பரீதோ ஷிஞ்சதா ஸுதம் ஸோமோ ய உத்தமம் ஹவிஃ । ததந்வாँ யோ நர்யோ அப்ஸ்வந்தரா ஸுஷாவ ஸோமமத்ரிபிஃ
சுருண்ட சொமத்தை எல்லா பக்கமும் ஊற்றுங்கள்; அது உயர்ந்த அர்ப்பணமாகும்; அந்த நல்லவன், கற்களால் நீர்களுக்குள் சொமத்தை ஊற்றினான்.
நூநம் புநாநோऽவிபிஃ பரி ஸ்ரவாதப்தஃ ஸுரபிந்தரஃ । ஸுதே சித்த்வாப்ஸு மதாமோ அந்தஸா ஶ்ரீணந்தோ கோபிருத்தரம்
இப்போது, தூய்மை பெற்ற சொமமே, பிரகாசமான அலைகளோடு, மிகுந்த மணமுடன் எல்லா பக்கமும் பாய்ந்து வாராய்; சுருக்கையில், உன்னில் மகிழ்வோம்; பசுக்களால் வடிகட்டப்பட்ட உன்னைக் கேட்க விரும்புகிறோம்.
பரி ஸுவாநஶ்சக்ஷஸே தேவமாதநஃ க்ரதுரிந்துர்விசக்ஷணஃ
சுருண்டு, பார்வைக்காக, தேவனை மகிழ்விக்கும், அறிவுள்ள, தெளிவான சொமம்.
புநாநஃ ஸோம தாரயாபோ வஸாநோ அர்ஷஸி । ஆ ரத்நதா யோநிம்ரு'தஸ்ய ஸீதஸ்யுத்ஸோ தேவ ஹிரண்யயஃ
தூய்மை பெறும் சொமமே, நீர் ஓடையுடன், நீர்களால் சூழப்பட்டு பாய்கிறாய்; அமரத்துவத்தின் மூலத்தில், பொன்னிற ஊற்றில், தேவனாக அமர்கிறாய்.
துஹாந ஊதர்திவ்யம் மது ப்ரியம் ப்ரத்நம் ஸதஸ்தமாஸதத் । ஆப்ரு'ச்ச்யம் தருணம் வாஜ்யர்ஷதி ந்ரு'பிர்தூதோ விசக்ஷணஃ
வானில் உள்ள பாலைப் பசுவின் பாலைப் போல, பழமையான இனிப்பும், அருமையான தேனும் புனித இடத்தில் அமர்ந்துள்ளது. மனிதர்கள் அழுத்தி எடுத்த அந்த Soma, புத்திசாலி, விரைவாக ஓடுபவன், அழைப்பை நாடி செல்கிறது.
புநாநஃ ஸோம ஜாக்ரு'விரவ்யோ வாரே பரி ப்ரியஃ । த்வம் விப்ரோ அபவோऽங்கிரஸ்தமோ மத்வா யஜ்ஞம் மிமிக்ஷ நஃ
சுத்தமான Soma, எப்போதும் விழிப்பாக இருந்து, தீங்கு எதுவும் இல்லாமல், அனைவராலும் விரும்பப்படுபவன். நீ அறிவாளியாக, அங்கிரஸ்களில் சிறந்தவராய் ஆனாய். இனிப்புடன், எங்கள் யாகத்தை வலுப்படுத்த வேண்டும்.
ஸோமோ மீட்வாந்பவதே காதுவித்தம ரு'ஷிர்விப்ரோ விசக்ஷணஃ । த்வம் கவிரபவோ தேவவீதம ஆ ஸூர்யம் ரோஹயோ திவி
கருணைமிக்க Soma, சுத்தமாகி, வழிகாட்டுபவனாக, முனிவராக, அறிவாளியாக, தெளிவாக இருக்கிறான். நீ கவிஞனாகவும், தேவர்களுக்கு சிறந்த வழிகாட்டியாகவும் ஆனாய். எங்களை வானில் சூரியனிடம் உயர்த்தி அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.
ஸோம உ ஷுவாணஃ ஸோத்ரு'பிரதி ஷ்ணுபிரவீநாம் । அஶ்வயேவ ஹரிதா யாதி தாரயா மந்த்ரயா யாதி தாரயா
புரோகிதர்கள் கல்லால் அழுத்தும் போது Soma பாய்ந்து வருகிறது. பொன்னிற ஆடையுடன் கூடிய குதிரை போல், இனிமையான ஓட்டத்துடன், மகிழ்ச்சியாக ஓடுகிறது, மகிழ்ச்சியாக ஓடுகிறது.
அநூபே கோமாந்கோபிரக்ஷாஃ ஸோமோ துக்தாபிரக்ஷாஃ । ஸமுத்ரம் ந ஸம்வரணாந்யக்மந்மந்தீ மதாய தோஶதே
கீழ்நிலப் பகுதிகளில், Soma, மாடுகள் நிறைந்தவன், பால் தருபவர்களால் பாதுகாக்கப்படுகிறான். ஆறுகள் கடலை அடைவதைப் போல், மகிழ்ச்சிக்காக அந்த ஊற்றுகள் ஒன்றாக ஓடிச் செல்கின்றன.
ஆ ஸோம ஸுவாநோ அத்ரிபிஸ்திரோ வாராண்யவ்யயா । ஜநோ ந புரி சம்வோர்விஶத்தரிஃ ஸதோ வநேஷு ததிஷே
கல்லால் அழுத்தப்பட்ட Soma, கடினமான தடைகளை கடந்துவிட்டான். நகரத்தில் மக்கள் இருப்பதைப் போல், அந்த பிரகாசமானவன், காடுகளில் விரிந்த இடத்தை அடைந்து அமர்ந்துள்ளான்.
ஸ மாம்ரு'ஜே திரோ அண்வாநி மேஷ்யோ மீள்ஹே ஸப்திர்ந வாஜயுஃ । அநுமாத்யஃ பவமாநோ மநீஷிபிஃ ஸோமோ விப்ரேபிர்ரு'க்வபிஃ
அவன் சுத்தமாகி, குறுகிய இடங்களைத் தாண்டி, கோழியில் இருக்கும் ஆட்டுக்குட்டியைப் போல் விரைவாக விருது நோக்கி செல்கிறான். புனிதமான Soma, அறிவாளர்களாலும், பாடும் வல்லுநர்களாலும் புகழப்படத் தகுந்தவன்.
ப்ர ஸோம தேவவீதயே ஸிந்துர்ந பிப்யே அர்ணஸா । அம்ஶோஃ பயஸா மதிரோ ந ஜாக்ரு'விரச்சா கோஶம் மதுஶ்சுதம்
தேவர்களுக்கு வழிகாட்டுவதற்காக Soma, பெரும் வெள்ளம் கொண்ட ஆறுபோல் பெருகுகிறான். வாழையிலிருந்து பாலை உடையவன், விழிப்புடன், தேன் சொட்டும் பாத்திரத்தை நோக்கி செல்கிறான்.
ஆ ஹர்யதோ அர்ஜுநே அத்கே அவ்யத ப்ரியஃ ஸூநுர்ந மர்ஜ்யஃ । தமீம் ஹிந்வந்த்யபஸோ யதா ரதம் நதீஷ்வா கபஸ்த்யோஃ
அவன் பிரகாசமான வெண்மை வடிகட்டியில் அடைந்துள்ளான், சுத்தமாக்கப்பட வேண்டிய மகனாக அனைவராலும் விரும்பப்படுகிறான். அந்த நீர்கள், ஆறுகளில் இருகைகளால் ரதத்தை இழுப்பதைப் போல், அவனை இழுத்துச் செல்கின்றன.
அபி ஸோமாஸ ஆயவஃ பவந்தே மத்யம் மதம் । ஸமுத்ரஸ்யாதி விஷ்டபி மநீஷிணோ மத்ஸராஸஃ ஸ்வர்விதஃ
மதுபானத்துக்காக ஆவலுடன் பாயும் Soma கள் சுத்தமாகின்றன. கடலின் உச்சியில், அறிவாளிகள், சூரியனை விரும்பி, ஒளியை எடுத்துச் செல்கின்றனர்.
தரத்ஸமுத்ரம் பவமாந ஊர்மிணா ராஜா தேவ ரு'தம் ப்ரு'ஹத் । அர்ஷந்மித்ரஸ்ய வருணஸ்ய தர்மணா ப்ர ஹிந்வாந ரு'தம் ப்ரு'ஹத்
சுத்தமாகும் அரசே, நீ அலைகளுடன் கடலை கடந்துவிடுகிறாய், பெரிய சத்தியத்துடன் கூடிய தேவனே. மித்ரன், வருணன் ஆகியோரின் தர்மத்தால் தூண்டப்பட்டு, பெரிய சத்தியத்தை வெளிப்படுத்துகிறாய்.
ந்ரு'பிர்யேமாநோ ஹர்யதோ விசக்ஷணோ ராஜா தேவஃ ஸமுத்ரியஃ
மனிதர்களால் வழிநடத்தப்பட்டு, பொன்னிறமும் தெளிவும் உடைய அரசன், கடலைச் சேர்ந்த தேவன் முன்னே செல்கிறான்.
இந்த்ராய பவதே மதஃ ஸோமோ மருத்வதே ஸுதஃ । ஸஹஸ்ரதாரோ அத்யவ்யமர்ஷதி தமீ ம்ரு'ஜந்த்யாயவஃ
இந்திரனுக்கும் மருத்துகளுக்கும் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட Soma வின் மகிழ்ச்சி பாய்கிறது; ஆயிரம் ஓடைகளுடன், வெல்ல முடியாதவன் விரைவாக ஓடுகிறான், அந்த பாயும் Soma களை அவனை சுத்தம் செய்கின்றன.
புநாநஶ்சமூ ஜநயந்மதிம் கவிஃ ஸோமோ தேவேஷு ரண்யதி । அபோ வஸாநஃ பரி கோபிருத்தரஃ ஸீதந்வநேஷ்வவ்யத
சுத்தமாகி, கூட்டத்தை உருவாக்கி, அந்த முனிவன் Soma, தேவர்களிடையே மகிழ்ச்சி அளிக்கிறான். நீர்களால் சூழப்பட்டு, மாடுகளால் பாதுகாக்கப்பட்டு, மேலே, காடுகளில் உறுதியாய் அமர்ந்துள்ளான்.
தவாஹம் ஸோம ராரண ஸக்ய இந்தோ திவேதிவே । புரூணி பப்ரோ நி சரந்தி மாமவ பரிதீँரதி தாँ இஹி
Soma, உன்னிடம் நான் என் நட்பை அறிவித்துள்ளேன், தினமும், மஞ்சள் நிற இன்து. பல வழிகள் எனக்கு வந்து சேர்கின்றன, பிரகாசமானவனே; என்னை சுற்றி உள்ள கட்டுகளை நீக்கி, இங்கு வாராய்.
உதாஹம் நக்தமுத ஸோம தே திவா ஸக்யாய பப்ர ஊதநி । க்ரு'ணா தபந்தமதி ஸூர்யம் பரஃ ஶகுநா இவ பப்திம
இரவும் பகலும், மஞ்சள் Soma, உன் நட்பை நான் தேடுகிறேன், பாலை வழங்கும் இடத்தில். வெப்பத்துடன், எரிகின்ற சூரியனைத் தாண்டி, பறவையைப் போல் உயர்ந்து பறக்கிறேன்.
ம்ரு'ஜ்யமாநஃ ஸுஹஸ்த்ய ஸமுத்ரே வாசமிந்வஸி । ரயிம் பிஶங்கம் பஹுலம் புருஸ்ப்ரு'ஹம் பவமாநாப்யர்ஷஸி
நல்ல கைகளால் கடலில் சுத்தம் செய்யப்படும்போது, நீ குரலை எழுப்புகிறாய். சுத்தம் செய்யும் Soma, நிறைய நிறமுள்ள, பலர் விரும்பும் செல்வத்தை நாடுகிறாய்.
ம்ரு'ஜாநோ வாரே பவமாநோ அவ்யயே வ்ரு'ஷாவ சக்ரதோ வநே । தேவாநாம் ஸோம பவமாந நிஷ்க்ரு'தம் கோபிரஞ்ஜாநோ அர்ஷஸி
மாறாத நீரில் சுத்தம் செய்யப்படும்போது, வலிமைமிக்கவன், நீ காட்டில் ஒரு சக்கரத்தை உருவாக்கினாய். தேவர்களின் இருக்கைக்கு, Soma, மாடுகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, நீ பாய்ந்து செல்கிறாய்.
பவஸ்வ வாஜஸாதயேऽபி விஶ்வாநி காவ்யா । த்வம் ஸமுத்ரம் ப்ரதமோ வி தாரயோ தேவேப்யஃ ஸோம மத்ஸரஃ
ஶக்தி பெறும் பொருட்டு நீ பாய்ந்து வாராய்; எல்லா கவிதைகளையும் மிஞ்சும் பெருமை உனக்கு உண்டு. கடலை முதலில் தாங்கியவனும், தேவர்களுக்கு அருந்தமிழ் ஆனந்தத்தை அளிப்பவனும் நீயே, சோமா.
ஸ தூ பவஸ்வ பரி பார்திவம் ரஜோ திவ்யா ச ஸோம தர்மபிஃ । த்வாம் விப்ராஸோ மதிபிர்விசக்ஷண ஶுப்ரம் ஹிந்வந்தி தீதிபிஃ
பூமியில் மட்டும் அல்ல, வானிலும் உன் இயல்புகளோடு நீ பாய்ந்து வாராய், சோமா. அறிவுள்ள வணிகர்கள் தங்கள் எண்ணத்தால் உன்னை தூண்டி, ஒளிவீசும் உன்னைக் கொண்டு வழி நடத்துகிறார்கள்.
பவமாநா அஸ்ரு'க்ஷத பவித்ரமதி தாரயா । மருத்வந்தோ மத்ஸரா இந்த்ரியா ஹயா மேதாமபி ப்ரயாம்ஸி ச
பாயும் நீராய் பாய்ந்தவர்கள் வடிகட்டியில் வழிந்தோடுகிறார்கள்; மாருதர்களுடன் கூடிய, ஆனந்தம் தரும் வலிமைமிக்க குதிரைகள் அறிவையும் எல்லா பாதைகளையும் கொண்டு வருகின்றன.
அபோ வஸாநஃ பரி கோஶமர்ஷதீந்துர்ஹியாநஃ ஸோத்ரு'பிஃ । ஜநயஞ்ஜ்யோதிர்மந்தநா அவீவஶத்காஃ க்ரு'ண்வாநோ ந நிர்ணிஜம்
நீரில் மூடியவனாய், அந்த துளி பாத்திரத்தைச் சுற்றி ஓடுகிறது; சந்திரன் போல், சுருக்குபவர்கள் உடன் செல்லும் போது, ஒளியை உருவாக்கி, பசுக்களை மகிழ்வித்து, தடைகளை அகற்றி வழியைத் திறக்கிறான்.
பவஸ்வ மதுமத்தம இந்த்ராய ஸோம க்ரதுவித்தமோ மதஃ । மஹி த்யுக்ஷதமோ மதஃ
இந்திரனுக்காக, மிக இனிமை மிகுந்த, வலிமை தரும், மிகுந்த ஆனந்தம் கொண்ட சோமா, நீ பாய்ந்து வாராய்; உன் மகத்தான ஒளி நிறைந்த ஆனந்தத்துடன்.
யஸ்ய தே பீத்வா வ்ரு'ஷபோ வ்ரு'ஷாயதேऽஸ்ய பீதா ஸ்வர்விதஃ । ஸ ஸுப்ரகேதோ அப்யக்ரமீதிஷோऽச்சா வாஜம் நைதஶஃ
உன்னை அருந்தினால், காளை மேலும் வலிமை பெறுகிறான்; அருந்தியவர்கள் ஒளியை அடைகிறார்கள்; சிறந்த அறிவு உடையவன், நேராக பரிசுகளையும் வெற்றியையும் அடைகிறான்.
த்வம் ஹ்யங்க தைவ்யா பவமாந ஜநிமாநி த்யுமத்தமஃ । அம்ரு'தத்வாய கோஷயஃ
ஓ தூய்மை தரும் சோமா, நீ தெய்வீகமான தோற்றம் உடையவன், மிகுந்த ஒளி கொண்டவன்; நீ அமரத்துவத்தை அறிவிக்கிறாய்.
யேநா நவக்வோ தத்யங்ஙபோர்ணுதே யேந விப்ராஸ ஆபிரே । தேவாநாம் ஸும்நே அம்ரு'தஸ்ய சாருணோ யேந ஶ்ரவாம்ஸ்யாநஶுஃ
உன்னால் நவக்வர்கள், தத்யஞ்சும் நிறைவு பெற்றார்கள்; உன்னால் முனிவர்கள் உயர்ந்தார்கள்; உன்னால் தேவர்களின் அருள், அழகான அமரத்துவம், புகழ் ஆகியவை பெற்றனர்.