தம் காதயா புராண்யா புநாநமப்யநூஷத । உதோ க்ரு'பந்த தீதயோ தேவாநாம் நாம பிப்ரதீஃ
அந்த ஒருவனை, பழைய பாடலால் தூய்மைப்படுத்தப்பட்டவனை, அவர்கள் புகழ்ந்தனர்; தேவர்களின் பெயர்களை ஏந்தும் தூண்டப்பட்ட எண்ணங்களும் மகிழ்ந்தன.
தமுக்ஷமாணமவ்யயே வாரே புநந்தி தர்ணஸிம் । தூதம் ந பூர்வசித்தய ஆ ஶாஸதே மநீஷிணஃ
அழியாத அருவியில் பாயும் அந்த வலிமைமிக்கவனை அவர்கள் தூய்மைப்படுத்துகின்றனர்; முன்னையதை நினைவில் வைத்த தூதராக, அறிவாளிகள் அவனை வழிநடத்துகின்றனர்.
ஸ புநாநோ மதிந்தமஃ ஸோமஶ்சமூஷு ஸீததி । பஶௌ ந ரேத ஆததத்பதிர்வசஸ்யதே தியஃ
சுத்தமான, மிகுந்த மகிழ்ச்சி தரும் சோமன், பாத்திரங்களில் அமைதியாக அமர்கிறான்; காளை மாடு விதை வைக்கும் போல், அந்த ஆண்டவன் நல்ல சொற்களும் அறிவையும் ஊக்குவிக்கிறான்.
ஸ ம்ரு'ஜ்யதே ஸுகர்மபிர்தேவோ தேவேப்யஃ ஸுதஃ । விதே யதாஸு ஸம்ததிர்மஹீரபோ வி காஹதே
நல்ல செய்கைகளால் சுத்தமாக்கப்பட்ட தேவன், மற்ற தேவர்களுக்காக பிழிந்தவனாக இருக்கிறான்; அவனை ஊற்றும் போது, அவன் பெரும் நீர்களுக்குள் புகுந்து செல்கிறான்.
ஸுத இந்தோ பவித்ர ஆ ந்ரு'பிர்யதோ வி நீயஸே । இந்த்ராய மத்ஸரிந்தமஶ்சமூஷ்வா நி ஷீதஸி
பிழிந்த சோமனே, மனிதர்கள் உன்னை வடிகட்டியில் வழிநடத்துகிறார்கள்; இந்திரனுக்காக மிகுந்த மகிழ்ச்சி தரும் நீ பாத்திரங்களில் அமர்கிறாய்.
அபீ நவந்தே அத்ருஹஃ ப்ரியமிந்த்ரஸ்ய காம்யம் । வத்ஸம் ந பூர்வ ஆயுநி ஜாதம் ரிஹந்தி மாதரஃ
நேர்மையானவர்கள் இந்திரனுக்குப் பிரியமான ஆனந்தத்துக்காக உன்னை அழைக்கிறார்கள்; புதிதாக பிறந்த கன்றை தாய்மாடுகள் நக்கிப் பராமரிப்பதைப் போல், அவர்கள் பிறந்தவனை அன்புடன் காப்பாற்றுகிறார்கள்.
புநாந இந்தவா பர ஸோம த்விபர்ஹஸம் ரயிம் । த்வம் வஸூநி புஷ்யஸி விஶ்வாநி தாஶுஷோ க்ரு'ஹே
சுத்தமாக்கும் சோமனே, இருமடங்கு வலிமை கொண்ட செல்வத்தை எங்களுக்குத் தருவாய்; நீ, பக்தனின் வீட்டில் எல்லா செல்வங்களையும் வளர்க்கிறாய்.
த்வம் தியம் மநோயுஜம் ஸ்ரு'ஜா வ்ரு'ஷ்டிம் ந தந்யதுஃ । த்வம் வஸூநி பார்திவா திவ்யா ச ஸோம புஷ்யஸி
மனதுடன் இணைந்த அறிவை, இடியுடன் பெய்யும் மழைபோல் நீ விடுவிக்கிறாய்; பூமியிலும் வானிலும் உள்ள செல்வங்களை, சோமனே, நீ வளர்க்கிறாய்.
பரி தே ஜிக்யுஷோ யதா தாரா ஸுதஸ்ய தாவதி । ரம்ஹமாணா வ்யவ்யயம் வாரம் வாஜீவ ஸாநஸிஃ
பிழிந்த சோமனின் ஓடை போல், உன் நீரோட்டமும் விரைவாக ஓடுகிறது; வேகமாக, பந்தய குதிரை போல், நீ வடிகட்டியில் ஊடுருவிச் செல்கிறாய்.
க்ரத்வே தக்ஷாய நஃ கவே பவஸ்வ ஸோம தாரயா । இந்த்ராய பாதவே ஸுதோ மித்ராய வருணாய ச
நம் மன உறுதியும் திறமையும் பெருக, அறிவுள்ள சோமனே, உன் நீரோட்டத்தால் சுத்தமாக்கு; இந்திரனுக்காகவும், மித்ரன், வருணனுக்காகவும் பிழிந்தவனாக இரு.
பவஸ்வ வாஜஸாதமஃ பவித்ரே தாரயா ஸுதஃ । இந்த்ராய ஸோம விஷ்ணவே தேவேப்யோ மதுமத்தமஃ
வலிமை தரும் சோமனே, வடிகட்டியில் உன் நீரோட்டத்தால் சுத்தமாக்கு; இந்திரனுக்கும், விஷ்ணுவுக்கும், மற்ற தேவர்களுக்கும் மிக இனிமை தருவாய்.
த்வாம் ரிஹந்தி மாதரோ ஹரிம் பவித்ரே அத்ருஹஃ । வத்ஸம் ஜாதம் ந தேநவஃ பவமாந விதர்மணி
தாய்மார்கள், வடிகட்டியில் உள்ள அந்த மஞ்சள் நிறவனை அன்புடன் காப்பாற்றுகிறார்கள்; பசுக்கள் புதிதாகப் பிறந்த கன்றை பராமரிப்பதைப் போல், சுத்திகரிப்பவனே, உன் வழியில் அவர்கள் உன்னை நேசிக்கிறார்கள்.
பவமாந மஹி ஶ்ரவஶ்சித்ரேபிர்யாஸி ரஶ்மிபிஃ । ஶர்தந்தமாம்ஸி ஜிக்நஸே விஶ்வாநி தாஶுஷோ க்ரு'ஹே
சுத்திகரிப்பவனே, நீ பெரும் புகழுடன், ஒளிரும் கதிர்களுடன் செல்கிறாய்; பக்தனின் வீட்டில் எதிரிகள் செய்யும் தீமைகளை நீ அழிக்கிறாய்.
த்வம் த்யாம் ச மஹிவ்ரத ப்ரு'திவீம் சாதி ஜப்ரிஷே । ப்ரதி த்ராபிமமுஞ்சதாஃ பவமாந மஹித்வநா
மிகுந்த விரதத்துடன், வானையும் பூமியையும் நீ அணைத்துள்ளாய்; உன் பெருமையால் மறைப்பதை நீ விடுவிக்கிறாய், சுத்திகரிப்பவனே.
புரோஜிதீ வோ அந்தஸஃ ஸுதாய மாதயித்நவே । அப ஶ்வாநம் ஶ்நதிஷ்டந ஸகாயோ தீர்கஜிஹ்வ்யம்
முன்னிலை வகிப்பவர்கள், மகிழ்ச்சி தரும் சோமத்தைப் பிழிய தயாராகுங்கள்; நண்பர்களே, நீண்ட நாக்கு கொண்ட நாயை விரட்டுங்கள்.
யோ தாரயா பாவகயா பரிப்ரஸ்யந்ததே ஸுதஃ । இந்துரஶ்வோ ந க்ரு'த்வ்யஃ
நீரோட்டத்தாலும், தீயினாலும் பிழிந்து ஓடுகிறான்; இந்து, குதிரைபோல் செயலுக்கு ஏற்றவனாக இருக்கிறான்.
தம் துரோஷமபீ நரஃ ஸோமம் விஶ்வாச்யா தியா । யஜ்ஞம் ஹிந்வந்த்யத்ரிபிஃ
அந்த கோபமற்ற சோமனை, எல்லா அறிவுடன் மனிதர்கள் அணுகுகிறார்கள்; அவர்கள் யாகத்தை கல்லால் தூண்டுகிறார்கள்.
ஸுதாஸோ மதுமத்தமாஃ ஸோமா இந்த்ராய மந்திநஃ । பவித்ரவந்தோ அக்ஷரந்தேவாந்கச்சந்து வோ மதாஃ
பிழிந்த சோமங்கள் மிக இனிமை கொண்டவை, அவை இந்திரனை மகிழ்விக்கின்றன; வடிகட்டப்பட்டு ஓடுகின்றன, உங்கள் ஆனந்தங்கள் தேவர்களை அடையட்டும்.
இந்துரிந்த்ராய பவத இதி தேவாஸோ அப்ருவந் । வாசஸ்பதிர்மகஸ்யதே விஶ்வஸ்யேஶாந ஓஜஸா
இந்துவை இந்திரனுக்காக சுத்தமாக்குகிறார்கள் என்று தேவர்கள் கூறினார்கள்; சொற்களின் ஆண்டவன், யாகத்தின் தலைவன், எல்லா வலிமையின் உரிமையாளர்.
ஸஹஸ்ரதாரஃ பவதே ஸமுத்ரோ வாசமீங்கயஃ । ஸோமஃ பதீ ரயீணாம் ஸகேந்த்ரஸ்ய திவேதிவே
ஆயிரம் ஓடைகள் கொண்ட சோமன், பெருங்கடல் போல், சொற்களை நாடி சுத்தமாக்கப்படுகிறான்; சோமன் செல்வங்களின் ஆண்டவன், இந்திரனுடன் தினமும் தோழனாக இருக்கிறான்.
அயம் பூஷா ரயிர்பகஃ ஸோமஃ புநாநோ அர்ஷதி । பதிர்விஶ்வஸ்ய பூமநோ வ்யக்யத்ரோதஸீ உபே
இந்த பூஷணும், செல்வத்தையும் அதிருஷ்டத்தையும் தருவானும், தூய்மையடைந்த சொமனும், எல்லா வளங்களின் ஆண்டவனாகியவனும், வானத்தையும் பூமியையும் வெளிப்படுத்தியிருக்கிறான்.
ஸமு ப்ரியா அநூஷத காவோ மதாய க்ரு'ஷ்வயஃ । ஸோமாஸஃ க்ரு'ண்வதே பதஃ பவமாநாஸ இந்தவஃ
பிரியமான, விருப்பமுள்ள பசுக்கள் எல்லாம் மகிழ்ச்சிக்காக ஒன்றாக விரைந்து வந்துள்ளன; பாயும், தூய்மையடைந்த சொமத்துளிகள் தங்கள் வழிகளைத் தாமே உருவாக்குகின்றன.
ய ஓஜிஷ்டஸ்தமா பர பவமாந ஶ்ரவாய்யம் । யஃ பஞ்ச சர்ஷணீரபி ரயிம் யேந வநாமஹை
ஓ தூய்மையூட்டும் ஒருவா, அந்த மிக வலிமையான புகழை எங்களுக்கு தருவாயாக; அதனால் நீ ஐந்து மக்கள் மீது மேலோங்கி நிற்கிறாய், அதனால் நாங்கள் செல்வம் பெறுவோம்.
ஸோமாஃ பவந்த இந்தவோऽஸ்மப்யம் காதுவித்தமாஃ । மித்ராஃ ஸுவாநா அரேபஸஃ ஸ்வாத்யஃ ஸ்வர்விதஃ
தூய்மையடைந்த சொமத்துளிகள் எங்களுக்கு நல்வழி தரும்படி பாய்கின்றன; நண்பர்கள் போல், நன்றாக அழுத்தப்பட்டு, குற்றமில்லாமல், தானாக நிலைத்து, ஒளியை அறிந்தவர்களாக இருக்கின்றன.
ஸுஷ்வாணாஸோ வ்யத்ரிபிஶ்சிதாநா கோரதி த்வசி । இஷமஸ்மப்யமபிதஃ ஸமஸ்வரந்வஸுவிதஃ
நல்லபடியாக கல்லால் அழுத்தப்பட்டு, பசுவின் தோலில் குறியிடப்பட்டு பரவுகின்றன; அவை எங்களைச் சுற்றி எல்லாத் திசையிலும் உணவையும் செல்வத்தையும் தருவதாக இருக்கட்டும்.
ஏதே பூதா விபஶ்சிதஃ ஸோமாஸோ தத்யாஶிரஃ । ஸூர்யாஸோ ந தர்ஶதாஸோ ஜிகத்நவோ த்ருவா க்ரு'தே
இவை தூய்மையடைந்த, ஞானமுள்ள சொமத்துளிகள் தங்கள் தலைகளை உயர்த்தி நிற்கின்றன; சூரியர்கள் போல் பிரகாசமாக, பார்க்க அழகாக, நிலைத்தும், நெய்யில் பாய்வதுபோல இருக்கின்றன.
ப்ர ஸுந்வாநஸ்யாந்தஸோ மர்தோ ந வ்ரு'த தத்வசஃ । அப ஶ்வாநமராதஸம் ஹதா மகம் ந ப்ரு'கவஃ
சொமத்தை அழுத்துபவரின் வார்த்தையை மனிதன் மறுக்கக் கூடாது; சட்டமில்லாத நாயை விரட்டிவிடுங்கள், ப்ருகுக்கள் அசுரனை அழித்ததுபோல்.
ஆ ஜாமிரத்கே அவ்யத புஜே ந புத்ர ஓண்யோஃ । ஸரஜ்ஜாரோ ந யோஷணாம் வரோ ந யோநிமாஸதம்
குழந்தை விடியற்காலையில் விரிந்து பரவுகிறது, பெற்றோரின் மடியில் மகன் இருப்பதைப் போல; அவன் விரைவாக நகர்கிறான், பெண்களுக்கு காதலன் போல், மணமகளின் இடத்திற்கு வரன் போல்.
ஸ வீரோ தக்ஷஸாதநோ வி யஸ்தஸ்தம்ப ரோதஸீ । ஹரிஃ பவித்ரே அவ்யத வேதா ந யோநிமாஸதம்
அந்த வீரன், திறமையை நிறைவேற்றுபவன், வானையும் பூமியையும் தாங்கியவன்; மஞ்சள் நிறமுடையவன் தூய்மையூட்டும் இடத்தில் விரிந்து பரவுகிறான், ஓர் வல்லுநர் தன் மூல இடத்திற்கு செல்லும் போல்.
அவ்யோ வாரேபிஃ பவதே ஸோமோ கவ்யே அதி த்வசி । கநிக்ரதத்வ்ரு'ஷா ஹரிரிந்த்ரஸ்யாப்யேதி நிஷ்க்ரு'தம்
சொமம் நீர்வழியாக தூய்மையடைகிறது, பசுவின் தோலில்; முழங்கும், வலிமைமிக்க, மஞ்சள் நிறமுடையவன், இந்திரனுக்காக அழுத்திய இடத்திலிருந்து வெளிப்படுகிறான்.