அபிஷ்டநே தே அத்ரிவோ யத்ஸ்தா ஜகச்ச ரேஜதே । த்வஷ்டா சித்தவ மந்யவ இந்த்ர வேவிஜ்யதே பியார்சந்நநு ஸ்வராஜ்யம்
அடிக்கடி தாக்கும் உன் வலிமையில், நீ நிற்கும் போது, நகர்வும் நிலைவும் நடுங்குகின்றன; கோபத்தில் த்வஷ்டாவும், இந்திரா, பயத்தில் நடுங்குகிறான்; பாடலோடு சூரிய அரசை நாடினாய்.
நஹி நு யாததீமஸீந்த்ரம் கோ வீர்யா பரஃ । தஸ்மிந்ந்ரு'ம்ணமுத க்ரதும் தேவா ஓஜாம்ஸி ஸம் ததுரர்சந்நநு ஸ்வராஜ்யம்
இந்திரனின் வீரத்தை யார் சமமாக்க முடியும்? தேவர்கள் தங்கள் வலிமையும் அறிவும் சக்தியையும் அவனில் வைத்தனர்; பாடலோடு சூரிய அரசை நாடினார்கள்.
யாமதர்வா மநுஷ்பிதா தத்யங்தியமத்நத । தஸ்மிந்ப்ரஹ்மாணி பூர்வதேந்த்ர உக்தா ஸமக்மதார்சந்நநு ஸ்வராஜ்யம்
அதர்வனின் மகன் தத்யஞ்சும் மனுவின் தந்தையும் அறிவால் எடுத்துரைத்ததை, அதில், இந்திரா, பழைய பாடல்களும் புகழ்ச்சிகளும் அமைந்தன; பாடலோடு சூரிய அரசை நாடினார்கள்.
இந்த்ரோ மதாய வாவ்ரு'தே ஶவஸே வ்ரு'த்ரஹா ந்ரு'பிஃ । தமிந்மஹத்ஸ்வாஜிஷூதேமர்பே ஹவாமஹே ஸ வாஜேஷு ப்ர நோऽவிஷத்
இந்திரன் ஆனந்தத்தில் வலிமை பெற்றான், வீரனாய், வ்ருத்ரனை அழித்தவன், மனிதர்களிடையே பெருமை பெற்றவன். சிறு வயதிலிருந்தே போரில் வெற்றி தரும் அவனை நாம் அழைக்கிறோம்; அவன் எங்களுக்கு வெற்றியைத் தருவானாக.
அஸி ஹி வீர ஸேந்யோऽஸி பூரி பராததிஃ । அஸி தப்ரஸ்ய சித்வ்ரு'தோ யஜமாநாய ஶிக்ஷஸி ஸுந்வதே பூரி தே வஸு
நீயே வீரனும், படைகளுக்குத் தகுதியானவனும்; நீ அதிகம் கொடுப்பவனும்; சிறியவர்களுக்கும் பெரிதும் உதவுகிறாய்; யஜமானருக்கும் அருளுகிறாய்; உன்னிடம் நிறைய செல்வம் உள்ளது.
யதுதீரத ஆஜயோ த்ரு'ஷ்ணவே தீயதே தநா । யுக்ஷ்வா மதச்யுதா ஹரீ கம் ஹநஃ கம் வஸௌ ததோऽஸ்மாँ இந்த்ர வஸௌ ததஃ
போருக்காக ஆசையுடன் செல்வம் நாடி கிளம்பும் போது, நீ உன் ஆனந்தத்தில் உள்ள குதிரைகளை இணை; யாரை அடிப்பாய், யாருக்கு செல்வம் அளிப்பாய்? எங்களுக்கு, இந்திரா, செல்வம் தாராயாக.
க்ரத்வா மஹாँ அநுஷ்வதம் பீம ஆ வாவ்ரு'தே ஶவஃ । ஶ்ரிய ரு'ஷ்வ உபாகயோர்நி ஶிப்ரீ ஹரிவாந்ததே ஹஸ்தயோர்வஜ்ரமாயஸம்
தன் எண்ணத்தால், பெரியவன் தன் வழியில் பயந்து, கொடிய வலிமையில் வளர்ந்தான்; புகழுக்காக, உயர்ந்தவன், அழகுடன், மஞ்சள் நிறமும் பொன்னும் கொண்டவன், இரும்பு இடியழுத்தைத் தன் கைகளில் வைத்தான்.
ஆ பப்ரௌ பார்திவம் ரஜோ பத்பதே ரோசநா திவி । ந த்வாவாँ இந்த்ர கஶ்சந ந ஜாதோ ந ஜநிஷ்யதேऽதி விஶ்வம் வவக்ஷித
அவன் பூமியையும் நிரப்பினான், வானில் ஒளிகளை நிலைநிறுத்தினான்; உன்னைப் போன்றவன் பிறக்கவோ பிறந்திருக்கவோ இல்லை, இந்திரா; நீ எல்லாவற்றிலும் எல்லோரையும் மிஞ்சினாய்.
யோ அர்யோ மர்தபோஜநம் பராததாதி தாஶுஷே । இந்த்ரோ அஸ்மப்யம் ஶிக்ஷது வி பஜா பூரி தே வஸு பக்ஷீய தவ ராதஸஃ
மனிதர்களின் உணவை யஜமானருக்கு அளிக்கிறவன்—அதை இந்திரன் எங்களுக்குத் தருவானாக; செல்வத்தைப் பகிர்ந்தளி, உன்னிடம் நிறைய உள்ளது, உன் அருளை நாங்கள் அனுபவிக்க விரும்புகிறோம்.
மதேமதே ஹி நோ ததிர்யூதா கவாம்ரு'ஜுக்ரதுஃ । ஸம் க்ரு'பாய புரூ ஶதோபயாஹஸ்த்யா வஸு ஶிஶீஹி ராய ஆ பர
நாம் ஆனந்தத்தில் மகிழும் போது, நேர்மையான எண்ணத்துடன், மாடுகளின் கூட்டங்களை அவன் நமக்கு அளிப்பானாக; பலவகை செல்வங்களையும், நூற்றுக்கணக்கில் இருவகை செல்வங்களையும் சேர்த்து, செல்வம் பொழிந்து, நமக்கு வளம் தருவானாக.
மாதயஸ்வ ஸுதே ஸசா ஶவஸே ஶூர ராதஸே । வித்மா ஹி த்வா புரூவஸுமுப காமாந்ஸஸ்ரு'ஜ்மஹேऽதா நோऽவிதா பவ
வலிமைமிக்கவனே, எங்களுடன் சேர்ந்து சுத்தமான சோமத்தை அருந்தி மகிழ்ச்சி அடைய வேண்டும். நீ பல வளங்களுக்குப் பங்காளி என்பதை நாங்கள் அறிவோம்; எங்கள் ஆசைகளை உன்னிடம் செலுத்துகிறோம். ஆதலால், எங்களுக்கு பாதுகாவலனாக இரு.
ஏதே த இந்த்ர ஜந்தவோ விஶ்வம் புஷ்யந்தி வார்யம் । அந்தர்ஹி க்யோ ஜநாநாமர்யோ வேதோ அதாஶுஷாம் தேஷாம் நோ வேத ஆ பர
இந்த உயிர்கள் அனைத்தும் சிறந்தவற்றை ஆதரிக்கின்றன, இந்திரா. மனிதர்களிடையே நீ புகழ்பெற்றவன்; பக்தியில்லாதவர்களின் எண்ணங்களை நீ அறிகிறாய். அவற்றை எங்களுக்கு அறிவாகக் கொடு.
உபோ ஷு ஶ்ரு'ணுஹீ கிரோ மகவந்மாததா இவ । யதா நஃ ஸூந்ரு'தாவதஃ கர ஆதர்தயாஸ இத்யோஜா ந்விந்த்ர தே ஹரீ
பெரும் கொடையளிப்பவனே, தாய் கேட்பது போல எங்கள் பாடல்களை நீ கேள். எங்களை நற்பேறு மற்றும் உண்மை கொண்டவர்களாக ஆக்கும்போது, இந்திரா, உன் இரு குதிரைகளும் தயாராகின்றன.
அக்ஷந்நமீமதந்த ஹ்யவ ப்ரியா அதூஷத । அஸ்தோஷத ஸ்வபாநவோ விப்ரா நவிஷ்டயா மதீ யோஜா ந்விந்த்ர தே ஹரீ
அவர்கள் உண்டு மகிழ்ந்தார்கள், அருள் பெற்றார்கள்; அன்புக்குரியவர்கள் மகிழ்ந்தார்கள். அறிவாளிகள் புதிய எண்ணத்துடன் போற்றினார்கள்; இப்போது இந்திரா, உன் இரு குதிரைகளும் தயாராகின்றன.
ஸுஸம்த்ரு'ஶம் த்வா வயம் மகவந்வந்திஷீமஹி । ப்ர நூநம் பூர்ணவந்துர ஸ்துதோ யாஹி வஶாँ அநு யோஜா ந்விந்த்ர தே ஹரீ
நாங்கள் தெளிவான பார்வையுடன் உன்னைப் போற்ற விரும்புகிறோம், பெரும் கொடையளிப்பவனே. இப்போது, பாரம் நிறைந்த யோகத்துடன், புகழ்பெற்று, நீ வா; உன் விருப்பப்படி — இப்போது இந்திரா, உன் இரு குதிரைகளும் தயாராகின்றன.
ஸ கா தம் வ்ரு'ஷணம் ரதமதி திஷ்டாதி கோவிதம் । யஃ பாத்ரம் ஹாரியோஜநம் பூர்ணமிந்த்ர சிகேததி யோஜா ந்விந்த்ர தே ஹரீ
யார் பூரணமான பாத்திரத்தை எண்ணி, தயாராக வைத்திருக்கிறாரோ, அவர் அந்த வலிமைமிக்க, பசுக்கள் நிறைந்த ரதத்தில் ஏறுகிறார், இந்திரா. இப்போது உன் இரு குதிரைகளும் தயாராகின்றன.
யுக்தஸ்தே அஸ்து தக்ஷிண உத ஸவ்யஃ ஶதக்ரதோ । தேந ஜாயாமுப ப்ரியாம் மந்தாநோ யாஹ்யந்தஸோ யோஜா ந்விந்த்ர தே ஹரீ
நூறு வலிமை கொண்டவனே, உன் வலது மற்றும் இடது பக்க குதிரைகள் இணைக்கப்பட்டிருக்கட்டும். அவற்றுடன், சோமத்தை அருந்தி மகிழ்ந்து, உன் அன்பு மனைவியிடம் செல் — இப்போது உன் இரு குதிரைகளும் தயாராகின்றன.
யுநஜ்மி தே ப்ரஹ்மணா கேஶிநா ஹரீ உப ப்ர யாஹி ததிஷே கபஸ்த்யோஃ । உத்த்வா ஸுதாஸோ ரபஸா அமந்திஷுஃ பூஷண்வாந்வஜ்ரிந்ஸமு பத்ந்யாமதஃ
உனக்காக நான் கவி பாடலுடன் மஞ்சள் நிறக் குதிரைகளை இணைக்கிறேன்; அருகில் வா, நீ கைபிடியில் அமர்ந்திருக்கிறாய். சுத்தமான சோமம் உன்னை மகிழ்வித்தது, வஜ்ரம் ஏந்தியவனே, பூஷணுடன், மனைவியின் மகிழ்ச்சியில்.
அஶ்வாவதி ப்ரதமோ கோஷு கச்சதி ஸுப்ராவீரிந்த்ர மர்த்யஸ்தவோதிபிஃ । தமித்ப்ரு'ணக்ஷி வஸுநா பவீயஸா ஸிந்துமாபோ யதாபிதோ விசேதஸஃ
குதிரைகள் உடையவன், உன் அருளால் வலிமை மற்றும் செல்வம் பெற்ற மனிதன், பசுக்களை அடைகிறான், இந்திரா. நீ அவனை மேலும் பெரும் செல்வத்தால் நிரப்புகிறாய்; ஆறுகள் மற்றும் நீர்போல், அறிவுடன் அவனைச் சுற்றி நிற்கிறாய்.
ஆபோ ந தேவீருப யந்தி ஹோத்ரியமவஃ பஶ்யந்தி விததம் யதா ரஜஃ । ப்ராசைர்தேவாஸஃ ப்ர ணயந்தி தேவயும் ப்ரஹ்மப்ரியம் ஜோஷயந்தே வரா இவ
தெய்வீகமான நீர்போல், அவர்கள் யாகக் கடமையை அணுகுகிறார்கள்; அவர்கள் பரந்த வெளியைப் பார்க்கிறார்கள், ஆகாயம் விரிந்தது போல. தேவர்கள் அந்த தெய்வீகனை முன்னே அழைக்கிறார்கள்; பாடலை விரும்புபவரை மணப்பெண்கள் போல் மகிழ்வுடன் ஏற்கிறார்கள்.
அதி த்வயோரததா உக்த்யம் வசோ யதஸ்ருசா மிதுநா யா ஸபர்யதஃ । அஸம்யத்தோ வ்ரதே தே க்ஷேதி புஷ்யதி பத்ரா ஶக்திர்யஜமாநாய ஸுந்வதே
இருவரும், கரண்டியால் சேவை செய்பவர்கள், இரட்டையர்களைப் போல, அவர்கள்மீது பாடல் வைக்கப்படுகிறது. உன் கட்டுப்பாடில்லாத சட்டத்தில், உன் நல்ல சக்தி யாகம் செய்யும் சோமம் அருந்துபவருக்காக நிலைத்து வளர்கிறது.
ஆதங்கிராஃ ப்ரதமம் ததிரே வய இத்தாக்நயஃ ஶம்யா யே ஸுக்ரு'த்யயா । ஸர்வம் பணேஃ ஸமவிந்தந்த போஜநமஶ்வாவந்தம் கோமந்தமா பஶும் நரஃ
அங்கிரஸ்கள் முதலில் வழியை நிறுவினர்; அவர்கள் நல்வினையால் வேள்விக் கதிர்களை ஏற்றினார்கள். அவர்கள் பாணிகளின் அனைத்து உணவையும், குதிரைகள், பசுக்கள், மற்ற மிருகங்களையும் கண்டுபிடித்தார்கள்.
யஜ்ஞைரதர்வா ப்ரதமஃ பதஸ்ததே ததஃ ஸூர்யோ வ்ரதபா வேந ஆஜநி । ஆ கா ஆஜதுஶநா காவ்யஃ ஸசா யமஸ்ய ஜாதமம்ரு'தம் யஜாமஹே
அதர்வன் முதலில் வேள்விகளால் பாதையைத் தொடங்கினார்; அவனிலிருந்து ஒழுங்கைக் காக்கும் சூரியன் பிறந்தான். அறிவாளி காவ்யன் பசுக்களுடன் வரட்டும்; யமனில் பிறந்த அமரனை நாம் வழிபடுவோம்.
பர்ஹிர்வா யத்ஸ்வபத்யாய வ்ரு'ஜ்யதேऽர்கோ வா ஶ்லோகமாகோஷதே திவி । க்ராவா யத்ர வததி காருருக்த்யஸ்தஸ்யேதிந்த்ரோ அபிபித்வேஷு ரண்யதி
அரசாட்சிக்காக தரை விரிக்கப்படுகிறதோ, அல்லது வானில் பாடல் ஒலிக்கப்படுகிறதோ, அங்கு கல் பேசும் இடத்தில், பாடகர் புகழும் இடத்தில் — அங்கே இந்திரா அர்ப்பணிப்புகளில் மகிழ்கிறான்.
அஸாவி ஸோம இந்த்ர தே ஶவிஷ்ட த்ரு'ஷ்ணவா கஹி । ஆ த்வா ப்ரு'ணக்த்விந்த்ரியம் ரஜஃ ஸூர்யோ ந ரஶ்மிபிஃ
இந்திரா, இங்கு சோமம் உனக்காக உள்ளது; மிக வலிமைமிக்கவனே, துணிச்சலுடன் வா! வானம் உனக்கு வலிமை அளிக்கிறது, சூரியன் தனது கதிர்களால் நிறைப்பது போல.
இந்த்ரமித்தரீ வஹதோऽப்ரதித்ரு'ஷ்டஶவஸம் । ரு'ஷீணாம் ச ஸ்துதீருப யஜ்ஞம் ச மாநுஷாணாம்
இந்திராவின் குதிரைகள், எதிர்க்க முடியாத வலிமையுடன், முனிவர்களின் புகழுக்கும் மனிதர்களின் யாகத்திற்கும் அவனை அழைத்து செல்கின்றன.
ஆ திஷ்ட வ்ரு'த்ரஹந்ரதம் யுக்தா தே ப்ரஹ்மணா ஹரீ । அர்வாசீநம் ஸு தே மநோ க்ராவா க்ரு'ணோது வக்நுநா
வெற்றியை அளிப்பவனே, உன் ரதத்தில் ஏறு; உன் குதிரைகள் பாடலால் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. உன் மனம் எங்களிடம் திரும்பட்டும்; கல் அதன் ஒலியால் உன்னை நம்மிடம் கொண்டு வரட்டும்.
இமமிந்த்ர ஸுதம் பிப ஜ்யேஷ்டமமர்த்யம் மதம் । ஶுக்ரஸ்ய த்வாப்யக்ஷரந்தாரா ரு'தஸ்ய ஸாதநே
இந்திரா, இந்த சோமத்தை அருந்து; இது மிக உயர்ந்த, அமரத்துவம் தரும் ஆனந்தம். ஒளிரும் ஓடைகள் உனக்காக, சத்தியத்தின் இருக்கையில், பாய்ந்துள்ளன.
இந்த்ராய நூநமர்சதோக்தாநி ச ப்ரவீதந । ஸுதா அமத்ஸுரிந்தவோ ஜ்யேஷ்டம் நமஸ்யதா ஸஹஃ
இப்போது இந்திரனை ஆராதித்து, பாராட்டு பாடல்களைச் சொல்லுங்கள். அருந்திய சோமம், ஆனந்தம் தரும் சோமம், அந்த முதன்மை உடைய வல்லவரை, இந்திரனை, மரியாதையுடன் வணங்குங்கள்.
நகிஷ்ட்வத்ரதீதரோ ஹரீ யதிந்த்ர யச்சஸே । நகிஷ்ட்வாநு மஜ்மநா நகிஃ ஸ்வஶ்வ ஆநஶே
இந்திரா, நீ உன் இரு குதிரைகளைக் கட்டி ரதம் ஓட்டும் போது, உனக்கு சமம் எவரும் இல்லை; வேகத்தில் யாரும் உன்னை எட்ட முடியாது; உன் செல்வத்தை அடையவும் யாராலும் முடியாது.