ஶஶஃ க்ஷுரம் ப்ரத்யஞ்சம் ஜகாராத்ரிம் லோகேந வ்யபேதமாராத் । ப்ரு'ஹந்தம் சித்ரு'ஹதே ரந்தயாநி வயத்வத்ஸோ வ்ரு'ஷபம் ஶூஶுவாநஃ
முயல் வாளை கூர்மையாக்கி, அதை திருப்பி வைத்தது; அதன் குரங்கால் கல்லை தொலைவில் இருந்து உடைத்தது. பெரியதாயினும், காயப்படுத்தி, நான் துளைகள் போட்டு வெல்லுகிறேன், பசு காளையை நக்குவது போல.
ஸுபர்ண இத்தா நகமா ஸிஷாயாவருத்தஃ பரிபதம் ந ஸிம்ஹஃ । நிருத்தஶ்சிந்மஹிஷஸ்தர்ஷ்யாவாந்கோதா தஸ்மா அயதம் கர்ஷதேதத்
அந்த பருந்து தனது நகத்தை கூர்மையாக்கியது, பாதையில் சிங்கம் கட்டுப்பட்டது போல. கட்டுப்பட்ட மாடு ஓட விரும்புகிறது; அதனால், உளும்பு அதை இழுத்துச் செல்கிறது.
தேப்யோ கோதா அயதம் கர்ஷதேதத்யே ப்ரஹ்மணஃ ப்ரதிபீயந்த்யந்நைஃ । ஸிம உக்ஷ்ணோऽவஸ்ரு'ஷ்டாँ அதந்தி ஸ்வயம் பலாநி தந்வஃ ஶ்ரு'ணாநாஃ
அவர்களிடமிருந்து உளும்பு இதை இழுத்துச் செல்கிறது—வேதவாக்கை எதிர்க்கும், உணவை உண்டு வாழ்பவர்கள். பசுக்கள் கூட, காளையிடமிருந்து விடுவிக்கப்பட்டு, தங்கள் உடலை வலிமையாக்கிக் கொண்டு கடிக்கின்றன.
ஏதே ஶமீபிஃ ஸுஶமீ அபூவந்யே ஹிந்விரே தந்வஃ ஸோம உக்தைஃ । ந்ரு'வத்வதந்நுப நோ மாஹி வாஜாந்திவி ஶ்ரவோ ததிஷே நாம வீரஃ
இவர்கள் சமி மரக்கிளைகளால் நிழலாகி இருக்கிறார்கள்; மற்றவர்கள் சோமப் பாடலால் தங்கள் உடலை அலங்கரித்துள்ளனர். மனிதர்களைப் போல பேசும் வீரா, வலிமையுடன் எங்களிடம் வா; வானில், நீர் புகழும் பெயரும் நிலைத்திருக்கிறது.
வநே ந வா யோ ந்யதாயி சாகஞ்சுசிர்வாம் ஸ்தோமோ புரணாவஜீகஃ । யஸ்யேதிந்த்ரஃ புருதிநேஷு ஹோதா ந்ரு'ணாம் நர்யோ ந்ரு'தமஃ க்ஷபாவாந்
காட்டில் மரம் போல், யார் நிலை கொண்டாரோ, உன் புகழ் பிரகாசமாக வளர்கிறது. யாருக்காக இந்திரன் மனிதர்களில் யாகக்காரராக, சிறந்த வீரராக, இரவின் ஆண்டவனாக இருக்கிறானோ.
ப்ர தே அஸ்யா உஷஸஃ ப்ராபரஸ்யா ந்ரு'தௌ ஸ்யாம ந்ரு'தமஸ்ய ந்ரு'ணாம் । அநு த்ரிஶோகஃ ஶதமாவஹந்ந்ரூ'ந்குத்ஸேந ரதோ யோ அஸத்ஸஸவாந்
உனக்காக நாங்கள் தொலைவான விடியலை அடையட்டும்; மனிதர்களில் சிறந்த வீரனின் நடனத்தில் நாங்கள் இருக்கட்டும். திரிஷோகனைப் பின்பற்றி, நூறு பேரை அழைத்து வந்தவன், கூட்சனுடன் whose ரதம் வெற்றிபெற்றது.
கஸ்தே மத இந்த்ர ரந்த்யோ பூத்துரோ கிரோ அப்யுக்ரோ வி தாவ । கத்வாஹோ அர்வாகுப மா மநீஷா ஆ த்வா ஶக்யாமுபமம் ராதோ அந்நைஃ
இந்திரா, உனது எந்த ஆனந்தம் இனிமையாக இருக்கிறது? கடுமையானவனே, எங்கள் பாடலுக்காக தூரத்திலிருந்து ஓடி வா. எது உதவியாக அருகில் வருகிறதோ, என் எண்ணம் அதை கொண்டு வரட்டும், உன் உயர்ந்த அருளை உணவுடன் அடையும்படி.
கது த்யும்நமிந்த்ர த்வாவதோ ந்ரூ'ந்கயா தியா கரஸே கந்ந ஆகந் । மித்ரோ ந ஸத்ய உருகாய ப்ரு'த்யா அந்நே ஸமஸ்ய யதஸந்மநீஷாஃ
இந்திரா, நீ மனிதர்களுக்கு எந்த மகிமையை அளிக்கிறாய், எந்த ஞானத்தால் செய்கிறாய், யார் உன்னிடம் வருகிறார்கள்? மித்ரன் போல, உண்மையான சேவையாளர், நீ பரவலாக புகழப்படுகிறாய், எங்கள் எண்ணங்கள் உணவில் ஒன்றாகும் போது.
ப்ரேரய ஸூரோ அர்தம் ந பாரம் யே அஸ்ய காமம் ஜநிதா இவ க்மந் । கிரஶ்ச யே தே துவிஜாத பூர்வீர்நர இந்த்ர ப்ரதிஶிக்ஷந்த்யந்நைஃ
சூரியனை, கடைசி இலக்கை நாடுபவன் போல, அனுப்பு; அவன் விருப்பத்தை பிள்ளைகள் போல் நாடுபவர்களுக்கு. உனது பல பாடல்களும், இந்திரா, உன் வலிமையில் பிறந்த மனிதர்கள், உணவுடன் பதிலளிக்கிறார்கள்.
மாத்ரே நு தே ஸுமிதே இந்த்ர பூர்வீ த்யௌர்மஜ்மநா ப்ரு'திவீ காவ்யேந । வராய தே க்ரு'தவந்தஃ ஸுதாஸஃ ஸ்வாத்மந்பவந்து பீதயே மதூநி
இந்திரா, உன் தாயாருக்காகவும், உனக்காகவும், சுமித்ராவுக்காகவும், பழைய வானமும் அதன் வலிமையுடன், பூமியும் தனது அறிவுடன் இங்கு இருப்பதாக. உனக்கு இனிமையாக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட நெய் கலந்த படைப்புகளும், இனிப்பான பானங்களும் உனது மகிழ்ச்சிக்காக தயார் இருக்கட்டும்.
ஆ மத்வோ அஸ்மா அஸிசந்நமத்ரமிந்த்ராய பூர்ணம் ஸ ஹி ஸத்யராதாஃ । ஸ வாவ்ரு'தே வரிமந்நா ப்ரு'திவ்யா அபி க்ரத்வா நர்யஃ பௌம்ஸ்யைஶ்ச
இந்திரனுக்காக முழு அளவு இனிப்பான பானம் ஊற்றப்பட்டது; ஏனென்றால் அவர் உண்மையில் கொடையாளர். அவர் தன்னுடைய நல்ல செயல்களாலும், வீரத்தாலும், இந்த பரந்த பூமியில் பெருமை பெற்று வளர்ந்தார்.
வ்யாநளிந்த்ரஃ ப்ரு'தநாஃ ஸ்வோஜா ஆஸ்மை யதந்தே ஸக்யாய பூர்வீஃ । ஆ ஸ்மா ரதம் ந ப்ரு'தநாஸு திஷ்ட யம் பத்ரயா ஸுமத்யா சோதயாஸே
இந்திரன் தனது சொந்த வலிமையால் போர்க்களங்களை சிதறடிக்கிறார்; பலர் அவரது நட்புக்காக முயற்சிக்கின்றனர். போரில், நல்ல மனதுடன் நீ முன்னேற்றும் ரதம் போல் உறுதியாக நில்.
ப்ர தேவத்ரா ப்ரஹ்மணே காதுரேத்வபோ அச்சா மநஸோ ந ப்ரயுக்தி । மஹீம் மித்ரஸ்ய வருணஸ்ய தாஸிம் ப்ரு'துஜ்ரயஸே ரீரதா ஸுவ்ரு'க்திம்
இங்கு தேவர்களுக்காகப் பாடல் விரைவாக போகட்டும்; அது மனதின் விருப்பத்தைப் போலவே விரைவாக அர்ப்பணையாகட்டும். மித்ரனும் வருணனும் கொண்ட பெரிய நீதியை உடையவரே, நீ எங்களுக்கு பரந்த புகழையும் சிறந்த வாழ்த்தையும் வழங்க வேண்டும்.
அத்வர்யவோ ஹவிஷ்மந்தோ ஹி பூதாச்சாப இதோஶதீருஶந்தஃ । அவ யாஶ்சஷ்டே அருணஃ ஸுபர்ணஸ்தமாஸ்யத்வமூர்மிமத்யா ஸுஹஸ்தாஃ
வேதியர்கள், உங்களுடைய அர்ப்பணங்களுடன் தயார் இருங்கள், பக்தியுடன், ஆர்வமுடன் அணுகுங்கள். சிவப்பும் அழகான இறகும் உடையவர் உங்களை கவனிக்கிறார்; உங்கள் வலிமையான கைகளால் அந்த அலைபோன்ற பானத்தை ஊற்றுங்கள்.
அத்வர்யவோऽப இதா ஸமுத்ரமபாம் நபாதம் ஹவிஷா யஜத்வம் । ஸ வோ தததூர்மிமத்யா ஸுபூதம் தஸ்மை ஸோமம் மதுமந்தம் ஸுநோத
வேதியர்களே, நீருக்குச் செல்லுங்கள், கடலுக்குச் செல்லுங்கள், நீரின் மகனை அர்ப்பணங்களுடன் வழிபடுங்கள். அவர் உங்களுக்கு தூய்மையான, நுரைபோன்ற அலை கொடுப்பார்; அவருக்காக தேனுள்ள சோம பானத்தை நன்கு பிழியுங்கள்.
யோ அநித்மோ தீதயதப்ஸ்வந்தர்யம் விப்ராஸ ஈளதே அத்வரேஷு । அபாம் நபாந்மதுமதீரபோ தா யாபிரிந்த்ரோ வாவ்ரு'தே வீர்யாய
எரிகறி இல்லாதபோதும் நீரில் ஒளிரும் அவரை, ஞானிகள் யாகங்களில் அழைக்கிறார்கள். நீரின் மகனே, இந்திரன் வலிமை பெற்றதற்குக் காரணமான தேனுள்ள நீரினை எங்களுக்கு தா.
யாபிஃ ஸோமோ மோததே ஹர்ஷதே ச கல்யாணீபிர்யுவதிபிர்ந மர்யஃ । தா அத்வர்யோ அபோ அச்சா பரேஹி யதாஸிஞ்சா ஓஷதீபிஃ புநீதாத்
சோம பானம் எந்த அழகான இளம்பெண்களுடன் இளைஞன் மகிழும் போல் மகிழ்வதும், ஆனந்தமடைவதும் அவற்றால் தான். வேதியரே, நீருக்குச் சென்று, நீர் மற்றும் மூலிகைகளால் நீர் சோம பானத்தைத் தூய்மைப்படுத்தட்டும்.
ஏவேத்யூநே யுவதயோ நமந்த யதீமுஶந்நுஶதீரேத்யச்ச । ஸம் ஜாநதே மநஸா ஸம் சிகித்ரேऽத்வர்யவோ திஷணாபஶ்ச தேவீஃ
இங்கு இளம்பெண்கள் அழைக்கப்பட்டவுடன் பணிவுடன் வணங்குகிறார்கள், ஆர்வமுடன் வருகின்றார்கள். அவர்கள் மனதிலும் எண்ணத்திலும் ஒன்றாக இணைகிறார்கள் — வேதியர்களும், ஞானமும் நீரும் உடைய தேவிகளும்.
யோ வோ வ்ரு'தாப்யோ அக்ரு'ணோது லோகம் யோ வோ மஹ்யா அபிஶஸ்தேரமுஞ்சத் । தஸ்மா இந்த்ராய மதுமந்தமூர்மிம் தேவமாதநம் ப்ர ஹிணோதநாபஃ
உங்களுக்காக அடைக்கப்பட்ட இடத்திலிருந்து வழி செய்தவர், பெரிய சாபத்திலிருந்து விடுவித்தவர் — அந்த இந்திரனுக்காக தேனுள்ள அலைபோன்ற பானத்தை, தெய்வீகமான மகிழ்ச்சி தரும் பானத்தை அர்ப்பணியுங்கள், நீர்களே.
ப்ராஸ்மை ஹிநோத மதுமந்தமூர்மிம் கர்போ யோ வஃ ஸிந்தவோ மத்வ உத்ஸஃ । க்ரு'தப்ரு'ஷ்டமீட்யமத்வரேஷ்வாபோ ரேவதீஃ ஶ்ரு'ணுதா ஹவம் மே
அவருக்காக தேனுள்ள அலைபோன்ற பானத்தை ஊற்றுங்கள்; அது உங்களின் கருவும், தேனின் ஊற்றும். நெய் நிறைந்த, யாகத்தில் புகழப்படத்தக்க நீர்களே, என் அழைப்பைக் கேளுங்கள்.
தம் ஸிந்தவோ மத்ஸரமிந்த்ரபாநமூர்மிம் ப்ர ஹேத ய உபே இயர்தி । மதச்யுதமௌஶாநம் நபோஜாம் பரி த்ரிதந்தும் விசரந்தமுத்ஸம்
இந்திரன் அருந்தும், மகிழ்ச்சி தரும் அலைபோன்ற பானத்தை, ஆறுகளே, நீங்கள் ஓட்டுங்கள்; இரு உலகமும் அனுப்பும் அந்த பானம், ஆனந்தம் பொங்கும், வானில் பிறந்தது, ஊற்றைச் சுற்றி திரியும், நூலை நெய்யும்.
ஆவர்வ்ரு'ததீரத நு த்விதாரா கோஷுயுதோ ந நியவம் சரந்தீஃ । ரு'ஷே ஜநித்ரீர்புவநஸ்ய பத்நீரபோ வந்தஸ்வ ஸவ்ரு'தஃ ஸயோநீஃ
எப்போதும் ஓடும், இப்போது இரண்டு பிரிவாகப் பாயும், பசுக்கள் களத்துக்குச் செல்லும் போல் நகரும் நீர்களே, முனிவரின் தாய்மார்கள், உலகத்தின் துணைவிகள், ஒரே இடத்தில் கூடியவர்களே, அவர்களை வணங்குங்கள், வலிமை உடையவரே.
ஹிநோதா நோ அத்வரம் தேவயஜ்யா ஹிநோத ப்ரஹ்ம ஸநயே தநாநாம் । ரு'தஸ்ய யோகே வி ஷ்யத்வமூதஃ ஶ்ருஷ்டீவரீர்பூதநாஸ்மப்யமாபஃ
நமக்காக தெய்வங்களுக்கு ஏற்ற யாகத்தை ஊற்றுங்கள்; செல்வம் பெற வேண்டிய பிரார்த்தனையையும் ஊற்றுங்கள். உண்மையுடன் இணைந்து, தவறின்றி இருங்கள்; எங்களை கேட்கத் தயார் இருங்கள், நீர்களே.
ஆபோ ரேவதீஃ க்ஷயதா ஹி வஸ்வஃ க்ரதும் ச பத்ரம் பிப்ரு'தாம்ரு'தம் ச । ராயஶ்ச ஸ்த ஸ்வபத்யஸ்ய பத்நீஃ ஸரஸ்வதீ தத்க்ரு'ணதே வயோ தாத்
ஒளிரும் நீர்களே, நீங்கள் உண்மையில் செல்வம் கொண்டவர்கள்; நல்ல அறிவும், அமரத்துவமும் தாங்குங்கள். நீங்கள் செல்வத்தின் ஆண்டவனின் துணைவிகள்; சரஸ்வதி, புகழப்படும் அந்த மகிமையை எங்களுக்கு தாரும்.
ப்ரதி யதாபோ அத்ரு'ஶ்ரமாயதீர்க்ரு'தம் பயாம்ஸி பிப்ரதீர்மதூநி । அத்வர்யுபிர்மநஸா ஸம்விதாநா இந்த்ராய ஸோமம் ஸுஷுதம் பரந்தீஃ
நெய், பால், தேன் தாங்கிய நீர்கள் வெளிப்பட்டு, பாய்ந்து வந்தபோது, வேதியர்களுடன் மனதில் இணைந்து, அவர்கள் சோம பானத்தை இந்திரனுக்குக் கொண்டு செல்கிறார்கள்.
ஏமா அக்மந்ரேவதீர்ஜீவதந்யா அத்வர்யவஃ ஸாதயதா ஸகாயஃ । நி பர்ஹிஷி தத்தந ஸோம்யாஸோऽபாம் நப்த்ரா ஸம்விதாநாஸ ஏநாஃ
இப்போது ஒளிரும், உயிர் தரும் நீர்கள் வந்துள்ளன; வேதியர்களே, நண்பர்களே, அவற்றை அமர்த்துங்கள். சோம அர்ப்பணங்களை புனிதக் கம்பளத்தில் இடுங்கள், நீரின் மகனுடன் இணைந்து.
ஆக்மந்நாப உஶதீர்பர்ஹிரேதம் ந்யத்வரே அஸதந்தேவயந்தீஃ । அத்வர்யவஃ ஸுநுதேந்த்ராய ஸோமமபூது வஃ ஸுஶகா தேவயஜ்யா
ஆர்வமுடன் வந்த நீர்கள் இந்த புனிதக் கம்பளத்தில் அமர்ந்துள்ளன, யாகத்தில் உட்கார்ந்துள்ளன, தெய்வங்களைச் சேவிக்க விரும்புகின்றன. வேதியர்களே, இந்திரனுக்காக சோம பானத்தை பிழியுங்கள்; உங்கள் தெய்வங்களுக்கு ஏற்ற யாகம் வெற்றி பெற்றது.
ஆ நோ தேவாநாமுப வேது ஶம்ஸோ விஶ்வேபிஸ்துரைரவஸே யஜத்ரஃ । தேபிர்வயம் ஸுஷகாயோ பவேம தரந்தோ விஶ்வா துரிதா ஸ்யாம
தேவர்கள் அனைவரும் தங்கள் முழு வலிமையோடு எங்களை காப்பாற்ற ஆசீர்வாதம் வழங்கட்டும். அவர்களுடன் நாங்கள் நல்ல நண்பர்களாக இருந்து, எல்லா துன்பங்களையும் கடந்து வெற்றிபெற வாழ்ந்திடுவோம்.
பரி சிந்மர்தோ த்ரவிணம் மமந்யாத்ரு'தஸ்ய பதா நமஸா விவாஸேத் । உத ஸ்வேந க்ரதுநா ஸம் வதேத ஶ்ரேயாம்ஸம் தக்ஷம் மநஸா ஜக்ரு'ப்யாத்
ஒரு மனிதன் தவறான வழியில் செல்வம் நாட வேண்டாம்; உண்மை வழியில், மரியாதையோடு அதை நாட வேண்டும். தன் மன உறுதியோடு பேசிக், சிறந்த அறிவை மனதில் ஏற்க வேண்டும்.
அதாயி தீதிரஸஸ்ரு'க்ரமம்ஶாஸ்தீர்தே ந தஸ்மமுப யந்த்யூமாஃ । அப்யாநஶ்ம ஸுவிதஸ்ய ஶூஷம் நவேதஸோ அம்ரு'தாநாமபூம
உணர்வு நிறைந்த எண்ணம் வெளிப்பட்டது; அந்தப் பாடல்கள் புனித இடத்தை நாடி, ஆறுபோல் ஓடுகின்றன. அருளும் அறிவும் கொண்ட பெருமக்களை நாடி வந்தோம்; அவர்களால் நாமும் அமரர்களைப் போல் ஆனோம்.