுயுத்ஸந்த்ருஹஸ்தஸ்தௌ பஹுலே பத்தோ அந்தஃ
சோமம் இங்கே தெரியவில்லை, வெளிப்படையாக தோன்றவில்லை; அவன் இதனை வெளிப்படுத்துகிறான்; கூர்மையான கொம்புள்ள காளை, போருக்காக ஆர்வமுடன், இரு கைகளால் கட்டப்பட்டு உள்ளே நிற்கிறான்.
ஆதித்யாநாம் வஸூநாம் ருத்ரியாணாம் தேவோ தேவாநாம் ந மிநாமி தாம । தே மா பத்ராய ஶவஸே ததக்ஷுரபராஜிதமஸ்த்ரு'தமஷாள்ஹம்
நான் ஆதித்யர்கள், வசுக்கள், ருத்ரர்கள் ஆகியோரின் விதியை மீறவில்லை—தேவர்களில் தேவனாக; அவர்கள் என்னை நல்வாழ்வுக்காக, வெல்ல முடியாதவனாக, தோற்கடிக்க முடியாதவனாக, அசைக்க முடியாதவனாக உருவாக்கட்டும்.