பூஷேமா ஆஶா அநு வேத ஸர்வாஃ ஸோ அஸ்மாँ அபயதமேந நேஷத் । ஸ்வஸ்திதா ஆக்ரு'ணிஃ ஸர்வவீரோऽப்ரயுச்சந்புர ஏது ப்ரஜாநந்
பூஷன் இந்த எல்லா திசைகளையும் அறிந்து, எங்களை மிகவும் பாதுகாப்பான வழியில் நடத்தட்டும். ஒளிவீசும், சக்தி நிறைந்த, நலனளிக்கும், எப்போதும் தவறாதவன், வழியை அறிந்து எங்களுக்கு முன்னால் வரட்டும்.
ப்ரபதே பதாமஜநிஷ்ட பூஷா ப்ரபதே திவஃ ப்ரபதே ப்ரு'திவ்யாஃ । உபே அபி ப்ரியதமே ஸதஸ்தே ஆ ச பரா ச சரதி ப்ரஜாநந்
பூஷன் பாதையில் பிறந்தான், வானத்தின் பாதையிலும், பூமியின் பாதையிலும் பிறந்தான். இரண்டிலும் மிகவும் விரும்பப்படும் இடங்களில், எல்லாம் அறிந்து, இங்கும் அங்கும் சென்று திரிகிறான்.
ஸரஸ்வதீம் தேவயந்தோ ஹவந்தே ஸரஸ்வதீமத்வரே தாயமாநே । ஸரஸ்வதீம் ஸுக்ரு'தோ அஹ்வயந்த ஸரஸ்வதீ தாஶுஷே வார்யம் தாத்
பக்தர்கள் சரஸ்வதியை அழைக்கிறார்கள்; யாகம் நடைபெறும் போதும் சரஸ்வதியை அழைக்கிறார்கள்; நல்லோர் சரஸ்வதியை வேண்டுகிறார்கள்; சரஸ்வதி பக்தருக்கு செல்வம் வழங்கட்டும்.
ஸரஸ்வதி யா ஸரதம் யயாத ஸ்வதாபிர்தேவி பித்ரு'பிர்மதந்தீ । ஆஸத்யாஸ்மிந்பர்ஹிஷி மாதயஸ்வாநமீவா இஷ ஆ தேஹ்யஸ்மே
ரதத்துடன் வருகிற சரஸ்வதி, நீ உன் சக்தியால் முன்னோர்களுடன் மகிழ்ந்து, இந்த தரையில் அமர்ந்து ஆனந்தம் கொள்; தாயைப் போல, எங்களுக்கு உணவு வளம் வழங்கு.
ஸரஸ்வதீம் யாம் பிதரோ ஹவந்தே தக்ஷிணா யஜ்ஞமபிநக்ஷமாணாஃ । ஸஹஸ்ரார்கமிளோ அத்ர பாகம் ராயஸ்போஷம் யஜமாநேஷு தேஹி
முன்னோர்கள் சரஸ்வதியை அழைக்கிறார்கள்; அவள் தகுந்த பலியை நாடி யாகத்தில் கலந்து கொள்கிறாள். இங்கு ஆயிரமடங்கான செல்வமும் வளமும் யாகம் செய்பவர்களுக்கு வழங்கு.
ஆபோ அஸ்மாந்மாதரஃ ஶுந்தயந்து க்ரு'தேந நோ க்ரு'தப்வஃ புநந்து । விஶ்வம் ஹி ரிப்ரம் ப்ரவஹந்தி தேவீருதிதாப்யஃ ஶுசிரா பூத ஏமி
நம்மைத் தாயாகிய நீர்கள் சுத்தம் செய்யட்டும்; நெய் நிறைந்த நீர் நம்மை நெய்யால் தூய்மைப்படுத்தட்டும். தேவீயான நீர் எல்லா குற்றத்தையும் கழுவி விடுகிறது; நான் உங்களிடம் தூய்மையுடன் வருகிறேன்.
த்ரப்ஸஶ்சஸ்கந்த ப்ரதமாँ அநு த்யூநிமம் ச யோநிமநு யஶ்ச பூர்வஃ । ஸமாநம் யோநிமநு ஸம்சரந்தம் த்ரப்ஸம் ஜுஹோம்யநு ஸப்த ஹோத்ராஃ
முதல் நாட்களைத் தொடர்ந்து, அந்த துளி இந்த கருவிலும், முன்னிருந்த கருவிலும் சென்றது. ஒரே கருவில் நடமாடும் அந்த துளியை, ஏழு ஹோதாக்களுடன் சேர்த்து நான் அர்ப்பணிக்கிறேன்.
யஸ்தே த்ரப்ஸ ஸ்கந்ததி யஸ்தே அம்ஶுர்பாஹுச்யுதோ திஷணாயா உபஸ்தாத் । அத்வர்யோர்வா பரி வா யஃ பவித்ராத்தம் தே ஜுஹோமி மநஸா வஷட்க்ரு'தம்
உனது எந்த துளி வழிகிறது, எந்த கதிர் கைமூலம் வேள்விப் பீடத்தில் விழுகிறது, யாசகனிடமோ, வடிகட்டியில் இருந்தோ விழுகிறது, அதை என் மனத்துடன் 'வஷட்' எனச் சொல்லி உனக்கு அர்ப்பணிக்கிறேன்.
யஸ்தே த்ரப்ஸ ஸ்கந்நோ யஸ்தே அம்ஶுரவஶ்ச யஃ பரஃ ஸ்ருசா । அயம் தேவோ ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ ஸம் தம் ஸிஞ்சது ராதஸே
உன்னுடைய எந்த துளி வழிகிறதோ, எந்த கதிரோ, அல்லது ஸ்ருசு மூலம் எதுவும் ஊற்றப்படுகிறதோ, அந்த அனைத்தையும் இந்த பிரஹஸ்பதி தேவன் நலனுக்காக ஒன்றாக ஊற்றட்டும்.
பயஸ்வதீரோஷதயஃ பயஸ்வந்மாமகம் வசஃ । அபாம் பயஸ்வதித்பயஸ்தேந மா ஸஹ ஶுந்தத
பாலுடன் நிறைந்த மூலிகைகள், என் சொற்களும் பால்போல் இனிமை கொண்டவை. நீரின் பால் உண்மையில் பால் தான்; அதனால் என்னையும் சேர்த்து சுத்தம் செய்யுங்கள்.
பரம் ம்ரு'த்யோ அநு பரேஹி பந்தாம் யஸ்தே ஸ்வ இதரோ தேவயாநாத் । சக்ஷுஷ்மதே ஶ்ரு'ண்வதே தே ப்ரவீமி மா நஃ ப்ரஜாம் ரீரிஷோ மோத வீராந்
மரணமே, நீ உன் வழியில், தேவர்களின் வழியிலிருந்து வெவ்வேறாக, தூரம் செல். பார்வையுள்ளவரும் கேட்கும் சக்தியுள்ளவரும் கேளுங்கள்: எங்கள் சந்ததியையும், வீரர்களையும் தீங்கு செய்யாதே.
ம்ரு'த்யோஃ பதம் யோபயந்தோ யதைத த்ராகீய ஆயுஃ ப்ரதரம் ததாநாஃ । ஆப்யாயமாநாஃ ப்ரஜயா தநேந ஶுத்தாஃ பூதா பவத யஜ்ஞியாஸஃ
மரணத்தின் இடத்தை அடைய விரும்பி அங்கு செல்லும் அவர்கள், நீண்ட ஆயுளை நிலைநிறுத்தட்டும். சந்ததியிலும் செல்வத்திலும் வளர்ந்து, சுத்தமாகவும் தூய்மையாகவும் இருந்து, வேள்விக்கு தகுதியானவர்களாகுங்கள்.
இமே ஜீவா வி ம்ரு'தைராவவ்ரு'த்ரந்நபூத்பத்ரா தேவஹூதிர்நோ அத்ய । ப்ராஞ்சோ அகாம ந்ரு'தயே ஹஸாய த்ராகீய ஆயுஃ ப்ரதரம் ததாநாஃ
இந்த உயிரோடிருப்போர் இறந்தவர்களிடம் இருந்து விலகி வந்துள்ளனர்; இன்று நம்முடைய தேவபூஜை நல்லதாக அமையட்டும். நாம் முன் சென்று, நடனமாடி மகிழ்வோம்; நீண்ட ஆயுளை நிலைநிறுத்துவோம்.
இமம் ஜீவேப்யஃ பரிதிம் ததாமி மைஷாம் நு காதபரோ அர்தமேதம் । ஶதம் ஜீவந்து ஶரதஃ புரூசீரந்தர்ம்ரு'த்யும் தததாம் பர்வதேந
இங்கு உயிரோடிருப்பவர்களுக்கு இந்த எல்லையை அமைக்கிறேன்; இவர்களில் யாரும் இதைத் தாண்டி வர வேண்டாம். அவர்கள் நூறு ஆண்டுகள் வாழ்ந்து, வளமாக இருந்து, மரணத்தை ஒரு மலை தூரத்தில் வைக்கட்டும்.
யதாஹாந்யநுபூர்வம் பவந்தி யத ரு'தவ ரு'துபிர்யந்தி ஸாது । யதா ந பூர்வமபரோ ஜஹாத்யேவா தாதராயூம்ஷி கல்பயைஷாம்
பகல்கள் ஒவ்வொன்றாக வருவது போலவும், காலங்கள் தக்க முறையில் செல்லும் போலவும், பின்வரும் ஒருவர் முன் வந்தவரை விட்டு விலக வேண்டாம்; படைத்தவனே, அவர்களின் ஆயுளை நீ ஒழுங்காக அமைத்தருள்வாயாக.
ஆ ரோஹதாயுர்ஜரஸம் வ்ரு'ணாநா அநுபூர்வம் யதமாநா யதி ஷ்ட । இஹ த்வஷ்டா ஸுஜநிமா ஸஜோஷா தீர்கமாயுஃ கரதி ஜீவஸே வஃ
வளமும் முதுமையும் தேர்ந்தெடுத்து எழுந்து, ஒழுங்காக முயன்று நிலைத்திருங்கள். இங்கு த்வஷ்டா நல்ல பிறப்புடன் சேர்ந்து, நீண்ட ஆயுளை உங்களுக்காக அருளட்டும்.
இமா நாரீரவிதவாஃ ஸுபத்நீராஞ்ஜநேந ஸர்பிஷா ஸம் விஶந்து । அநஶ்ரவோऽநமீவாஃ ஸுரத்நா ஆ ரோஹந்து ஜநயோ யோநிமக்ரே
இந்த பெண்கள், விதவை அல்லாத நல்ல மனைவிகள், அழகு பூசி நெய்யுடன் சேரட்டும். கண்ணீர் இல்லாமல், நோய் இல்லாமல், நல்ல பிள்ளைகள் பெற்று, அவர்கள் முதலில் படைப்பின் கருவில் உயரட்டும்.
உதீர்ஷ்வ நார்யபி ஜீவலோகம் கதாஸுமேதமுப ஶேஷ ஏஹி । ஹஸ்தக்ராபஸ்ய திதிஷோஸ்தவேதம் பத்யுர்ஜநித்வமபி ஸம் பபூத
பெண்ணே, உயிருள்ள உலகிற்கு எழுந்து வா; உயிர் இருக்கும் இந்த இடத்திற்கு வந்து சேரு. உன் கையை பிடித்தவரின் மனைவியாக நீ ஆனாய்; இப்போது கணவனுடன் தாயாக இணைந்துள்ளாய்.
தநுர்ஹஸ்தாதாததாநோ ம்ரு'தஸ்யாஸ்மே க்ஷத்ராய வர்சஸே பலாய । அத்ரைவ த்வமிஹ வயம் ஸுவீரா விஶ்வா ஸ்ப்ரு'தோ அபிமாதீர்ஜயேம
இறந்தவரின் கையிலிருந்து வில்லைக் கொண்டு, நமக்கு வலிமையும், பெருமையும், சக்தியும் பெறுவோம். இங்கு நீயும் நாங்களும் நல்ல பிள்ளைகளுடன் இருந்து, எல்லா எதிரிகளை வெல்லட்டும்.
உப ஸர்ப மாதரம் பூமிமேதாமுருவ்யசஸம் ப்ரு'திவீம் ஸுஶேவாம் । ஊர்ணம்ரதா யுவதிர்தக்ஷிணாவத ஏஷா த்வா பாது நிர்ரு'தேருபஸ்தாத்
உன் தாயான இந்த பரந்த, நல்ல புவியிடம் அருகில் செல்; நல்ல பயனைத் தரும், கனிவான பூமி. மென்மையான இளம் பெண்ணைப் போல, அவள் உன்னை காக்கட்டும், அழிவிலிருந்து பாதுகாக்கட்டும்.
உச்ச்வஞ்சஸ்வ ப்ரு'திவி மா நி பாததாஃ ஸூபாயநாஸ்மை பவ ஸூபவஞ்சநா । மாதா புத்ரம் யதா ஸிசாப்யேநம் பூம ஊர்ணுஹி
பூமியே, எழுந்து நில், அவனை அழுத்தாதே; எளிதாக அணையவும், எளிதாக பிரியவும் இரு. தாய் தன் பிள்ளையை மூடுவது போல, அவனை நீ மூடிக் காப்பாயாக.
உச்ச்வஞ்சமாநா ப்ரு'திவீ ஸு திஷ்டது ஸஹஸ்ரம் மித உப ஹி ஶ்ரயந்தாம் । தே க்ரு'ஹாஸோ க்ரு'தஶ்சுதோ பவந்து விஶ்வாஹாஸ்மை ஶரணாஃ ஸந்த்வத்ர
எழுந்து நிற்கும் பூமி உறுதியாகவும் நன்றாகவும் நிலைத்திருக்கட்டும்; ஆயிரம் அளவு அதன் மேல் தங்கட்டும். அவளது வீடுகள் நெய் பெருகி, அவனுக்குப் பாதுகாப்பாக இங்கு இருக்கட்டும்.
உத்தே ஸ்தப்நாமி ப்ரு'திவீம் த்வத்பரீமம் லோகம் நிததந்மோ அஹம் ரிஷம் । ஏதாம் ஸ்தூணாம் பிதரோ தாரயந்து தேऽத்ரா யமஃ ஸாதநா தே மிநோது
உனக்காக இந்த பூமியை நிலைநிறுத்துகிறேன், உன் வாசத்திற்கு இந்த மரக்கம்பை இடுகிறேன். முன்னோர் இந்த தூணை தாங்கட்டும்; இங்கு யமன் உனக்கு இடம் அளிக்கட்டும்.
ப்ரதீசீநே மாமஹநீஷ்வாஃ பர்ணமிவா ததுஃ । ப்ரதீசீம் ஜக்ரபா வாசமஶ்வம் ரஶநயா யதா
அவர்கள் என்னை மேற்கு நோக்கி, இலை போல் வைத்தார்கள்; நான் மேற்கு மொழியை, குதிரையை கட்டுப்படுத்தும் போலப் பெற்றுள்ளேன்.
நி வர்தத்வம் மாநு காதாஸ்மாந்ஸிஷக்த ரேவதீஃ । அக்நீஷோமா புநர்வஸூ அஸ்மே தாரயதம் ரயிம்
திரும்பி வாருங்கள், எங்களை விட்டு போகாதீர்கள்; இங்கு ஒளிரும் தெய்வங்களாக இருங்கள். அக்கினியும் சோமனும், மீண்டும் வருபவர்களே, எங்களுக்கு செல்வம் அருளுங்கள்.
புநரேநா நி வர்தய புநரேநா ந்யா குரு । இந்த்ர ஏணா நி யச்சத்வக்நிரேநா உபாஜது
அவனை மீண்டும் திரும்ப வைக்கவும், இங்கேயே நிலைநிறுத்தவும் செய். இந்திரன் அவனை அடக்கட்டும், அக்கினி அவனை மீண்டும் கொண்டு வரட்டும்.
புநரேதா நி வர்தந்தாமஸ்மிந்புஷ்யந்து கோபதௌ । இஹைவாக்நே நி தாரயேஹ திஷ்டது யா ரயிஃ
இவர்கள் மீண்டும் திரும்பி வந்து, நம் பாதுகாப்பில் வளமாக இருக்கட்டும். இங்கேயே, அக்கினியே, செல்வம் நிலைத்திருக்கட்டும்; அது இங்கே தங்கட்டும்.
யந்நியாநம் ந்யயநம் ஸம்ஜ்ஞாநம் யத்பராயணம் । ஆவர்தநம் நிவர்தநம் யோ கோபா அபி தம் ஹுவே
பிரிவும், திரும்பவும், அறிதலும், செல்லுதலும் எதுவாக இருந்தாலும், திரும்ப வைக்கும் காவலரை நான் அழைக்கிறேன்.
ய உதாநட்வ்யயநம் ய உதாநட் பராயணம் । ஆவர்தநம் நிவர்தநமபி கோபா நி வர்ததாம்
யார் புறப்பட்டு செல்கிறார்களோ, யார் திரும்பி வருகிறார்களோ, அந்த காவலர் அவர்களை மீண்டும் திரும்ப வைக்கட்டும்.
ஆ நிவர்த நி வர்தய புநர்ந இந்த்ர கா தேஹி । ஜீவாபிர்புநஜாமஹை
திரும்பி வா, மீண்டும் இங்கு கொண்டு வா; இந்திரனே, அவனை எங்களுக்கு மீண்டும் கொடு. உயிரோடிருப்பவர்களுடன் நாங்கள் மகிழ்வோமாக.