ஆ மத்வோ அஸ்மா அஸிசந்நமத்ரமிந்த்ராய பூர்ணம் ஸ ஹி ஸத்யராதாஃ । ஸ வாவ்ரு'தே வரிமந்நா ப்ரு'திவ்யா அபி க்ரத்வா நர்யஃ பௌம்ஸ்யைஶ்ச
இந்திரனுக்காக முழு அளவு இனிப்பான பானம் ஊற்றப்பட்டது; ஏனென்றால் அவர் உண்மையில் கொடையாளர். அவர் தன்னுடைய நல்ல செயல்களாலும், வீரத்தாலும், இந்த பரந்த பூமியில் பெருமை பெற்று வளர்ந்தார்.
வ்யாநளிந்த்ரஃ ப்ரு'தநாஃ ஸ்வோஜா ஆஸ்மை யதந்தே ஸக்யாய பூர்வீஃ । ஆ ஸ்மா ரதம் ந ப்ரு'தநாஸு திஷ்ட யம் பத்ரயா ஸுமத்யா சோதயாஸே
இந்திரன் தனது சொந்த வலிமையால் போர்க்களங்களை சிதறடிக்கிறார்; பலர் அவரது நட்புக்காக முயற்சிக்கின்றனர். போரில், நல்ல மனதுடன் நீ முன்னேற்றும் ரதம் போல் உறுதியாக நில்.
ப்ர தேவத்ரா ப்ரஹ்மணே காதுரேத்வபோ அச்சா மநஸோ ந ப்ரயுக்தி । மஹீம் மித்ரஸ்ய வருணஸ்ய தாஸிம் ப்ரு'துஜ்ரயஸே ரீரதா ஸுவ்ரு'க்திம்
இங்கு தேவர்களுக்காகப் பாடல் விரைவாக போகட்டும்; அது மனதின் விருப்பத்தைப் போலவே விரைவாக அர்ப்பணையாகட்டும். மித்ரனும் வருணனும் கொண்ட பெரிய நீதியை உடையவரே, நீ எங்களுக்கு பரந்த புகழையும் சிறந்த வாழ்த்தையும் வழங்க வேண்டும்.
அத்வர்யவோ ஹவிஷ்மந்தோ ஹி பூதாச்சாப இதோஶதீருஶந்தஃ । அவ யாஶ்சஷ்டே அருணஃ ஸுபர்ணஸ்தமாஸ்யத்வமூர்மிமத்யா ஸுஹஸ்தாஃ
வேதியர்கள், உங்களுடைய அர்ப்பணங்களுடன் தயார் இருங்கள், பக்தியுடன், ஆர்வமுடன் அணுகுங்கள். சிவப்பும் அழகான இறகும் உடையவர் உங்களை கவனிக்கிறார்; உங்கள் வலிமையான கைகளால் அந்த அலைபோன்ற பானத்தை ஊற்றுங்கள்.
அத்வர்யவோऽப இதா ஸமுத்ரமபாம் நபாதம் ஹவிஷா யஜத்வம் । ஸ வோ தததூர்மிமத்யா ஸுபூதம் தஸ்மை ஸோமம் மதுமந்தம் ஸுநோத
வேதியர்களே, நீருக்குச் செல்லுங்கள், கடலுக்குச் செல்லுங்கள், நீரின் மகனை அர்ப்பணங்களுடன் வழிபடுங்கள். அவர் உங்களுக்கு தூய்மையான, நுரைபோன்ற அலை கொடுப்பார்; அவருக்காக தேனுள்ள சோம பானத்தை நன்கு பிழியுங்கள்.
யோ அநித்மோ தீதயதப்ஸ்வந்தர்யம் விப்ராஸ ஈளதே அத்வரேஷு । அபாம் நபாந்மதுமதீரபோ தா யாபிரிந்த்ரோ வாவ்ரு'தே வீர்யாய
எரிகறி இல்லாதபோதும் நீரில் ஒளிரும் அவரை, ஞானிகள் யாகங்களில் அழைக்கிறார்கள். நீரின் மகனே, இந்திரன் வலிமை பெற்றதற்குக் காரணமான தேனுள்ள நீரினை எங்களுக்கு தா.
யாபிஃ ஸோமோ மோததே ஹர்ஷதே ச கல்யாணீபிர்யுவதிபிர்ந மர்யஃ । தா அத்வர்யோ அபோ அச்சா பரேஹி யதாஸிஞ்சா ஓஷதீபிஃ புநீதாத்
சோம பானம் எந்த அழகான இளம்பெண்களுடன் இளைஞன் மகிழும் போல் மகிழ்வதும், ஆனந்தமடைவதும் அவற்றால் தான். வேதியரே, நீருக்குச் சென்று, நீர் மற்றும் மூலிகைகளால் நீர் சோம பானத்தைத் தூய்மைப்படுத்தட்டும்.
ஏவேத்யூநே யுவதயோ நமந்த யதீமுஶந்நுஶதீரேத்யச்ச । ஸம் ஜாநதே மநஸா ஸம் சிகித்ரேऽத்வர்யவோ திஷணாபஶ்ச தேவீஃ
இங்கு இளம்பெண்கள் அழைக்கப்பட்டவுடன் பணிவுடன் வணங்குகிறார்கள், ஆர்வமுடன் வருகின்றார்கள். அவர்கள் மனதிலும் எண்ணத்திலும் ஒன்றாக இணைகிறார்கள் — வேதியர்களும், ஞானமும் நீரும் உடைய தேவிகளும்.
யோ வோ வ்ரு'தாப்யோ அக்ரு'ணோது லோகம் யோ வோ மஹ்யா அபிஶஸ்தேரமுஞ்சத் । தஸ்மா இந்த்ராய மதுமந்தமூர்மிம் தேவமாதநம் ப்ர ஹிணோதநாபஃ
உங்களுக்காக அடைக்கப்பட்ட இடத்திலிருந்து வழி செய்தவர், பெரிய சாபத்திலிருந்து விடுவித்தவர் — அந்த இந்திரனுக்காக தேனுள்ள அலைபோன்ற பானத்தை, தெய்வீகமான மகிழ்ச்சி தரும் பானத்தை அர்ப்பணியுங்கள், நீர்களே.
ப்ராஸ்மை ஹிநோத மதுமந்தமூர்மிம் கர்போ யோ வஃ ஸிந்தவோ மத்வ உத்ஸஃ । க்ரு'தப்ரு'ஷ்டமீட்யமத்வரேஷ்வாபோ ரேவதீஃ ஶ்ரு'ணுதா ஹவம் மே
அவருக்காக தேனுள்ள அலைபோன்ற பானத்தை ஊற்றுங்கள்; அது உங்களின் கருவும், தேனின் ஊற்றும். நெய் நிறைந்த, யாகத்தில் புகழப்படத்தக்க நீர்களே, என் அழைப்பைக் கேளுங்கள்.
தம் ஸிந்தவோ மத்ஸரமிந்த்ரபாநமூர்மிம் ப்ர ஹேத ய உபே இயர்தி । மதச்யுதமௌஶாநம் நபோஜாம் பரி த்ரிதந்தும் விசரந்தமுத்ஸம்
இந்திரன் அருந்தும், மகிழ்ச்சி தரும் அலைபோன்ற பானத்தை, ஆறுகளே, நீங்கள் ஓட்டுங்கள்; இரு உலகமும் அனுப்பும் அந்த பானம், ஆனந்தம் பொங்கும், வானில் பிறந்தது, ஊற்றைச் சுற்றி திரியும், நூலை நெய்யும்.
ஆவர்வ்ரு'ததீரத நு த்விதாரா கோஷுயுதோ ந நியவம் சரந்தீஃ । ரு'ஷே ஜநித்ரீர்புவநஸ்ய பத்நீரபோ வந்தஸ்வ ஸவ்ரு'தஃ ஸயோநீஃ
எப்போதும் ஓடும், இப்போது இரண்டு பிரிவாகப் பாயும், பசுக்கள் களத்துக்குச் செல்லும் போல் நகரும் நீர்களே, முனிவரின் தாய்மார்கள், உலகத்தின் துணைவிகள், ஒரே இடத்தில் கூடியவர்களே, அவர்களை வணங்குங்கள், வலிமை உடையவரே.
ஹிநோதா நோ அத்வரம் தேவயஜ்யா ஹிநோத ப்ரஹ்ம ஸநயே தநாநாம் । ரு'தஸ்ய யோகே வி ஷ்யத்வமூதஃ ஶ்ருஷ்டீவரீர்பூதநாஸ்மப்யமாபஃ
நமக்காக தெய்வங்களுக்கு ஏற்ற யாகத்தை ஊற்றுங்கள்; செல்வம் பெற வேண்டிய பிரார்த்தனையையும் ஊற்றுங்கள். உண்மையுடன் இணைந்து, தவறின்றி இருங்கள்; எங்களை கேட்கத் தயார் இருங்கள், நீர்களே.
ஆபோ ரேவதீஃ க்ஷயதா ஹி வஸ்வஃ க்ரதும் ச பத்ரம் பிப்ரு'தாம்ரு'தம் ச । ராயஶ்ச ஸ்த ஸ்வபத்யஸ்ய பத்நீஃ ஸரஸ்வதீ தத்க்ரு'ணதே வயோ தாத்
ஒளிரும் நீர்களே, நீங்கள் உண்மையில் செல்வம் கொண்டவர்கள்; நல்ல அறிவும், அமரத்துவமும் தாங்குங்கள். நீங்கள் செல்வத்தின் ஆண்டவனின் துணைவிகள்; சரஸ்வதி, புகழப்படும் அந்த மகிமையை எங்களுக்கு தாரும்.
ப்ரதி யதாபோ அத்ரு'ஶ்ரமாயதீர்க்ரு'தம் பயாம்ஸி பிப்ரதீர்மதூநி । அத்வர்யுபிர்மநஸா ஸம்விதாநா இந்த்ராய ஸோமம் ஸுஷுதம் பரந்தீஃ
நெய், பால், தேன் தாங்கிய நீர்கள் வெளிப்பட்டு, பாய்ந்து வந்தபோது, வேதியர்களுடன் மனதில் இணைந்து, அவர்கள் சோம பானத்தை இந்திரனுக்குக் கொண்டு செல்கிறார்கள்.
ஏமா அக்மந்ரேவதீர்ஜீவதந்யா அத்வர்யவஃ ஸாதயதா ஸகாயஃ । நி பர்ஹிஷி தத்தந ஸோம்யாஸோऽபாம் நப்த்ரா ஸம்விதாநாஸ ஏநாஃ
இப்போது ஒளிரும், உயிர் தரும் நீர்கள் வந்துள்ளன; வேதியர்களே, நண்பர்களே, அவற்றை அமர்த்துங்கள். சோம அர்ப்பணங்களை புனிதக் கம்பளத்தில் இடுங்கள், நீரின் மகனுடன் இணைந்து.
ஆக்மந்நாப உஶதீர்பர்ஹிரேதம் ந்யத்வரே அஸதந்தேவயந்தீஃ । அத்வர்யவஃ ஸுநுதேந்த்ராய ஸோமமபூது வஃ ஸுஶகா தேவயஜ்யா
ஆர்வமுடன் வந்த நீர்கள் இந்த புனிதக் கம்பளத்தில் அமர்ந்துள்ளன, யாகத்தில் உட்கார்ந்துள்ளன, தெய்வங்களைச் சேவிக்க விரும்புகின்றன. வேதியர்களே, இந்திரனுக்காக சோம பானத்தை பிழியுங்கள்; உங்கள் தெய்வங்களுக்கு ஏற்ற யாகம் வெற்றி பெற்றது.
ஆ நோ தேவாநாமுப வேது ஶம்ஸோ விஶ்வேபிஸ்துரைரவஸே யஜத்ரஃ । தேபிர்வயம் ஸுஷகாயோ பவேம தரந்தோ விஶ்வா துரிதா ஸ்யாம
தேவர்கள் அனைவரும் தங்கள் முழு வலிமையோடு எங்களை காப்பாற்ற ஆசீர்வாதம் வழங்கட்டும். அவர்களுடன் நாங்கள் நல்ல நண்பர்களாக இருந்து, எல்லா துன்பங்களையும் கடந்து வெற்றிபெற வாழ்ந்திடுவோம்.
பரி சிந்மர்தோ த்ரவிணம் மமந்யாத்ரு'தஸ்ய பதா நமஸா விவாஸேத் । உத ஸ்வேந க்ரதுநா ஸம் வதேத ஶ்ரேயாம்ஸம் தக்ஷம் மநஸா ஜக்ரு'ப்யாத்
ஒரு மனிதன் தவறான வழியில் செல்வம் நாட வேண்டாம்; உண்மை வழியில், மரியாதையோடு அதை நாட வேண்டும். தன் மன உறுதியோடு பேசிக், சிறந்த அறிவை மனதில் ஏற்க வேண்டும்.
அதாயி தீதிரஸஸ்ரு'க்ரமம்ஶாஸ்தீர்தே ந தஸ்மமுப யந்த்யூமாஃ । அப்யாநஶ்ம ஸுவிதஸ்ய ஶூஷம் நவேதஸோ அம்ரு'தாநாமபூம
உணர்வு நிறைந்த எண்ணம் வெளிப்பட்டது; அந்தப் பாடல்கள் புனித இடத்தை நாடி, ஆறுபோல் ஓடுகின்றன. அருளும் அறிவும் கொண்ட பெருமக்களை நாடி வந்தோம்; அவர்களால் நாமும் அமரர்களைப் போல் ஆனோம்.
நித்யஶ்சாகந்யாத்ஸ்வபதிர்தமூநா யஸ்மா உ தேவஃ ஸவிதா ஜஜாந । பகோ வா கோபிரர்யமேமநஜ்யாத்ஸோ அஸ்மை சாருஶ்சதயதுத ஸ்யாத்
எப்போதும் இளம் மனம் கொண்ட, வீட்டை நன்கு நடத்தும், தன்னடக்கம் கொண்டவரை தெய்வமான சவிதா உருவாக்கினார். பகா அல்லது அரியமன் அவருக்கு பசுக்கள் வழங்க மறுக்க வேண்டாம்; அழகால் அவரை மூடட்டும்; அது நிச்சயமாக நடக்கட்டும்.
இயம் ஸா பூயா உஷஸாமிவ க்ஷா யத்த க்ஷுமந்தஃ ஶவஸா ஸமாயந் । அஸ்ய ஸ்துதிம் ஜரிதுர்பிக்ஷமாணா ஆ நஃ ஶக்மாஸ உப யந்து வாஜாஃ
இந்த பூமி, விடியல்களைப் போல வளமுடன் இருக்கட்டும்; வலிமைமிக்கோர் ஒன்று சேரும் போது அது பெருகட்டும். இந்தப் பாடகரின் புகழை நாடி, விரைவாக வெற்றிகள் எங்களிடம் வரட்டும்.
அஸ்யேதேஷா ஸுமதிஃ பப்ரதாநாபவத்பூர்வ்யா பூமநா கௌஃ । அஸ்ய ஸநீளா அஸுரஸ்ய யோநௌ ஸமாந ஆ பரணே பிப்ரமாணாஃ
அவரது அருள் பரவியது; அது பழமையான, பரந்த பசுவைப் போல். இந்த ஆண்டவரின் இல்லத்தில், நண்பர்கள் அனைவரும் ஒன்றாகச் சேர்ந்து வாழ்கின்றனர்.
கிம் ஸ்வித்வநம் க உ ஸ வ்ரு'க்ஷ ஆஸ யதோ த்யாவாப்ரு'திவீ நிஷ்டதக்ஷுஃ । ஸம்தஸ்தாநே அஜரே இதஊதீ அஹாநி பூர்வீருஷஸோ ஜரந்த
எந்த காட்டும், எந்த மரமும், அவற்றிலிருந்து வானும் பூமியும் உருவானது? அவை நிலைத்தும், அழியாதும், வலிமை கொண்டும் நிற்கின்றன; பல நாட்களும் விடியல்களும் பழகிவிட்டன.
நைதாவதேநா பரோ அந்யதஸ்த்யுக்ஷா ஸ த்யாவாப்ரு'திவீ பிபர்தி । த்வசம் பவித்ரம் க்ரு'ணுத ஸ்வதாவாந்யதீம் ஸூர்யம் ந ஹரிதோ வஹந்தி
இதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை; பெரியதும் இல்லை; அந்த காளை வானையும் பூமியையும் தாங்குகிறான். தானாக வாழ்பவர்கள் ஒரு தோலை, வடிகட்டியை உருவாக்குகிறார்கள்; ஒளிரும்வர்கள் சூரியனை குதிரைபோல் ஏந்துகின்றனர்.
ஸ்தேகோ ந க்ஷாமத்யேதி ப்ரு'த்வீம் மிஹம் ந வாதோ வி ஹ வாதி பூம । மித்ரோ யத்ர வருணோ அஜ்யமாநோऽக்நிர்வநே ந வ்யஸ்ரு'ஷ்ட ஶோகம்
ஒரு காளையைப் போல், அவன் பூமியில் சோராமல் செய்கின்றான்; காற்றைப் போல், அவன் எல்லா இடத்திலும் சுதந்திரமாகச் செல்கின்றான். அங்கு மித்ரனும் வருணனும் வழிபடப்படுகின்றனர்; காட்டில் தீ போல அக்னி தன் வெப்பத்தை விடவில்லை.
ஸ்தரீர்யத்ஸூத ஸத்யோ அஜ்யமாநா வ்யதிரவ்யதீஃ க்ரு'ணுத ஸ்வகோபா । புத்ரோ யத்பூர்வஃ பித்ரோர்ஜநிஷ்ட ஶம்யாம் கௌர்ஜகார யத்த ப்ரு'ச்சாந்
ஓட்டுநர் தன் வண்டியை விரைவாக ஓட்டும் போது, அசையாதவர்களை அமைதியாக்கி, தன் சொந்தவர்களை காப்பாற்றுகிறான். மகன் பெற்றோருக்கு முன்பே பிறந்த போது, பசு தன் கன்றுகளைப் பற்றி கேட்டபோது மெதுவாகக் கத்தியது.
உத கண்வம் ந்ரு'ஷதஃ புத்ரமாஹுருத ஶ்யாவோ தநமாதத்த வாஜீ । ப்ர க்ரு'ஷ்ணாய ருஶதபிந்வதோதர்ரு'தமத்ர நகிரஸ்மா அபீபேத்
சிலர் கண்வனை மனிதனின் மகன் என்கிறார்கள்; ஷ்யாவன் வெற்றியுடன் செல்வம் பெற்றான். வெளிரும்வர்கள் கருப்பவருக்காக பால் ஊற்றுகின்றனர்; இதில் எவரும் எங்களை மிஞ்சவில்லை.
ப்ர ஸு க்மந்தா தியஸாநஸ்ய ஸக்ஷணி வரேபிர்வராँ அபி ஷு ப்ரஸீததஃ । அஸ்மாகமிந்த்ர உபயம் ஜுஜோஷதி யத்ஸோம்யஸ்யாந்தஸோ புபோததி
அறிவுடையோர், நல்ல பரிசுகளுடன், ஆர்வமுடன் முன்வரட்டும். இந்திரா, நீ இருவரிடமும் மகிழ்ச்சி அடைய வேண்டும்; சோம பானம் அருந்தியபோது.
வீந்த்ர யாஸி திவ்யாநி ரோசநா வி பார்திவாநி ரஜஸா புருஷ்டுத । யே த்வா வஹந்தி முஹுரத்வராँ உப தே ஸு வந்வந்து வக்வநாँ அராதஸஃ
இந்திரா, நீ வானத்தின் ஒளிரும் உலகங்களிலும், பூமியின் இடங்களிலும் பயணிக்கிறாய், புகழ் பெற்றவனே. யாகங்களில் உன்னை ஏந்துபவர்கள், வலிமை கொண்ட குரலுடன் உன்னை மகிழ்விப்பார்களாக; பகைவரை விரட்டட்டும்.