ஆ வாமகந்ஸுமதிர்வாஜிநீவஸூ ந்யஶ்விநா ஹ்ரு'த்ஸு காமா அயம்ஸத । அபூதம் கோபா மிதுநா ஶுபஸ்பதீ ப்ரியா அர்யம்ணோ துர்யாँ அஶீமஹி
உங்களுக்கு அருள் வந்தது, குதிரைகள் வழங்கும் அஶ்வின்கள், ஆசைகள் இதயங்களில் புகுந்தன. நீங்கள் இருவரும், ஜோடிகளுக்கு அருளாளர்களாக, அரியமனுக்கு பிரியமானவர்களாக, பாதுகாவலர்களாக இருங்கள்; நாங்கள் பாதுகாப்பான இடத்தை அடைய வேண்டும்.
தா மந்தஸாநா மநுஷோ துரோண ஆ தத்தம் ரயிம் ஸஹவீரம் வசஸ்யவே । க்ரு'தம் தீர்தம் ஸுப்ரபாணம் ஶுபஸ்பதீ ஸ்தாணும் பதேஷ்டாமப துர்மதிம் ஹதம்
மகிழ்ச்சியுடன் இருப்பவர்களே, மனிதனின் வீட்டிற்கு புகழுடன், பலமான மக்களுடன் செல்வத்தைத் தருங்கள். அழகாகக் கடக்கக்கூடிய இடத்தை உருவாக்குங்கள், உறுதியான நிலையைத் தாருங்கள், தீய எண்ணங்களை அழிக்குங்கள்.
க்வ ஸ்விதத்ய கதமாஸ்வஶ்விநா விக்ஷு தஸ்ரா மாதயேதே ஶுபஸ்பதீ । க ஈம் நி யேமே கதமஸ்ய ஜக்மதுர்விப்ரஸ்ய வா யஜமாநஸ்ய வா க்ரு'ஹம்
இன்று எங்கு, எந்த நாட்டில், அஶ்வின்கள், நீங்கள் மகிழ்கிறீர்கள்? யார் உங்களை அழைத்தார், யாரது வீட்டிற்கு சென்றீர்கள்—பொறுமை உடையவரா, யாகம் செய்பவரா?
ஸமாநமு த்யம் புருஹூதமுக்த்யம் ரதம் த்ரிசக்ரம் ஸவநா கநிக்மதம் । பரிஜ்மாநம் விதத்யம் ஸுவ்ரு'க்திபிர்வயம் வ்யுஷ்டா உஷஸோ ஹவாமஹே
அதிகமாக அழைக்கப்படும், பாடலை விரும்பும், மூன்று சக்கரங்களுடன் கூடிய அந்த வேகமான ரதத்தை, கூட்டங்களில் சுற்றும், அழகான புகழோடு, விடியற்காலையில் நாங்கள் அழைக்கிறோம்.
ப்ராதர்யுஜம் நாஸத்யாதி திஷ்டதஃ ப்ராதர்யாவாணம் மதுவாஹநம் ரதம் । விஶோ யேந கச்சதோ யஜ்வரீர்நரா கீரேஶ்சித்யஜ்ஞம் ஹோத்ரு'மந்தமஶ்விநா
நாஸத்யர்கள், நீங்கள் விடியற்காலையில் ரதத்தை யோகி ஏறுகிறீர்கள், தேனோடு நிறைந்த அந்த ரதத்துடன், பக்தியுள்ள மக்களிடையே செல்கிறீர்கள், பல அர்ப்பணிப்புகளுடன் கூடிய யாகத்திற்கும் செல்கிறீர்கள்.
அத்வர்யும் வா மதுபாணிம் ஸுஹஸ்த்யமக்நிதம் வா த்ரு'ததக்ஷம் தமூநஸம் । விப்ரஸ்ய வா யத்ஸவநாநி கச்சதோऽத ஆ யாதம் மதுபேயமஶ்விநா
தேனோடு கைகளைக் கொண்ட யாககாரரையோ, நல்ல கையுள்ளவரையோ, தீயை ஏற்றும் திறமைமிக்க பக்தரை யோ, அல்லது யாகம் செய்யும் ஞானியை யோ நீங்கள் நாடினால், அஶ்வின்கள், இங்கு வாருங்கள், தேனோடு கூடிய பானம் அருந்த.
அஸ்தேவ ஸு ப்ரதரம் லாயமஸ்யந்பூஷந்நிவ ப்ர பரா ஸ்தோமமஸ்மை । வாசா விப்ராஸ்தரத வாசமர்யோ நி ராமய ஜரிதஃ ஸோம இந்த்ரம்
ஒரு வல்லுநர் கருவியை கூர்மையாக்குவது போல், அவனுக்காக ஏற்ற பாடலை எடுத்துச் சொல்லுங்கள். சொற்களால், ஞானிகள் சொல்லும் வார்த்தையை, பாடகர் பாடும் புகழை, சோமாவுக்காக இந்திரனிடம் செலுத்துங்கள்.
தோஹேந காமுப ஶிக்ஷா ஸகாயம் ப்ர போதய ஜரிதர்ஜாரமிந்த்ரம் । கோஶம் ந பூர்ணம் வஸுநா ந்ய்ரு'ஷ்டமா ச்யாவய மகதேயாய ஶூரம்
பாலிடும் போது, பசுவை நாடுங்கள், நண்பனை எழுப்புங்கள், பாடகனே, முதுமை அடைந்த இந்திரனை விழிப்பூட்டுங்கள். செல்வம் நிரம்பிய பாத்திரம் போல், கொடையாகும் வீரனை எழுப்புங்கள்.
கிமங்க த்வா மகவந்போஜமாஹுஃ ஶிஶீஹி மா ஶிஶயம் த்வா ஶ்ரு'ணோமி । அப்நஸ்வதீ மம தீரஸ்து ஶக்ர வஸுவிதம் பகமிந்த்ரா பரா நஃ
ஓ வளம் தருவோனே, உன்னை அவர்கள் அனுபவிப்பவன் என அழைக்கிறார்களா? நான் உன்னை அனுபவிக்கக் கூடாது என்று கேள்விப்பட்டேன். சக்ரா, என் பிரார்த்தனை நமக்கு செல்வப் பகுதியைத் தரட்டும், இந்திரா, நமக்கு பங்கைக் கொடு.
த்வாம் ஜநா மமஸத்யேஷ்விந்த்ர ஸம்தஸ்தாநா வி ஹ்வயந்தே ஸமீகே । அத்ரா யுஜம் க்ரு'ணுதே யோ ஹவிஷ்மாந்நாஸுந்வதா ஸக்யம் வஷ்டி ஶூரஃ
மக்கள் உண்மையான கூட்டங்களில், ஒன்றாக நின்று, உன்னை, இந்திரா, அழைக்கிறார்கள். இங்கு யார் அர்ப்பணிக்கிறாரோ, அவர் உன்னை பங்காளியாக்குகிறார், வீரனே, சோமா அர்ப்பணிக்காதவருடன் நட்பை விரும்புகிறார்.
தநம் ந ஸ்யந்த்ரம் பஹுலம் யோ அஸ்மை தீவ்ராந்ஸோமாँ ஆஸுநோதி ப்ரயஸ்வாந் । தஸ்மை ஶத்ரூந்ஸுதுகாந்ப்ராதரஹ்நோ நி ஸ்வஷ்ட்ராந்யுவதி ஹந்தி வ்ரு'த்ரம்
யார் உனக்கு, இந்திரா, தீவிரமான சோமாவை ஆர்வத்துடன் அர்ப்பணிக்கிறாரோ, அவருக்கு செல்வம் பெருகும். அவருக்காக நீ பகைவரையும் போட்டியாளர்களையும் காலைவேளையில் வீழ்த்துவாய், உன் ஆயுதத்தால் வ்ருத்ரனை அழிப்பாய்.
யஸ்மிந்வயம் ததிமா ஶம்ஸமிந்த்ரே யஃ ஶிஶ்ராய மகவா காமமஸ்மே । ஆராச்சித்ஸந்பயதாமஸ்ய ஶத்ருர்ந்யஸ்மை த்யும்நா ஜந்யா நமந்தாம்
நாங்கள் புகழை வைத்திருப்பவர் இந்திரன், அவர் நமக்கு அருள் செய்துள்ளார், வளம் தருவோனே, நமக்கு வேண்டியதை நிறைவேற்று. தொலைவில் இருந்தாலும் பகைவர் அவரை பயப்படட்டும், எல்லா புகழும் அவருக்கு தலைவணங்கட்டும்.
ஆராச்சத்ருமப பாதஸ்வ தூரமுக்ரோ யஃ ஶம்பஃ புருஹூத தேந । அஸ்மே தேஹி யவமத்கோமதிந்த்ர க்ரு'தீ தியம் ஜரித்ரே வாஜரத்நாம்
வலிமைமிக்கவனே, முன்புபோல் பகைவரை தூரத்துக்கு விரட்டி விடு, பலமுள்ளவனே, எப்போதும் செய்ததுபோல். நமக்கு, இந்திரா, அரிசியும் மாடும் கொடு, பாடகருக்கு ஞானமும் வெற்றியும் அருள்வாய்.
ப்ர யமந்தர்வ்ரு'ஷஸவாஸோ அக்மந்தீவ்ராஃ ஸோமா பஹுலாந்தாஸ இந்த்ரம் । நாஹ தாமாநம் மகவா நி யம்ஸந்நி ஸுந்வதே வஹதி பூரி வாமம்
வலிமையும் நிறைவும் கொண்ட சோமம், பெருமையுடன் இந்திரனிடம் வந்துள்ளன; மகவான் தன் கொடையைக் கட்டுப்படுத்தாமல், சோமம் அருந்துபவருக்கு பெரும் செல்வத்தை வழங்குகிறார்.
உத ப்ரஹாமதிதீவ்யா ஜயாதி க்ரு'தம் யச்ச்வக்நீ விசிநோதி காலே । யோ தேவகாமோ ந தநா ருணத்தி ஸமித்தம் ராயா ஸ்ரு'ஜதி ஸ்வதாவாந்
வேகமும் ஒளியுமாகச் செயல்படும் அவள், காலத்தில் செய்யப்படுவதைத் தேடி வெற்றி பெறுகிறாள்; தேவைகளை விரும்பும்வன் செல்வத்தை மறைக்காமல், தானாக வளர்பவன் நண்பனுக்கு வளத்தை வழங்குகிறான்.
கோபிஷ்டரேமாமதிம் துரேவாம் யவேந க்ஷுதம் புருஹூத விஶ்வாம் । வயம் ராஜபிஃ ப்ரதமா தநாந்யஸ்மாகேந வ்ரு'ஜநேநா ஜயேம
பசுக்கள், யவும், எல்லா உணவுகளும் கொண்டு, பெருமையுள்ளவரே, தூரத்தில் உள்ள பகைவரை வெல்ல விரும்புகிறோம்; நம்முடைய தலைவர்களுடன், நம்முடைய முயற்சியால் முதன்மை செல்வங்களை அடைய வேண்டும்.
* ப்ரு'ஹஸ்பதிர்நஃ பரி பாது பஶ்சாதுதோத்தரஸ்மாததராதகாயோஃ । இந்த்ரஃ புரஸ்தாதுத மத்யதோ நஃ ஸகா ஸகிப்யோ வரிவஃ க்ரு'ணோது
பிரஹஸ்பதி எங்களைப் பின்னாலும், மேலும் கீழும் தீங்கிலிருந்து காப்பாற்ற வேண்டும்; இந்திரன் முன்னிலும் நடுவிலும் எங்களைப் பாதுகாத்து, நண்பனாக நண்பர்களுக்கு வழி அமைக்க வேண்டும்.
அச்சா ம இந்த்ரம் மதயஃ ஸ்வர்விதஃ ஸத்ரீசீர்விஶ்வா உஶதீரநூஷத । பரி ஷ்வஜந்தே ஜநயோ யதா பதிம் மர்யம் ந ஶுந்த்யும் மகவாநமூதயே
எங்கள் எல்லா எண்ணங்களும், ஒளியைக் காணும் ஒற்றுமையுடன், இந்திரனை நாடுகின்றன; மக்கள் தங்கள் தலைவனை அணைப்பது போல், இளம் வீரனை உதவிக்காக அணைக்கும் போல், அவனை அணைக்கின்றன.
ந கா த்வத்ரிகப வேதி மே மநஸ்த்வே இத்காமம் புருஹூத ஶிஶ்ரய । ராஜேவ தஸ்ம நி ஷதோऽதி பர்ஹிஷ்யஸ்மிந்ஸு ஸோமேऽவபாநமஸ்து தே
இந்திரா, என் மனம் உன்னிடம் இருந்து விலகாது; பெருமையுள்ளவரே, உன்னிடம் தான் என் ஆசையை வைத்துள்ளேன்; அரசனே, வியப்பானவரே, இந்த புனித தரையில் அமர்ந்து, இந்த சோமம் உனக்கு பானமாக இருக்கட்டும்.
விஷூவ்ரு'திந்த்ரோ அமதேருத க்ஷுதஃ ஸ இத்ராயோ மகவா வஸ்வ ஈஶதே । தஸ்யேதிமே ப்ரவணே ஸப்த ஸிந்தவோ வயோ வர்தந்தி வ்ரு'ஷபஸ்ய ஶுஷ்மிணஃ
வளத்தை அதிகரித்து, பசிப்பை நீக்கும் இந்திரன் செல்வத்தின் ஆண்டவன்; அவனுக்காக, அந்த வாயிலில் ஏழு நதிகள், காளையின் வலிமையால் வளர்கின்றன.
வயோ ந வ்ரு'க்ஷம் ஸுபலாஶமாஸதந்ஸோமாஸ இந்த்ரம் மந்திநஶ்சமூஷதஃ । ப்ரைஷாமநீகம் ஶவஸா தவித்யுதத்விதத்ஸ்வர்மநவே ஜ்யோதிரார்யம்
நல்ல இலைகளுடன் கூடிய மரத்தில் பறவைகள் அமர்வதைப் போல், சோமத்தை அரைக்கும் கற்கள் ஆனந்தமுள்ள இந்திரனை அணைகின்றன; அவன் முகம் மின்னல்போல் ஒளியுடன் பிரகாசிக்கிறது, புதிய நாளுக்கான ஒளியைக் கண்டறிகிறான்.
க்ரு'தம் ந ஶ்வக்நீ வி சிநோதி தேவநே ஸம்வர்கம் யந்மகவா ஸூர்யம் ஜயத் । ந தத்தே அந்யோ அநு வீர்யம் ஶகந்ந புராணோ மகவந்நோத நூதநஃ
வேகமானவள் தேவனுக்காகச் செய்யப்பட்டதைத் தேடி, மகவான் சூரியனை வெல்லுகிறார்; உன்னுடைய வீரத்தை மற்ற யாரும், பழையவரோ புதியவரோ, எவரும் சமமாக முடியாது.
விஶம்விஶம் மகவா பர்யஶாயத ஜநாநாம் தேநா அவசாகஶத்வ்ரு'ஷா । யஸ்யாஹ ஶக்ரஃ ஸவநேஷு ரண்யதி ஸ தீவ்ரைஃ ஸோமைஃ ஸஹதே ப்ரு'தந்யதஃ
மகவான் எல்லா மக்களிடமும் பகிர்ந்தளித்தார், காளை மக்கள் கூட்டங்களுக்கு பசுக்களை அழைத்தான்; யாரை சக்ரன் யாகங்களில் மகிழ்கிறானோ, அவன் வலிமையான சோமத்துடன் கடுமையானவர்களை எதிர்க்கிறான்.
ஆபோ ந ஸிந்துமபி யத்ஸமக்ஷரந்ஸோமாஸ இந்த்ரம் குல்யா இவ ஹ்ரதம் । வர்தந்தி விப்ரா மஹோ அஸ்ய ஸாதநே யவம் ந வ்ரு'ஷ்டிர்திவ்யேந தாநுநா
நீர்கள் ஆற்றை நோக்கி ஓடுவது போல், சோமக் கற்கள் இந்திரனை ஏரியை நோக்கும் பாயும் நீர்போல் அணைகின்றன; முனிவர்கள் அவன் பெருமையை இருக்கையில் அதிகரிக்கின்றனர், வானமழையால் யவும் வளரும் போல்.
வ்ரு'ஷா ந க்ருத்தஃ பதயத்ரஜஸ்ஸ்வா யோ அர்யபத்நீரக்ரு'ணோதிமா அபஃ । ஸ ஸுந்வதே மகவா ஜீரதாநவேऽவிந்தஜ்ஜ்யோதிர்மநவே ஹவிஷ்மதே
கோபமுள்ள காளை போல், அவன் அகலமான இடங்களில் பாய்கிறான்; ஆரியரின் மனைவிகளுக்காக நீர்களை உருவாக்கினான்; சோமம் அருந்தும், நீண்ட ஆயுளுக்காக யாகம் செய்பவருக்கு மகவான் ஒளியை வழங்குகிறார்.
உஜ்ஜாயதாம் பரஶுர்ஜ்யோதிஷா ஸஹ பூயா ரு'தஸ்ய ஸுதுகா புராணவத் । வி ரோசதாமருஷோ பாநுநா ஶுசிஃ ஸ்வர்ண ஶுக்ரம் ஶுஶுசீத ஸத்பதிஃ
பொலிவுடன் கோடரி பிரகாசிக்கட்டும்; உண்மையின் பசு பழையபோல் அதிகமாக பால் தரட்டும்; சிவப்பானவன் தன் ஒளியால் பிரகாசிக்கட்டும்; நல்லவற்றின் தூய ஆண்டவன் பொன்னிற ஒளியுடன் ஜொலிக்கட்டும்.
கோபிஷ்டரேமாமதிம் துரேவாம் யவேந க்ஷுதம் புருஹூத விஶ்வாம் । வயம் ராஜபிஃ ப்ரதமா தநாந்யஸ்மாகேந வ்ரு'ஜநேநா ஜயேம
பசுக்கள், யவும், எல்லா உணவுகளும் கொண்டு, பெருமையுள்ளவரே, தூரத்தில் உள்ள பகைவரை வெல்ல விரும்புகிறோம்; நம்முடைய தலைவர்களுடன், நம்முடைய முயற்சியால் முதன்மை செல்வங்களை அடைய வேண்டும்.
ப்ரு'ஹஸ்பதிர்நஃ பரி பாது பஶ்சாதுதோத்தரஸ்மாததராதகாயோஃ । இந்த்ரஃ புரஸ்தாதுத மத்யதோ நஃ ஸகா ஸகிப்யோ வரிவஃ க்ரு'ணோது
பிரஹஸ்பதி எங்களைப் பின்னாலும், மேலும் கீழும் தீங்கிலிருந்து காப்பாற்ற வேண்டும்; இந்திரன் முன்னிலும் நடுவிலும் எங்களைப் பாதுகாத்து, நண்பனாக நண்பர்களுக்கு வழி அமைக்க வேண்டும்.
ஆ யாத்விந்த்ரஃ ஸ்வபதிர்மதாய யோ தர்மணா தூதுஜாநஸ்துவிஷ்மாந் । ப்ரத்வக்ஷாணோ அதி விஶ்வா ஸஹாம்ஸ்யபாரேண மஹதா வ்ரு'ஷ்ண்யேந
தன் சொந்தத்தின் ஆண்டவனான இந்திரன், மகிழ்ச்சிக்காக வரட்டும்; தன் தர்மத்தால் வலிமைமிக்க, புகழ்பெற்றவன்; பரந்த பார்வையுடன், அவன் பெரிய வலிமையால் எல்லா தடைகளைத் தாண்டுகிறான்.
ஸுஷ்டாமா ரதஃ ஸுயமா ஹரீ தே மிம்யக்ஷ வஜ்ரோ ந்ரு'பதே கபஸ்தௌ । ஶீபம் ராஜந்ஸுபதா யாஹ்யர்வாங்வர்தாம தே பபுஷோ வ்ரு'ஷ்ண்யாநி
உன் ரதம் நன்றாக அமைக்கப்பட்டது, உன் குதிரைகள் நன்றாக இணைக்கப்பட்டுள்ளன, அரசே; உன் கையில் வஜ்ரம் ஒளிர்கிறது; நல்ல பாதையில் வந்து, உன் வலிமை வளரட்டும், பெருகட்டும்.