உப ஹ்வயே ஸுஹவம் மாருதம் கணம் பாவகம்ரு'ஷ்வம் ஸக்யாய ஶம்புவம் । ராயஸ்போஷம் ஸௌஶ்ரவஸாய தீமஹி தத்தேவாநாமவோ அத்யா வ்ரு'ணீமஹே
நான் நல்ல மனப்பான்மையுள்ள, தூய்மையான, உயர்ந்த மருத்துகளை நட்பிற்கும் மகிழ்ச்சிக்கும் அழைக்கிறேன்; நமக்கு செல்வமும் புகழும் கிடைக்கட்டும்; இன்று நாங்கள் தேவர்களின் அருளை நாடுகிறோம்.
அபாம் பேரும் ஜீவதந்யம் பராமஹே தேவாவ்யம் ஸுஹவமத்வரஶ்ரியம் । ஸுரஶ்மிம் ஸோமமிந்த்ரியம் யமீமஹி தத்தேவாநாமவோ அத்யா வ்ரு'ணீமஹே
நாம் பரந்த, உயிர் வழங்கும் நீர்களையும், தெய்வீகமான, அருளும் நிறைந்த யாகப் புகழையும் கொண்டுவருகிறோம்; ஒளியும் வலிமையும் உடைய சோமத்தை நாங்கள் பெறட்டும்; இன்று நாங்கள் தேவர்களின் அருளை நாடுகிறோம்.
ஸநேம தத்ஸுஸநிதா ஸநித்வபிர்வயம் ஜீவா ஜீவபுத்ரா அநாகஸஃ । ப்ரஹ்மத்விஷோ விஷ்வகேநோ பரேரத தத்தேவாநாமவோ அத்யா வ்ரு'ணீமஹே
நாம் சிறந்த வழிகாட்டியால் வழிநடத்தப்பட்டு, நாமும் நம் பிள்ளைகளும் பாவமின்றி வாழட்டும்; வேதத்தை வெறுப்பவரும், எல்லா பகைவரும் தோற்கட்டும்; இன்று நாங்கள் தேவர்களின் அருளை நாடுகிறோம்.
யே ஸ்தா மநோர்யஜ்ஞியாஸ்தே ஶ்ரு'ணோதந யத்வோ தேவா ஈமஹே தத்ததாதந । ஜைத்ரம் க்ரதும் ரயிமத்வீரவத்யஶஸ்தத்தேவாநாமவோ அத்யா வ்ரு'ணீமஹே
உங்கள் மனதில் நிற்கும், யாகத்திற்கு தகுதியான தேவர்கள், எங்களை கேளுங்கள்; எங்களை நீங்கள் எந்த விருப்பத்திற்காக வேண்டுகிறோமோ அதை வழங்குங்கள்; வெற்றிகரமான அறிவும், செல்வமும், வீரம் மற்றும் புகழும் எங்களுக்கு கிடைக்கட்டும்; இன்று நாங்கள் தேவர்களின் அருளை நாடுகிறோம்.
மஹதத்ய மஹதாமா வ்ரு'ணீமஹேऽவோ தேவாநாம் ப்ரு'ஹதாமநர்வணாம் । யதா வஸு வீரஜாதம் நஶாமஹை தத்தேவாநாமவோ அத்யா வ்ரு'ணீமஹே
இன்று நாம் பெரிய, அழியாத தேவர்களின் பெரும் அருளை நாடுகிறோம்; நமக்கு செல்வமும் வீரமான பிள்ளைகளும் கிடைக்கட்டும்; இன்று நாங்கள் தேவர்களின் அருளை நாடுகிறோம்.
மஹோ அக்நேஃ ஸமிதாநஸ்ய ஶர்மண்யநாகா மித்ரே வருணே ஸ்வஸ்தயே । ஶ்ரேஷ்டே ஸ்யாம ஸவிதுஃ ஸவீமநி தத்தேவாநாமவோ அத்யா வ்ரு'ணீமஹே
பெரும், ஏற்றப்பட்ட அக்னியின் பாதுகாப்பையும், குற்றமற்ற மித்ரன் மற்றும் வருணனுடன் நட்பும் நமக்கு நலனுக்காக கிடைக்கட்டும்; சவித்ரனின் சக்தியில் நாங்கள் சிறந்தவர்களாக இருக்கட்டும்; இன்று நாங்கள் தேவர்களின் அருளை நாடுகிறோம்.
யே ஸவிதுஃ ஸத்யஸவஸ்ய விஶ்வே மித்ரஸ்ய வ்ரதே வருணஸ்ய தேவாஃ । தே ஸௌபகம் வீரவத்கோமதப்நோ ததாதந த்ரவிணம் சித்ரமஸ்மே
சவித்ரனின் உண்மையான சக்தியையும், மித்ரனின் ஒழுக்கத்தையும், வருணனின் ஆட்சியையும் உடைய எல்லா தேவர்களும் நமக்கு நல்வாழ்க்கை, வீரமும், மாடும், புகழும், அரிய செல்வமும் வழங்கட்டும்.
ஸவிதா பஶ்சாதாத்ஸவிதா புரஸ்தாத்ஸவிதோத்தராத்தாத்ஸவிதாதராத்தாத் । ஸவிதா நஃ ஸுவது ஸர்வதாதிம் ஸவிதா நோ ராஸதாம் தீர்கமாயுஃ
பின்புறம் சவித்ரன், முன்புறம் சவித்ரன், மேலே சவித்ரன், கீழே சவித்ரன்; சவித்ரன் நமக்கு எல்லா வளத்தையும் வழங்கட்டும், சவித்ரன் நமக்கு நீண்ட ஆயுளும் தரட்டும்.
நமோ மித்ரஸ்ய வருணஸ்ய சக்ஷஸே மஹோ தேவாய தத்ரு'தம் ஸபர்யத । தூரேத்ரு'ஶே தேவஜாதாய கேதவே திவஸ்புத்ராய ஸூர்யாய ஶம்ஸத
மித்ரனும் வருணனும் ஆகியோரின் பார்வைக்கு வணக்கம்; அந்த பெரிய தேவனுக்குப் போற்றுங்கள்; அந்த உண்மையை மதியுங்கள்; தொலை நோக்குடைய, தெய்வீகமாக பிறந்த, வானின் மகன் சூரியனைப் புகழுங்கள்.
ஸா மா ஸத்யோக்திஃ பரி பாது விஶ்வதோ த்யாவா ச யத்ர ததநந்நஹாநி ச । விஶ்வமந்யந்நி விஶதே யதேஜதி விஶ்வாஹாபோ விஶ்வாஹோதேதி ஸூர்யஃ
எல்லா திசைகளிலும் என்னை அந்த உண்மை பேசும் சக்தி காப்பாற்றட்டும்; நாள்கள் பின்னப்பட்டுள்ள அந்த விண்ணும் மண்ணும் என்னை பாதுகாக்கட்டும்; எதுவும் அசைந்து செல்லும் இடமெல்லாம், எல்லா நீர்களும், எங்கும் எழும் சூரியனும் என்னை காத்தருளட்டும்.
ந தே அதேவஃ ப்ரதிவோ நி வாஸதே யதேதஶேபிஃ பதரை ரதர்யஸி । ப்ராசீநமந்யதநு வர்ததே ரஜ உதந்யேந ஜ்யோதிஷா யாஸி ஸூர்ய
உன்னுடைய உயர்ந்த உலகத்தில் பொய்யான தெய்வம் எதுவும் தங்குவதில்லை; அந்த உதிரும் கதிர்களோடு நீ, சூரியனே, உன் ரதத்தை ஓட்டுகிறாய்; ஒரு பாதை கிழக்கை நோக்கி செல்கிறது, நீ உன் ஒளியோடு அந்த அகன்ற வெளியில் பயணிக்கிறாய்.
யேந ஸூர்ய ஜ்யோதிஷா பாதஸே தமோ ஜகச்ச விஶ்வமுதியர்ஷி பாநுநா । தேநாஸ்மத்விஶ்வாமநிராமநாஹுதிமபாமீவாமப துஷ்வப்ந்யம் ஸுவ
உன் ஒளியால், சூரியனே, நீ இருளை அகற்றுகிறாய்; உன் பிரகாசத்தால் உலகம் முழுவதையும் விழிப்பிக்கிறாய்; அதே ஒளியால் எங்களிடமிருந்து எல்லா தீமையும், துயரமும், மோசமான கனாக்களையும் நீக்கி, நலமளிக்க வேண்டும்.
விஶ்வஸ்ய ஹி ப்ரேஷிதோ ரக்ஷஸி வ்ரதமஹேளயந்நுச்சரஸி ஸ்வதா அநு । யதத்ய த்வா ஸூர்யோபப்ரவாமஹை தம் நோ தேவா அநு மம்ஸீரத க்ரதும்
உலகத்திலுள்ள ஒழுங்கை காக்க நீ அனுப்பப்பட்டவன்; எழுந்து, நீ உன் வழியைத் தொடர்ந்து செல்கிறாய்; இன்று நாம் உன்னிடம் சொல்வதையெல்லாம், சூரியனே, அந்த ஞானத்தை தேவதைகள் எங்களுக்கு அருள வேண்டும்.
தம் நோ த்யாவாப்ரு'திவீ தந்ந ஆப இந்த்ரஃ ஶ்ரு'ண்வந்து மருதோ ஹவம் வசஃ । மா ஶூநே பூம ஸூர்யஸ்ய ஸம்த்ரு'ஶி பத்ரம் ஜீவந்தோ ஜரணாமஶீமஹி
விண்ணும் மண்ணும், நீர்களும், இந்திரனும், மருத்துகளும் எங்கள் அழைப்பையும் வார்த்தையையும் கேட்கட்டும்; சூரியனைக் காணும் போது நாம் துன்பத்திற்கு ஆளாகாமல், வாழ்ந்துகொண்டே மகிழ்ச்சியுடன் முதுமை அடைய வேண்டும்.
விஶ்வாஹா த்வா ஸுமநஸஃ ஸுசக்ஷஸஃ ப்ரஜாவந்தோ அநமீவா அநாகஸஃ । உத்யந்தம் த்வா மித்ரமஹோ திவேதிவே ஜ்யோக்ஜீவாஃ ப்ரதி பஶ்யேம ஸூர்ய
நல்ல மனமும் தெளிவான பார்வையும் கொண்ட, சந்ததியுடன், நோயும் குற்றமும் இல்லாமல், நண்பனாகிய சூரியனே, நீ தினமும் எழும் போது நாங்கள் எப்போதும் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.
மஹி ஜ்யோதிர்பிப்ரதம் த்வா விசக்ஷண பாஸ்வந்தம் சக்ஷுஷேசக்ஷுஷே மயஃ । ஆரோஹந்தம் ப்ரு'ஹதஃ பாஜஸஸ்பரி வயம் ஜீவாஃ ப்ரதி பஶ்யேம ஸூர்ய
பெரும் ஒளியைக் கொண்ட, எல்லாம் பார்வையால் அறியும், பிரகாசமுள்ள உன் உருவம் கண்களுக்கு ஆனந்தம் தருகிறது; நீ உன் வலிமையோடு மேலே எழும்பும் போது, நாங்கள் உயிரோடு இருந்து உன்னைப் பார்க்க வேண்டும், சூரியனே.
யஸ்ய தே விஶ்வா புவநாநி கேதுநா ப்ர சேரதே நி ச விஶந்தே அக்துபிஃ । அநாகாஸ்த்வேந ஹரிகேஶ ஸூர்யாஹ்நாஹ்நா நோ வஸ்யஸாவஸ்யஸோதிஹி
உன் அறிகுறியால் எல்லா உயிர்களும் அசைந்து, இரவோடு மீண்டும் தங்கள் இடத்திற்கு திரும்புகின்றன; பொன்னிற முடியுடைய சூரியனே, உன் பாவமில்லாத தன்மையால், தினமும் எங்களுக்கு செல்வமும் நலமும் தர வேண்டும்.
ஶம் நோ பவ சக்ஷஸா ஶம் நோ அஹ்நா ஶம் பாநுநா ஶம் ஹிமா ஶம் க்ரு'ணேந । யதா ஶமத்வஞ்சமஸத்துரோணே தத்ஸூர்ய த்ரவிணம் தேஹி சித்ரம்
உன் பார்வையால் நமக்கு நன்மை உண்டாகட்டும், பகலாலும், உன் ஒளியாலும், உன் வெப்பத்தாலும் நன்மை கிடைக்கட்டும்; வழியும் வீடும் எப்படிப் பாதுகாக்கப்படுகிறதோ, அப்படியே, சூரியனே, எங்களுக்கு அருமையான செல்வம் அருள வேண்டும்.
அஸ்மாகம் தேவா உபயாய ஜந்மநே ஶர்ம யச்சத த்விபதே சதுஷ்பதே । அதத்பிபதூர்ஜயமாநமாஶிதம் ததஸ்மே ஶம் யோரரபோ ததாதந
இரண்டு கால்களும் நான்கு கால்களும் உடைய எங்கள் சந்ததிக்காகவும், தேவதைகளே, பாதுகாப்பை வழங்குங்கள்; நாம் சாப்பிடுவதும் குடிப்பதும் அனுபவிப்பதும் எதுவாக இருந்தாலும், அது தீங்கின்றி நமக்கு நன்மை தரட்டும்.
யத்வோ தேவாஶ்சக்ரு'ம ஜிஹ்வயா குரு மநஸோ வா ப்ரயுதீ தேவஹேளநம் । அராவா யோ நோ அபி துச்சுநாயதே தஸ்மிந்ததேநோ வஸவோ நி தேதந
நாங்கள் உங்களிடம் நாவாலும் மனதாலும் செய்த தவறுகள் எதுவும் இருந்தால், அல்லது தேவதைகளுக்கு மரியாதை குறைவாக நடந்திருந்தால், எங்கள் மத்தியில் யாராவது எங்களுக்கு விரோதமாக இருந்தால், அந்த குற்றத்தை அவர்மீது வைத்துவிடுங்கள், வசுக்கள்.
அஸ்மிந்ந இந்த்ர ப்ரு'த்ஸுதௌ யஶஸ்வதி ஶிமீவதி க்ரந்தஸி ப்ராவ ஸாதயே । யத்ர கோஷாதா த்ரு'ஷிதேஷு காதிஷு விஷ்வக்பதந்தி தித்யவோ ந்ரு'ஷாஹ்யே
இந்த புகழ்மிக்க போரில், பெரும் சத்தத்துடன், வெற்றிக்காக கர்ஜிக்கும் இந்திரனே, மாடுகளை வெல்லும் இடத்தில், வீரர்களின் தீப்பொறிகள் எங்கும் விழுகின்றன.
ஸ நஃ க்ஷுமந்தம் ஸதநே வ்யூர்ணுஹி கோஅர்ணஸம் ரயிமிந்த்ர ஶ்ரவாய்யம் । ஸ்யாம தே ஜயதஃ ஶக்ர மேதிநோ யதா வயமுஶ்மஸி தத்வஸோ க்ரு'தி
நமக்கு செல்வமும், மாடுகள் நிறைந்த புகழும் நிறைந்த வீடு தர வேண்டும், இந்திரனே; வலிமைமிக்கவனே, நாம் வெற்றி பெறவும் வளமாகவும் இருக்க, எங்கள் ஆசையை நீ நிறைவேற்ற வேண்டும்.
யோ நோ தாஸ ஆர்யோ வா புருஷ்டுதாதேவ இந்த்ர யுதயே சிகேததி । அஸ்மாபிஷ்டே ஸுஷஹாஃ ஸந்து ஶத்ரவஸ்த்வயா வயம் தாந்வநுயாம ஸம்கமே
யார் எங்களை எதிர்த்து போரிட விரும்பினாலும், அது தாசன் ஆனாலும் ஆரியன் ஆனாலும், புகழ் பெற்ற இந்திரனே, எங்கள் எதிரிகள் எளிதாக வெல்லப்படட்டும்; உன்னுடன் சேர்ந்து நாங்கள் அவர்களை போரில் பின்தொடர வேண்டும்.
யோ தப்ரேபிர்ஹவ்யோ யஶ்ச பூரிபிர்யோ அபீகே வரிவோவிந்ந்ரு'ஷாஹ்யே । தம் விகாதே ஸஸ்நிமத்ய ஶ்ருதம் நரமர்வாஞ்சமிந்த்ரமவஸே கராமஹே
சிறியதோ பெரியதோ எந்த அர்ப்பணிப்பாலும் அழைக்கப்பட வேண்டியவனும், தேவையுள்ளபோது உதவுவானும், புகழ் பெற்ற வீரனும், அருகிலிருப்பவனும், இன்று நாங்கள் உன்னை உதவிக்காக அழைக்கிறோம், வேண்டுதலைக் கேட்பவனே இந்திரனே.
ஸ்வவ்ரு'ஜம் ஹி த்வாமஹமிந்த்ர ஶுஶ்ரவாநாநுதம் வ்ரு'ஷப ரத்ரசோதநம் । ப்ர முஞ்சஸ்வ பரி குத்ஸாதிஹா கஹி கிமு த்வாவாந்முஷ்கயோர்பத்த ஆஸதே
உன்னைப் பற்றி நான் கேட்டிருக்கிறேன், இந்திரனே, நீ தாராளமும் வலிமையும் கொண்டவன், கொடுப்பதை ஊக்குவிப்பவன்; குத்ஸர்களின் கட்டிலிருந்து நீ உன்னை விடுவித்து இங்கு வாராய்; வலிமைமிக்க நீ ஏன் பலவீனர்களிடம் கட்டுப்பட்டிருக்கிறாய்?
யோ வாம் பரிஜ்மா ஸுவ்ரு'தஶ்விநா ரதோ தோஷாமுஷாஸோ ஹவ்யோ ஹவிஷ்மதா । ஶஶ்வத்தமாஸஸ்தமு வாமிதம் வயம் பிதுர்ந நாம ஸுஹவம் ஹவாமஹே
உங்கள் நன்றாக இணைக்கப்பட்ட ரதம், அசுவினிகளே, விடியும் நேரமும் மாலையும் அர்ப்பணிப்புகளோடு அழைக்கப்படுகிறது; அப்போதும், அன்போடு, நாங்கள் எப்போதும் உதவும் உங்கள் பெயரை, தந்தையின் பெயரைப் போல், புகழ்ந்து அழைக்க விரும்புகிறோம்.
சோதயதம் ஸூந்ரு'தாஃ பிந்வதம் திய உத்புரம்தீரீரயதம் ததுஶ்மஸி । யஶஸம் பாகம் க்ரு'ணுதம் நோ அஶ்விநா ஸோமம் ந சாரும் மகவத்ஸு நஸ்க்ரு'தம்
நம் பாடல்களை ஊக்குவிக்கவும், நம் எண்ணங்களை வளமாக்கவும், ஊக்கமுள்ளவர்களை எழுப்பவும், அதை எங்களுக்கு அருளவும், அசுவினிகளே, புகழ் நிறைந்த பங்கையும், அழகான சோமம் தாராளர்களுக்காக தயாரிக்கப்படுவது போல, எங்களுக்கும் வழங்குங்கள்.
அமாஜுரஶ்சித்பவதோ யுவம் பகோऽநாஶோஶ்சிதவிதாராபமஸ்ய சித் । அந்தஸ்ய சிந்நாஸத்யா க்ரு'ஶஸ்ய சித்யுவாமிதாஹுர்பிஷஜா ருதஸ்ய சித்
முழுமையாக வளராதவருக்கும், ஆதரவில்லாதவருக்கும், கண்கள் இல்லாதவருக்கும், மிகவும் பலவீனமானவருக்கும், பேச முடியாதவருக்கும் — எல்லோருக்கும் நீங்களே துணை, வழிகாட்டி, குணமாக்குபவர் என்று மக்கள் உங்களை அழைக்கின்றார்கள், பகா, நாசத்யர்.
யுவம் ச்யவாநம் ஸநயம் யதா ரதம் புநர்யுவாநம் சரதாய தக்ஷதுஃ । நிஷ்டௌக்ர்யமூஹதுரத்ப்யஸ்பரி விஶ்வேத்தா வாம் ஸவநேஷு ப்ரவாச்யா
நீங்கள் ச்யவனருக்கு, பழைய ரதத்தைப் போல, மீண்டும் இளமையைத் தந்து, அவர் இயங்கும் படி செய்தீர்கள்; கடும் ஆபத்தில் இருந்தவரை நீரிலிருந்து மீட்டீர்கள்; உங்கள் இந்தச் செயல்கள் எல்லாம் யாகங்களில் புகழப்பட வேண்டியவை.
புராணா வாம் வீர்யா ப்ர ப்ரவா ஜநேऽதோ ஹாஸதுர்பிஷஜா மயோபுவா । தா வாம் நு நவ்யாவவஸே கராமஹேऽயம் நாஸத்யா ஶ்ரதரிர்யதா ததத்
உங்கள் பழைய வீரச் செயல்களை நான் மக்களிடம் கூறுகிறேன்; அதுபோல், நீங்கள் குணம் தரும் மருத்துவராக மகிழ்ச்சி அளிக்கிறீர்கள்; இப்போது, நாங்கள் உங்களிடம் புதிய உதவியை நாடுகிறோம், நாசத்யர், கூர்மையான வாளை நம்பும் போல்.