காயந்தி த்வா காயத்ரிணோऽர்சந்த்யர்கமர்கிணஃ । ப்ரஹ்மாணஸ்த்வா ஶதக்ரத உத்வம்ஶமிவ யேமிரே
காயத்ரி பாடுபவர்கள் உம்மை பாடுகின்றார்கள்; சூரியனைப் புகழ்பவர்கள் சூரியனை உயர்த்துகின்றார்கள்; வேதியர்கள், நூறு வலிமை உடையவரே, உம்மை உயர்ந்த கொடியைப் போல ஏற்றினர்.
யத்ஸாநோஃ ஸாநுமாருஹத்பூர்யஸ்பஷ்ட கர்த்வம் । ததிந்த்ரோ அர்தம் சேததி யூதேந வ்ரு'ஷ்ணிரேஜதி
ஒரு மலை உச்சியிலிருந்து மற்றொரு உச்சிக்குச் சென்றபோது, பல தெளிவான செயல்களைச் செய்தீர்; அப்போது இந்திரன் அதன் நோக்கத்தை ஆராய்கிறான்; வலிமை மிகுந்தவன் தன் கூட்டத்துடன் எழுச்சி கொள்கிறான்.
யுக்ஷ்வா ஹி கேஶிநா ஹரீ வ்ரு'ஷணா கக்ஷ்யப்ரா । அதா ந இந்த்ர ஸோமபா கிராமுபஶ்ருதிம் சர
உங்கள் இரண்டு மஞ்சள் நிறம் கொண்ட, நீண்ட முடி உடைய குதிரைகளைப் பறைசட்டுங்கள்; பின்னர், இந்திரா, சோமம் அருந்துபவரே, எங்கள் பாடல்களை அருகில் வந்து கேளுங்கள்.
ஏஹி ஸ்தோமாँ அபி ஸ்வராபி க்ரு'ணீஹ்யா ருவ । ப்ரஹ்ம ச நோ வஸோ ஸசேந்த்ர யஜ்ஞம் ச வர்தய
இந்தப் புகழ்ச்சிகளுக்குச் சுவை கொண்டு வாரீர், உங்கள் குரலால் ஒலியுங்கள், அருள்புரியுங்கள்; அருளாளா, எங்கள் வேதப்பிரார்த்தனையில் இணைந்து, இந்திரா, எங்கள் யாகத்தை வளர்த்திடுங்கள்.
உக்தமிந்த்ராய ஶம்ஸ்யம் வர்தநம் புருநிஷ்ஷிதே । ஶக்ரோ யதா ஸுதேஷு ணோ ராரணத்ஸக்யேஷு ச
இந்திரனுக்காகப் புகழ்ச்சி சொல்லப்படட்டும், அவனை உயர்த்தும் புகழ் பல பாதுகாப்புள்ள இடத்தில் ஓலமிடட்டும்; வலிமை மிகுந்தவன் எங்கள் சோம அர்ப்பணிப்பிலும் நட்பிலும் மகிழ்ந்ததுபோல்.
தமித்ஸகித்வ ஈமஹே தம் ராயே தம் ஸுவீர்யே । ஸ ஶக்ர உத நஃ ஶகதிந்த்ரோ வஸு தயமாநஃ
அவனது நட்பை நாடுகிறோம், செல்வத்திற்காகவும் வீரத்திற்காகவும் அவனை நாடுகிறோம்; அந்த வலிமை மிகுந்த இந்திரன், அருளாளன், எங்களுக்கு செல்வம் அருளட்டும்.
ஸுவிவ்ரு'தம் ஸுநிரஜமிந்த்ர த்வாதாதமித்யஶஃ । கவாமப வ்ரஜம் வ்ரு'தி க்ரு'ணுஷ்வ ராதோ அத்ரிவஃ
பெரும் புகழ் பெற்ற இந்திரா, அகலமான தெளிவான பாதை உடையவரே, எங்களுக்கு மாடுகள் நிறைந்த செல்வம் தாரும்; அடைக்கலம் திறந்து, எங்களை வளப்படுத்தும் பாறை உடைக்கும் வீரா.
நஹி த்வா ரோதஸீ உபே ரு'காயமாணமிந்வதஃ । ஜேஷஃ ஸ்வர்வதீரபஃ ஸம் கா அஸ்மப்யம் தூநுஹி
பூமியும் ஆகாயமும் உம்மைத் தடுக்க முடியாது; நீ முயற்சிக்கும்போது யாரும் தடுக்க முடியாது; ஒளிமிக்க நீரைக் கைப்பற்றுவீர்—மாடுகளை எங்களுக்காக ஒன்றாகக் கூட்டுங்கள்.
ஆஶ்ருத்கர்ண ஶ்ருதீ ஹவம் நூ சித்ததிஷ்வ மே கிரஃ । இந்த்ர ஸ்தோமமிமம் மம க்ரு'ஷ்வா யுஜஶ்சிதந்தரம்
புகழை விரும்பி கேட்கும் காதுகளைக் கொண்டவரே, எங்கள் அழைப்பை கேளுங்கள்; இப்போது என் சொற்களை ஏற்றுக்கொள், இந்திரா—நான் பாடும் இந்த ஸ்தோத்திரம் பலனளிக்கட்டும், எங்களுக்கு இடைவெளி இருந்தாலும்.
வித்மா ஹி த்வா வ்ரு'ஷந்தமம் வாஜேஷு ஹவநஶ்ருதம் । வ்ரு'ஷந்தமஸ்ய ஹூமஹ ஊதிம் ஸஹஸ்ரஸாதமாம்
நாங்கள் உம்மை அறிவோம், மிகுந்த வலிமை உடையவரே, போட்டிகளில் அழைப்பு கேட்பவராக புகழ்பெற்றவரே; அந்த வலிமை மிகுந்தவரை உதவிக்காக அழைக்கிறோம், ஆயிரமடங்கு கொடுப்பவரை.
ஆ தூ ந இந்த்ர கௌஶிக மந்தஸாநஃ ஸுதம் பிப । நவ்யமாயுஃ ப்ர ஸூ திர க்ரு'தீ ஸஹஸ்ரஸாம்ரு'ஷிம்
கௌசிகர்களின் இந்திரா, மகிழ்ச்சியுடன் எங்களிடம் வாரீர், சோமம் அருந்துங்கள்; எங்கள் புதிய ஆயுளை நீட்டித்து, அந்த உந்துதலை ஆயிரம் பாடல்கள் பாடும் கவிஞனாக ஆக்குங்கள்.
பரி த்வா கிர்வணோ கிர இமா பவந்து விஶ்வதஃ । வ்ரு'த்தாயுமநு வ்ரு'த்தயோ ஜுஷ்டா பவந்து ஜுஷ்டயஃ
பாடலை விரும்பும் இறைவா, இந்தப் பாடல்கள் எல்லா பக்கத்திலும் இருந்து உம்மைச் சூழட்டும்; ஆயுளை நீட்டிக்கும் ஆசீர்வாதங்களும், நல்லது என ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஆசீர்வாதங்களும் உமக்கு இனிமையாக இருக்கட்டும்.
இந்த்ரம் விஶ்வா அவீவ்ரு'தந்ஸமுத்ரவ்யசஸம் கிரஃ । ரதீதமம் ரதீநாம் வாஜாநாம் ஸத்பதிம் பதிம்
இந்திரனை எல்லா பாடல்களும் பெருமைப்படுத்தின; அவன் பரப்பு கடலைப் போல; ரதசுவாரிகளில் சிறந்தவன், பரிசுகளுக்கு உண்மையான ஆண்டவன், எல்லாவற்றிற்கும் தலைவன்.
ஸக்யே த இந்த்ர வாஜிநோ மா பேம ஶவஸஸ்பதே । த்வாமபி ப்ர ணோநுமோ ஜேதாரமபராஜிதம்
உன்னுடன் நட்பில் இருப்பதால், இந்திரா, நாங்கள் வலிமை பெறுகிறோம்—அரசே, எங்களுக்கு பயம் இல்லையாக்க வேண்டும்; எப்போதும் உன்னைப் புகழ்கிறோம், வெற்றியை எவரும் அடைய முடியாதவனே.
பூர்வீரிந்த்ரஸ்ய ராதயோ ந வி தஸ்யந்த்யூதயஃ । யதீ வாஜஸ்ய கோமத ஸ்தோத்ரு'ப்யோ மம்ஹதே மகம்
இந்திரனின் பல வரங்கள், அவனது உதவிகள் ஒருபோதும் குறையாது; மாடுகள் நிறைந்த செல்வம் வழங்கப்படும்போது, புகழ்பாடுபவர்கள் அந்த வரத்தில் மகிழ்கிறார்கள்.
புராம் பிந்துர்யுவா கவிரமிதௌஜா அஜாயத । இந்த்ரோ விஶ்வஸ்ய கர்மணோ தர்தா வஜ்ரீ புருஷ்டுதஃ
கோட்டைகளை உடைக்கும் இளம், அறிவாளி, அளவில்லா வலிமை உடையவன் பிறந்தான்; இந்திரன், வஜ்ராயுதம் கொண்டவன், பலர் புகழும் அவன், எல்லா செயல்களையும் தாங்குகிறான்.
த்வம் வலஸ்ய கோமதோऽபாவரத்ரிவோ பிலம் । த்வாம் தேவா அபிப்யுஷஸ்துஜ்யமாநாஸ ஆவிஷுஃ
பாறை உடைக்கும் வீரா, மாடுகள் நிறைந்த வலாவின் குகையை நீ திறந்தாய்; தேவதைகள் பயந்து உன்னை நாடி வந்தார்கள், தூண்டப்பட்டபோது முன்னே வந்தார்கள்.
தவாஹம் ஶூர ராதிபிஃ ப்ரத்யாயம் ஸிந்துமாவதந் । உபாதிஷ்டந்த கிர்வணோ விதுஷ்டே தஸ்ய காரவஃ
வீரா, உன் வரங்களால் நான் அகன்ற நதியை கடந்தேன்; பாடலை விரும்பும் இறைவா, இதை அறிந்த கவிஞர்கள் உம்மை அணுகினார்கள்.
மாயாபிரிந்த்ர மாயிநம் த்வம் ஶுஷ்ணமவாதிரஃ । விதுஷ்டே தஸ்ய மேதிராஸ்தேஷாம் ஶ்ரவாம்ஸ்யுத்திர
மாயை கொண்டு, இந்திரா, மாயை உடைய சுஷ்ணனை நீ வென்றாய்; உன் ஞானிகள் இதை அறிவார்கள், அவர்களின் புகழ் உயர்ந்து போகிறது.
இந்த்ரமீஶாநமோஜஸாபி ஸ்தோமா அநூஷத । ஸஹஸ்ரம் யஸ்ய ராதய உத வா ஸந்தி பூயஸீஃ
பாடல்களால், வலிமையின் ஆண்டவனாகிய இந்திரனை அவர்கள் அணுகினார்கள்; அவன் கொடைகள் ஆயிரமாயும், அதைவிட அதிகமாயும் உள்ளன.
அக்நிம் தூதம் வ்ரு'ணீமஹே ஹோதாரம் விஶ்வவேதஸம் । அஸ்ய யஜ்ஞஸ்ய ஸுக்ரதும்
அக்னியை நாம் தூதராகவும், எல்லாவற்றையும் அறிந்த யாஜகனாகவும், இந்த யாகத்துக்கு திறமை உடையவராகவும் தேர்ந்தெடுக்கிறோம்.
அக்நிமக்நிம் ஹவீமபிஃ ஸதா ஹவந்த விஶ்பதிம் । ஹவ்யவாஹம் புருப்ரியம்
அர்ச்சனைகளுடன், மக்கள் தலைவனாகிய, பலரால் விரும்பப்படும் ஹவனங்களை ஏற்கும் அக்னியை அவர்கள் எப்போதும் அழைக்கிறார்கள்.
அக்நே தேவாँ இஹா வஹ ஜஜ்ஞாநோ வ்ரு'க்தபர்ஹிஷே । அஸி ஹோதா ந ஈட்யஃ
அக்னியே, நன்கு விரிக்கப்பட்ட தரையில் பிறந்த நீ, தேவர்களை இங்கு கொண்டு வா; நீ புகழப்பட வேண்டிய யாஜகன்.
தாँ உஶதோ வி போதய யதக்நே யாஸி தூத்யம் । தேவைரா ஸத்ஸி பர்ஹிஷி
அக்னியே, தூதனாகச் செல்லும் போது, ஆர்வமுள்ளவர்களை எழுப்பி, தேவர்களுடன் கூடி வேள்வி மேடையில் அமர்வாயாக.
க்ரு'தாஹவந தீதிவஃ ப்ரதி ஷ்ம ரிஷதோ தஹ । அக்நே த்வம் ரக்ஷஸ்விநஃ
நெய் அர்ப்பணிப்பை ஏற்கும் ஒளிரும் அக்னியே, தீங்குகளை அழித்து விடு; நீ துன்பங்களைத் தடுக்கும் காவலன்.
அக்நிநாக்நிஃ ஸமித்யதே கவிர்க்ரு'ஹபதிர்யுவா । ஹவ்யவாட்ஜுஹ்வாஸ்யஃ
அக்னியின் மூலம், அக்னியே ஏற்றப்படுகிறான்; அறிவும், இளமையும் உடைய வீட்டுத் தலைவன், ஹவனங்களை ஏற்கும், அழைப்பவர்.
கவிமக்நிமுப ஸ்துஹி ஸத்யதர்மாணமத்வரே । தேவமமீவசாதநம்
அறிவாளியான அக்னியை, சடங்கில் சத்தியம் காக்கும் தேவனை, தீமை நீக்குபவரை நீ பாடி புகழ்வாயாக.
யஸ்த்வாமக்நே ஹவிஷ்பதிர்தூதம் தேவ ஸபர்யதி । தஸ்ய ஸ்ம ப்ராவிதா பவ
யாராவது உன்னை ஹவனங்களின் ஆண்டவனாகவும் தூதனாகவும் மதிப்பாரோ, அக்னியே, அவருக்கு நீ எப்போதும் பாதுகாவலனாக இருப்பாயாக.
யோ அக்நிம் தேவவீதயே ஹவிஷ்மாँ ஆவிவாஸதி । தஸ்மை பாவக ம்ரு'ளய
யார் அக்னியை, தேவர்கள் அருள்புரிவதற்காக ஹவனங்களுடன் அழைக்கிறாரோ, தூயவனே, அவருக்கு தயை செய்.
ஸ நஃ பாவக தீதிவோऽக்நே தேவாँ இஹா வஹ । உப யஜ்ஞம் ஹவிஶ்ச நஃ
ஒளிரும் அக்னியே, தேவர்களை இங்கு கொண்டு வா; எங்கள் யாகத்தையும் ஹவனத்தையும் ஏற்று அருள்வாயாக.