அஸர்ஜி வாஜீ திரஃ பவித்ரமிந்த்ராய ஸோமஃ ஸஹஸ்ரதாரஃ
வேகமுள்ள சோமா, ஆயிரம் ஊற்றுகளுடன், இந்திரனுக்காக வடிகட்டியில் ஊறி பாய்ந்தான்.
அஞ்ஜந்த்யேநம் மத்வோ ரஸேநேந்த்ராய வ்ரு'ஷ்ண இந்தும் மதாய
அவர்கள் இனிமை நிறைந்த சாரத்தை எடுத்துச் சோமத்தை இந்திரனுக்காக, வலிமைமிக்கவருக்காக, மகிழ்ச்சிக்காக பூசுகின்றனர்.
தேவேப்யஸ்த்வா வ்ரு'தா பாஜஸேऽபோ வஸாநம் ஹரிம் ம்ரு'ஜந்தி
தேவர்களுக்கு, புகழுக்காக, நீர் ஆடையுடன் மஞ்சள் நிறமுடையவனை அவர்கள் சுத்தம் செய்கிறார்கள்.
இந்துரிந்த்ராய தோஶதே நி தோஶதே ஶ்ரீணந்நுக்ரோ ரிணந்நபஃ
இந்திரனுக்கு அந்த சோமம் மகிழ்ச்சி தருகிறது, மீண்டும் மகிழ்ச்சி தருகிறது; அலங்கரிக்கப்பட்டு, வலிமைமிக்கவன், நீர்களை அகற்றுபவன்.
பர்யூ ஷு ப்ர தந்வ வாஜஸாதயே பரி வ்ரு'த்ராணி ஸக்ஷணிஃ । த்விஷஸ்தரத்யா ரு'ணயா ந ஈயஸே
இப்போது நீ, ஓடும் ஆறு, வலிமையைப் பெற பாய்ந்து, தடைபாடுகளை வலிமையால் உடைத்து, கடன் கொண்டவன் போல எதிரிகளைத் தாண்டிச் செல்.
அநு ஹி த்வா ஸுதம் ஸோம மதாமஸி மஹே ஸமர்யராஜ்யே । வாஜாँ அபி பவமாந ப்ர காஹஸே
நாங்கள் உன்னை, பிழிந்த சோமா, மகா போரில் வெற்றிக்காக மகிழ்கிறோம்; ஓடும் சோமா, வெற்றிக்கான பரிசுகளுக்காக நீ முன்னேறுகிறாய்.
அஜீஜநோ ஹி பவமாந ஸூர்யம் விதாரே ஶக்மநா பயஃ । கோஜீரயா ரம்ஹமாணஃ புரம்த்யா
ஓ சுத்தமானவரே, நீ சூரியனை உருவாக்கினாய், உன் வலிமையால் பாலை அளித்தாய்; பசுக்களுடன் விரைவாக, செல்வத்துடன் செல்கிறாய், அருளாளனே.
அஜீஜநோ அம்ரு'த மர்த்யேஷ்வாँ ரு'தஸ்ய தர்மந்நம்ரு'தஸ்ய சாருணஃ । ஸதாஸரோ வாஜமச்சா ஸநிஷ்யதத்
நீ இறந்தவர்களிடையே அமரத்துவத்தை உருவாக்கினாய், உண்மை நியதியை நிலைநிறுத்தி, அழகான அமரனை உயர்த்தினாய்; எப்போதும் பாய்ந்து, தேடுபவர்க்கு வலிமை தருகிறாய்.
அப்யபி ஹி ஶ்ரவஸா ததர்திதோத்ஸம் ந கம் சிஜ்ஜநபாநமக்ஷிதம் । ஶர்யாபிர்ந பரமாணோ கபஸ்த்யோஃ
உன் புகழால் நீ ஊடுருவினாய், மக்கள் துயரமில்லாத ஊற்றாக; அம்புகளை ஏந்தி, உன் கரங்களோடு நகர்கிறாய்.
ஆதீம் கே சித்பஶ்யமாநாஸ ஆப்யம் வஸுருசோ திவ்யா அப்யநூஷத । வாரம் ந தேவஃ ஸவிதா வ்யூர்ணுதே
சிலர் அந்த பழமையான செல்வத்தைப் பார்த்து, ஒளிமிக்கவர்கள், வானச் செல்வத்தைக் கொண்டாடுகிறார்கள்; தேவன் சவிதா போர்வையை விரிப்பதைப்போல்.
த்வே ஸோம ப்ரதமா வ்ரு'க்தபர்ஹிஷோ மஹே வாஜாய ஶ்ரவஸே தியம் ததுஃ । ஸ த்வம் நோ வீர வீர்யாய சோதய
உனக்காக, சோமா, முதன்மை பெற்றவர்கள் நல்ல தரையில் புல்லை விரித்து, பெரிய வலிமைக்கும் புகழுக்கும் தங்கள் எண்ணத்தை வைத்தார்கள்; வீரனே, எங்களுக்குத் தைரியத்தைத் தூண்டும்.
திவஃ பீயூஷம் பூர்வ்யம் யதுக்த்யம் மஹோ காஹாத்திவ ஆ நிரதுக்ஷத । இந்த்ரமபி ஜாயமாநம் ஸமஸ்வரந்
வானத்தின் பழமையான, புகழ் பெறத்தக்க அமிர்தம், பெரும் வானிலிருந்து பாய்ந்தது; இந்திரன் பிறந்தபோது அவர்கள் ஒன்றாகப் பாடினார்கள்.
அத யதிமே பவமாந ரோதஸீ இமா ச விஶ்வா புவநாபி மஜ்மநா । யூதே ந நிஷ்டா வ்ரு'ஷபோ வி திஷ்டஸே
ஓ சுத்தமானவரே, உன் வலிமையால் இந்த இரு உலகங்களும், எல்லா உயிர்களும் சூழப்பட்டபோது, காளையெனக் கூட்டத்திலே உறுதியாக நிற்கிறாய்.
ஸோமஃ புநாநோ அவ்யயே வாரே ஶிஶுர்ந க்ரீளந்பவமாநோ அக்ஷாஃ । ஸஹஸ்ரதாரஃ ஶதவாஜ இந்துஃ
சோமா, அழியாத பாத்திரத்தில் சுத்தமாகி, குழந்தைபோல் விளையாடி, ஓடும் சோமம், ஆயிரம் ஊற்றுகளும் நூறு வெற்றிகளும் உடைய துளி.
ஏஷ புநாநோ மதுமாँ ரு'தாவேந்த்ராயேந்துஃ பவதே ஸ்வாதுரூர்மிஃ । வாஜஸநிர்வரிவோவித்வயோதாஃ
இந்த இனிப்பு நிறைந்த, உண்மையோடு இந்திரனுக்காக பாயும் சோமத் துளி, இனிமைமிக்கது, வலிமைக்கும் விசாலத்திற்கும் வழிகளை அறிந்தது.
ஸ பவஸ்வ ஸஹமாநஃ ப்ரு'தந்யூந்ஸேதந்ரக்ஷாம்ஸ்யப துர்கஹாணி । ஸ்வாயுதஃ ஸாஸஹ்வாந்ஸோம ஶத்ரூந்
அதனால், எதிரிகளை வென்று, அரக்கர்களை அகற்றி, அரண்களை நீக்கி, சோமா, உன் ஆயுதத்துடன் எதிரிகளை வெல்லும் வலிமை பெறு.
அயா ருசா ஹரிண்யா புநாநோ விஶ்வா த்வேஷாம்ஸி தரதி ஸ்வயுக்வபிஃ ஸூரோ ந ஸ்வயுக்வபிஃ । தாரா ஸுதஸ்ய ரோசதே புநாநோ அருஷோ ஹரிஃ । விஶ்வா யத்ரூபா பரியாத்ய்ரு'க்வபிஃ ஸப்தாஸ்யேபிர்ரு'க்வபிஃ
இந்த ஒளியுடன், மஞ்சள் நிறத்தால் தூய்மையடைந்தவன், தன் சக்தியால் எல்லா பகைகளை வெல்லுகிறான்; அது சூரியன் தனது கதிர்களால் வெல்லும் போல். சுருண்ட சோமத்தின் ஓடை பிரகாசிக்கிறது, தூய்மையடைந்து, சிவந்தும் மஞ்சளும் கலந்தவனாய். அவன் எல்லா வடிவங்களையும், ஏழு வாயுள்ள பாடல்களால் சூழ்ந்து செல்கிறான்.
த்வம் த்யத்பணீநாம் விதோ வஸு ஸம் மாத்ரு'பிர்மர்ஜயஸி ஸ்வ ஆ தம ரு'தஸ்ய தீதிபிர்தமே । பராவதோ ந ஸாம தத்யத்ரா ரணந்தி தீதயஃ । த்ரிதாதுபிரருஷீபிர்வயோ ததே ரோசமாநோ வயோ ததே
நீ, வணிகர்களின் செல்வத்தை அறிந்தவன், தாய்மார்களுடன் சேர்ந்து அதை உன் இல்லத்தில் தூய்மையாக்குகிறாய், உண்மை எண்ணங்களால், அந்த இல்லத்தில். தொலைவில் இருந்து வரும் பாடலைப் போல், எண்ணங்கள் போட்டியிடும் இடத்தில், நீ உன் ஒளியை மூன்று நிற மஞ்சள் நிறத்துடன் நிலைநிறுத்துகிறாய், பிரகாசமாக, ஒளியை நிலைநிறுத்துகிறாய்.
பூர்வாமநு ப்ரதிஶம் யாதி சேகிதத்ஸம் ரஶ்மிபிர்யததே தர்ஶதோ ரதோ தைவ்யோ தர்ஶதோ ரதஃ । அக்மந்நுக்தாநி பௌம்ஸ்யேந்த்ரம் ஜைத்ராய ஹர்ஷயந் । வஜ்ரஶ்ச யத்பவதோ அநபச்யுதா ஸமத்ஸ்வநபச்யுதா
அவன் முன்பிருந்த திசையை நோக்கிச் சென்று, அறிவுடன், தனது கதிர்களால் முயற்சிக்கிறான்; காணக்கூடிய தெய்வ ரதம், காணக்கூடிய ரதம். பாடல்கள் வந்து, இந்திரனுக்காக வெற்றியைப் பெருமைப்படுத்துகின்றன. நீ மழைவேல் ஆகும்போது, போர்களில் தோற்காதவனாய் நிற்கிறாய்.
நாநாநம் வா உ நோ தியோ வி வ்ரதாநி ஜநாநாம் । தக்ஷா ரிஷ்டம் ருதம் பிஷக்ப்ரஹ்மா ஸுந்வந்தமிச்சதீந்த்ராயேந்தோ பரி ஸ்ரவ
எங்கள் எண்ணங்கள் பலவகை, மக்கள் ஒவ்வொருவரின் விரதங்களும் வேறுபட்டவை. தச்சன் ரதத்தை வடிக்கிறான், வைத்தியன் குணப்படுத்துகிறான், வேதியன் இந்திரனுக்காக சோமத்தை பிழிய விரும்புகிறான். சோமா, இந்திரனுக்காக பாய்ந்து வாராய்.
ஜரதீபிரோஷதீபிஃ பர்ணேபிஃ ஶகுநாநாம் । கார்மாரோ அஶ்மபிர்த்யுபிர்ஹிரண்யவந்தமிச்சதீந்த்ராயேந்தோ பரி ஸ்ரவ
மூத்த மூலிகைகளாலும், பறவைகளின் இலைகளாலும், கருமாறன் கற்களாலும், விண்மீன்கள் போன்ற பொன்னால், இந்திரனுக்காக சோமத்தை பிழிய விரும்புகிறான். சோமா, இந்திரனுக்காக பாய்ந்து வாராய்.
காருரஹம் ததோ பிஷகுபலப்ரக்ஷிணீ நநா । நாநாதியோ வஸூயவோऽநு கா இவ தஸ்திமேந்த்ராயேந்தோ பரி ஸ்ரவ
நான் கவிஞன், பின்னர் வைத்தியன், சேகரிப்பவன், பிரிக்கிறவன், அறிவிப்பவன். எண்ணங்கள் பலவகை, செல்வம் நாடி, நாங்கள் பசுக்கள் போல் நிற்கிறோம். சோமா, இந்திரனுக்காக பாய்ந்து வாராய்.
அஶ்வோ வோள்ஹா ஸுகம் ரதம் ஹஸநாமுபமந்த்ரிணஃ । ஶேபோ ரோமண்வந்தௌ பேதௌ வாரிந்மண்டூக இச்சதீந்த்ராயேந்தோ பரி ஸ்ரவ
குதிரை இனிய ரதத்தை இழுக்கிறது, சிரிப்பும், தோழனும் கூட. வால், முடி நிறைந்தவை, இரு உடைப்பவர்கள், நீரில் தவளை, இந்திரனுக்காக சோமத்தை பிழிய விரும்புகிறான். சோமா, இந்திரனுக்காக பாய்ந்து வாராய்.
ஶர்யணாவதி ஸோமமிந்த்ரஃ பிபது வ்ரு'த்ரஹா । பலம் ததாந ஆத்மநி கரிஷ்யந்வீர்யம் மஹதிந்த்ராயேந்தோ பரி ஸ்ரவ
சர்யணாவதியில் சோமத்தை இந்திரன், விற்றரை அழிப்பவன், பருகட்டும்; தன்னுள் பலத்தை வைத்துக் கொண்டு, பெரிய வீரம் செய்ய எண்ணுகிறான். சோமா, இந்திரனுக்காக பாய்ந்து வாராய்.
ஆ பவஸ்வ திஶாம் பத ஆர்ஜீகாத்ஸோம மீட்வஃ । ரு'தவாகேந ஸத்யேந ஶ்ரத்தயா தபஸா ஸுத இந்த்ராயேந்தோ பரி ஸ்ரவ
கிழக்கு திசையிலிருந்து பாய்ந்து வாராய், சோமா. உண்மை சொல்கையால், நம்பிக்கையாலும் தவத்தாலும் பிழியப்பட்டு, சோமா, இந்திரனுக்காக பாய்ந்து வாராய்.
பர்ஜந்யவ்ரு'த்தம் மஹிஷம் தம் ஸூர்யஸ்ய துஹிதாபரத் । தம் கந்தர்வாஃ ப்ரத்யக்ரு'ப்ணந்தம் ஸோமே ரஸமாததுரிந்த்ராயேந்தோ பரி ஸ்ரவ
மழையால் வளர்ந்த வலிமைமிக்கவனை, சூரியனின் மகள் கொண்டு வருகிறாள். கந்தர்வர்கள் அவனை ஏற்று, சோமத்தில் அமுதத்தை வைத்தார்கள். சோமா, இந்திரனுக்காக பாய்ந்து வாராய்.
ரு'தம் வதந்ந்ரு'தத்யும்ந ஸத்யம் வதந்ஸத்யகர்மந் । ஶ்ரத்தாம் வதந்ஸோம ராஜந்தாத்ரா ஸோம பரிஷ்க்ரு'த இந்த்ராயேந்தோ பரி ஸ்ரவ
உண்மை பேசுகிறவன், உண்மையின் மகிமை உடையவன், நிஜம் பேசுகிறவன், உண்மை செயல்கள் செய்கிறவன், நம்பிக்கையை உரைக்கும் சோம ராஜா, படைத்தவனால் அழகுபடுத்தப்பட்டவனே, சோமா, இந்திரனுக்காக பாய்ந்து வாராய்.
ஸத்யமுக்ரஸ்ய ப்ரு'ஹதஃ ஸம் ஸ்ரவந்தி ஸம்ஸ்ரவாஃ । ஸம் யந்தி ரஸிநோ ரஸாஃ புநாநோ ப்ரஹ்மணா ஹர இந்த்ராயேந்தோ பரி ஸ்ரவ
பெரும் வலிமை உடையவனிடமிருந்து உண்மை பாய்கிறது; சாறுகள் ஒன்றாகச் சேர்கின்றன. அமுதங்கள் ஒன்றாகச் செல்கின்றன, வேதப் பாடலால் தூய்மையடைந்த மஞ்சள் நிறவனே. சோமா, இந்திரனுக்காக பாய்ந்து வாராய்.
யத்ர ப்ரஹ்மா பவமாந சந்தஸ்யாம் வாசம் வதந் । க்ராவ்ணா ஸோமே மஹீயதே ஸோமேநாநந்தம் ஜநயந்நிந்த்ராயேந்தோ பரி ஸ்ரவ
அங்கு வேதியன், தூய்மையடைந்தவனே, சந்தம் கொண்ட சொற்களைப் படிக்கிறான்; கல்லால் சோமம் பெருமைப்படுத்தப்படுகிறது, சோமத்தால் ஆனந்தம் உண்டாகிறது. சோமா, இந்திரனுக்காக பாய்ந்து வாராய்.
யத்ர ஜ்யோதிரஜஸ்ரம் யஸ்மிँல்லோகே ஸ்வர்ஹிதம் । தஸ்மிந்மாம் தேஹி பவமாநாம்ரு'தே லோகே அக்ஷித இந்த்ராயேந்தோ பரி ஸ்ரவ
என்றும் ஒளி இருக்கும் இடத்தில், அந்த உலகத்தில் விண்ணகம் நிலை கொண்டிருக்கிறது; அந்த அழிவில்லா அமருலகில், தூய்மையடைந்தவனே, என்னை வைத்திடு. சோமா, இந்திரனுக்காக பாய்ந்து வாராய்.