க்ஷபோ ராஜந்நுத த்மநாக்நே வஸ்தோருதோஷஸஃ । ஸ திக்மஜம்ப ரக்ஷஸோ தஹ ப்ரதி
அக்னி அரசே, இரவிலும், உன் இயல்பாலும், இல்லத்திலும், விடியலிலும், கூர்மையான பற்களால் அரக்கர்களை எரித்து அழி.
அவா நோ அக்ந ஊதிபிர்காயத்ரஸ்ய ப்ரபர்மணி । விஶ்வாஸு தீஷு வந்த்ய
அக்னி, பாடல்போட்டுப் போட்டியில் உன் பாதுகாப்பால் எங்களை காப்பாற்று; எல்லா கூட்டங்களிலும் புகழப்படத் தகுதியானவனே.
ஆ நோ அக்நே ரயிம் பர ஸத்ராஸாஹம் வரேண்யம் । விஶ்வாஸு ப்ரு'த்ஸு துஷ்டரம்
அக்னி, எங்களுக்கு எல்லா போரிலும் வெற்றி தரும், சிறந்த, வெல்ல முடியாத செல்வத்தைத் தந்து அருள்வாயாக.
ஆ நோ அக்நே ஸுசேதுநா ரயிம் விஶ்வாயுபோஷஸம் । மார்டீகம் தேஹி ஜீவஸே
அக்னி, நல்ல வழிகாட்டுதலுடன், எல்லோரையும் வளர்க்கும் செல்வத்தையும், வாழ்விற்காக மகிழ்ச்சியையும் எங்களுக்கு அளி.
ப்ர பூதாஸ்திக்மஶோசிஷே வாசோ கோதமாக்நயே । பரஸ்வ ஸும்நயுர்கிரஃ
கூர்மையான ஒளியுடைய அக்னி, தூய்மையான சொற்கள் உனக்காகக் கொண்டு வரப்படட்டும்; கோதமரின் பாடல்களை அருளுடன் ஏற்று.
யோ நோ அக்நேऽபிதாஸத்யந்தி தூரே பதீஷ்ட ஸஃ । அஸ்மாகமித்வ்ரு'தே பவ
எங்களைத் தீங்கு செய்ய நினைப்பவன் யாராயினும், அக்னி, அவன் எப்போதும் தூரத்தில் இருக்கட்டும்; எங்களுக்கு வெற்றிக்கான வலிமையாக இரு.
ஸஹஸ்ராக்ஷோ விசர்ஷணிரக்நீ ரக்ஷாம்ஸி ஸேததி । ஹோதா க்ரு'ணீத உக்த்யஃ
ஆயிரம் கண்கள் கொண்ட, எல்லாம் அறிந்த அக்னி, அரக்கர்களை விரட்டுகிறான்; புகழப்படத் தகுதியான வேதியன், பாடல் பெறும் ஒருவன்.
இத்தா ஹி ஸோம இந்மதே ப்ரஹ்மா சகார வர்தநம் । ஶவிஷ்ட வஜ்ரிந்நோஜஸா ப்ரு'திவ்யா நிஃ ஶஶா அஹிமர்சந்நநு ஸ்வராஜ்யம்
இவ்வாறு, சோமம் பிழிந்தபோது, வேதியன் வளர்ச்சி தரும் பாடலை படைத்தான்; மிக வலிமைமிக்க வஜ்ராயுதம் கொண்டவரே, உன் சக்தியால் பூமியில் பாம்பை அழித்து, சூரியனின் ஆட்சி பெற்றாய்.
ஸ த்வாமதத்வ்ரு'ஷா மதஃ ஸோமஃ ஶ்யேநாப்ரு'தஃ ஸுதஃ । யேநா வ்ரு'த்ரம் நிரத்ப்யோ ஜகந்த வஜ்ரிந்நோஜஸார்சந்நநு ஸ்வராஜ்யம்
அந்த ஆனந்தம், சோமம், கழுகால் கொண்டு வரப்பட்டு பிழிந்தது, உனக்கு வலிமை தந்தது; அதனால், வஜ்ராயுதம் கொண்டவரே, நீ வ்ருத்ரனை நீரிலிருந்து வீழ்த்தி, சூரியனின் ஆட்சியை அடைந்தாய்.
ப்ரேஹ்யபீஹி த்ரு'ஷ்ணுஹி ந தே வஜ்ரோ நி யம்ஸதே । இந்த்ர ந்ரு'ம்ணம் ஹி தே ஶவோ ஹநோ வ்ரு'த்ரம் ஜயா அபோऽர்சந்நநு ஸ்வராஜ்யம்
செல், அருகில் வா, துணிவாக இரு; உன் வஜ்ராயுதம் தளராது; உன் வீரத்திலேயே வலிமை உள்ளது, இந்திரா; வ்ருத்ரனை வீழ்த்தி, நீரை வென்று, சூரியனின் ஆட்சியை அடை.
நிரிந்த்ர பூம்யா அதி வ்ரு'த்ரம் ஜகந்த நிர்திவஃ । ஸ்ரு'ஜா மருத்வதீரவ ஜீவதந்யா இமா அபோऽர்சந்நநு ஸ்வராஜ்யம்
இந்திரா, பூமியில் நீ வ்ருத்ரனை வீழ்த்தினாய், ஆகாயத்திலும் அவனை அழித்தாய்; மருத்துகளை விடுவித்து, உயிர் நிறைந்த இந்த நீர்கள் பாயட்டும், சூரியனின் ஆட்சியை அடை.
இந்த்ரோ வ்ரு'த்ரஸ்ய தோததஃ ஸாநும் வஜ்ரேண ஹீளிதஃ । அபிக்ரம்யாவ ஜிக்நதேऽபஃ ஸர்மாய சோதயந்நர்சந்நநு ஸ்வராஜ்யம்
இந்திரா, வஜ்ராயுதத்தால் எதிர்த்து நின்ற வ்ருத்ரனின் சிகரத்தைத் தகர்த்தாய்; முன்னேறி அவனை அழித்து, நீரை பாதுகாப்புக்காக ஊக்குவித்து, சூரியனின் ஆட்சியை அடைந்தாய்.
அதி ஸாநௌ நி ஜிக்நதே வஜ்ரேண ஶதபர்வணா । மந்தாந இந்த்ரோ அந்தஸஃ ஸகிப்யோ காதுமிச்சத்யர்சந்நநு ஸ்வராஜ்யம்
உச்சியில், நூற்றுக்கரங்கள் கொண்ட இடியழுத்தால் இடிக்கின்றான். சோம பானத்தில் மகிழ்ந்த இந்திரன், தன் நண்பர்களுக்காக வழியை நாடி, பாடலுடன் சூரிய அரசை அடைய விரும்புகிறான்.
இந்த்ர துப்யமிதத்ரிவோऽநுத்தம் வஜ்ரிந்வீர்யம் । யத்த த்யம் மாயிநம் ம்ரு'கம் தமு த்வம் மாயயாவதீரர்சந்நநு ஸ்வராஜ்யம்
இந்திரா, உனக்காகவே இந்த வெல்ல முடியாத வீரத்தையும், இடியழுத்தையும் பெற்றுள்ளாய். வஞ்சகமான அந்த மிருகத்தை நீயே வஞ்சத்தால் வென்றாய்; பாடலோடு சூரிய அரசை நாடினாய்.
வி தே வஜ்ராஸோ அஸ்திரந்நவதிம் நாவ்யா அநு । மஹத்த இந்த்ர வீர்யம் பாஹ்வோஸ்தே பலம் ஹிதமர்சந்நநு ஸ்வராஜ்யம்
உன் இடியழுத்துகள், கப்பல்களை நீரில் சிதறடித்தன. இந்திரா, உன் வீரமும், உன் கைகளில் நிறைந்த பலமும் மிகப்பெரியது; பாடலோடு சூரிய அரசை நாடினாய்.
ஸஹஸ்ரம் ஸாகமர்சத பரி ஷ்டோபத விம்ஶதிஃ । ஶதைநமந்வநோநவுரிந்த்ராய ப்ரஹ்மோத்யதமர்சந்நநு ஸ்வராஜ்யம்
ஆயிரம் பேர் சேர்ந்து புகழ்கின்றனர்; இருபது பேர் முழங்குகின்றனர்; நூற்றுக்கணக்கில் பின்தொடர்கின்றனர்; இந்திரனைப் பாடி, பாடலோடு சூரிய அரசை நாடுகின்றனர்.
இந்த்ரோ வ்ரு'த்ரஸ்ய தவிஷீம் நிரஹந்ஸஹஸா ஸஹஃ । மஹத்ததஸ்ய பௌம்ஸ்யம் வ்ரு'த்ரம் ஜகந்வாँ அஸ்ரு'ஜதர்சந்நநு ஸ்வராஜ்யம்
இந்திரன், வ்ருத்ரனின் பலத்தைக் கடும் வலிமையால் அழித்தான்; அவனது பெரும் வீரமே இது—வ்ருத்ரனை வீழ்த்தி, நீர்களை விடுவித்தான்; பாடலோடு சூரிய அரசை நாடினான்.
இமே சித்தவ மந்யவே வேபேதே பியஸா மஹீ । யதிந்த்ர வஜ்ரிந்நோஜஸா வ்ரு'த்ரம் மருத்வாँ அவதீரர்சந்நநு ஸ்வராஜ்யம்
இந்திரா, இடியழுத்தை உடையவனே, உன் கோபத்தால் இந்த இரு பெரிய பூமிகளும் பயத்தில் நடுங்கின. மருத்களுடன் நீ வ்ருத்ரனை வீழ்த்தியபோது, பாடலோடு சூரிய அரசை நாடினாய்.
ந வேபஸா ந தந்யதேந்த்ரம் வ்ரு'த்ரோ வி பீபயத் । அப்யேநம் வஜ்ர ஆயஸஃ ஸஹஸ்ரப்ரு'ஷ்டிராயதார்சந்நநு ஸ்வராஜ்யம்
வ்ருத்ரன் நடுக்கத்தாலும் இடியாலும் இந்திரனைப் பெரிதாகப் பயப்படவில்லை; அவனை எதிர்த்து ஆயிரம் முட்கள் கொண்ட இரும்பு இடியழுத்து ஏமாற்றப்பட்டது; பாடலோடு சூரிய அரசை நாடினான்.
யத்வ்ரு'த்ரம் தவ சாஶநிம் வஜ்ரேண ஸமயோதயஃ । அஹிமிந்த்ர ஜிகாம்ஸதோ திவி தே பத்பதே ஶவோऽர்சந்நநு ஸ்வராஜ்யம்
இந்திரா, நீ உன் இடியழுத்தால் வ்ருத்ரனையும் அவன் ஆயுதத்தையும் தாக்கினாய்; பாம்பை அழிக்க விரும்பி, உன் வலிமை வானில் தடுத்து நிறுத்தப்பட்டது; பாடலோடு சூரிய அரசை நாடினாய்.
அபிஷ்டநே தே அத்ரிவோ யத்ஸ்தா ஜகச்ச ரேஜதே । த்வஷ்டா சித்தவ மந்யவ இந்த்ர வேவிஜ்யதே பியார்சந்நநு ஸ்வராஜ்யம்
அடிக்கடி தாக்கும் உன் வலிமையில், நீ நிற்கும் போது, நகர்வும் நிலைவும் நடுங்குகின்றன; கோபத்தில் த்வஷ்டாவும், இந்திரா, பயத்தில் நடுங்குகிறான்; பாடலோடு சூரிய அரசை நாடினாய்.
நஹி நு யாததீமஸீந்த்ரம் கோ வீர்யா பரஃ । தஸ்மிந்ந்ரு'ம்ணமுத க்ரதும் தேவா ஓஜாம்ஸி ஸம் ததுரர்சந்நநு ஸ்வராஜ்யம்
இந்திரனின் வீரத்தை யார் சமமாக்க முடியும்? தேவர்கள் தங்கள் வலிமையும் அறிவும் சக்தியையும் அவனில் வைத்தனர்; பாடலோடு சூரிய அரசை நாடினார்கள்.
யாமதர்வா மநுஷ்பிதா தத்யங்தியமத்நத । தஸ்மிந்ப்ரஹ்மாணி பூர்வதேந்த்ர உக்தா ஸமக்மதார்சந்நநு ஸ்வராஜ்யம்
அதர்வனின் மகன் தத்யஞ்சும் மனுவின் தந்தையும் அறிவால் எடுத்துரைத்ததை, அதில், இந்திரா, பழைய பாடல்களும் புகழ்ச்சிகளும் அமைந்தன; பாடலோடு சூரிய அரசை நாடினார்கள்.
இந்த்ரோ மதாய வாவ்ரு'தே ஶவஸே வ்ரு'த்ரஹா ந்ரு'பிஃ । தமிந்மஹத்ஸ்வாஜிஷூதேமர்பே ஹவாமஹே ஸ வாஜேஷு ப்ர நோऽவிஷத்
இந்திரன் ஆனந்தத்தில் வலிமை பெற்றான், வீரனாய், வ்ருத்ரனை அழித்தவன், மனிதர்களிடையே பெருமை பெற்றவன். சிறு வயதிலிருந்தே போரில் வெற்றி தரும் அவனை நாம் அழைக்கிறோம்; அவன் எங்களுக்கு வெற்றியைத் தருவானாக.
அஸி ஹி வீர ஸேந்யோऽஸி பூரி பராததிஃ । அஸி தப்ரஸ்ய சித்வ்ரு'தோ யஜமாநாய ஶிக்ஷஸி ஸுந்வதே பூரி தே வஸு
நீயே வீரனும், படைகளுக்குத் தகுதியானவனும்; நீ அதிகம் கொடுப்பவனும்; சிறியவர்களுக்கும் பெரிதும் உதவுகிறாய்; யஜமானருக்கும் அருளுகிறாய்; உன்னிடம் நிறைய செல்வம் உள்ளது.
யதுதீரத ஆஜயோ த்ரு'ஷ்ணவே தீயதே தநா । யுக்ஷ்வா மதச்யுதா ஹரீ கம் ஹநஃ கம் வஸௌ ததோऽஸ்மாँ இந்த்ர வஸௌ ததஃ
போருக்காக ஆசையுடன் செல்வம் நாடி கிளம்பும் போது, நீ உன் ஆனந்தத்தில் உள்ள குதிரைகளை இணை; யாரை அடிப்பாய், யாருக்கு செல்வம் அளிப்பாய்? எங்களுக்கு, இந்திரா, செல்வம் தாராயாக.
க்ரத்வா மஹாँ அநுஷ்வதம் பீம ஆ வாவ்ரு'தே ஶவஃ । ஶ்ரிய ரு'ஷ்வ உபாகயோர்நி ஶிப்ரீ ஹரிவாந்ததே ஹஸ்தயோர்வஜ்ரமாயஸம்
தன் எண்ணத்தால், பெரியவன் தன் வழியில் பயந்து, கொடிய வலிமையில் வளர்ந்தான்; புகழுக்காக, உயர்ந்தவன், அழகுடன், மஞ்சள் நிறமும் பொன்னும் கொண்டவன், இரும்பு இடியழுத்தைத் தன் கைகளில் வைத்தான்.
ஆ பப்ரௌ பார்திவம் ரஜோ பத்பதே ரோசநா திவி । ந த்வாவாँ இந்த்ர கஶ்சந ந ஜாதோ ந ஜநிஷ்யதேऽதி விஶ்வம் வவக்ஷித
அவன் பூமியையும் நிரப்பினான், வானில் ஒளிகளை நிலைநிறுத்தினான்; உன்னைப் போன்றவன் பிறக்கவோ பிறந்திருக்கவோ இல்லை, இந்திரா; நீ எல்லாவற்றிலும் எல்லோரையும் மிஞ்சினாய்.
யோ அர்யோ மர்தபோஜநம் பராததாதி தாஶுஷே । இந்த்ரோ அஸ்மப்யம் ஶிக்ஷது வி பஜா பூரி தே வஸு பக்ஷீய தவ ராதஸஃ
மனிதர்களின் உணவை யஜமானருக்கு அளிக்கிறவன்—அதை இந்திரன் எங்களுக்குத் தருவானாக; செல்வத்தைப் பகிர்ந்தளி, உன்னிடம் நிறைய உள்ளது, உன் அருளை நாங்கள் அனுபவிக்க விரும்புகிறோம்.
மதேமதே ஹி நோ ததிர்யூதா கவாம்ரு'ஜுக்ரதுஃ । ஸம் க்ரு'பாய புரூ ஶதோபயாஹஸ்த்யா வஸு ஶிஶீஹி ராய ஆ பர
நாம் ஆனந்தத்தில் மகிழும் போது, நேர்மையான எண்ணத்துடன், மாடுகளின் கூட்டங்களை அவன் நமக்கு அளிப்பானாக; பலவகை செல்வங்களையும், நூற்றுக்கணக்கில் இருவகை செல்வங்களையும் சேர்த்து, செல்வம் பொழிந்து, நமக்கு வளம் தருவானாக.