திஸ்ரோ வாச ஈரயதி ப்ர வஹ்நிர்ரு'தஸ்ய தீதிம் ப்ரஹ்மணோ மநீஷாம் । காவோ யந்தி கோபதிம் ப்ரு'ச்சமாநாஃ ஸோமம் யந்தி மதயோ வாவஶாநாஃ
மூன்று குரல்கள், நெருப்பு உண்மையின் தூண்டுதலையும், புரோகிதரின் ஞானத்தையும் வெளிப்படுத்துகின்றன. பசுக்கள் தங்கள் ஆண்டனை நாடி செல்கின்றன; சிந்தனைகள் சோமாவை விரும்பி செல்கின்றன.
ஸோமம் காவோ தேநவோ வாவஶாநாஃ ஸோமம் விப்ரா மதிபிஃ ப்ரு'ச்சமாநாஃ । ஸோமஃ ஸுதஃ பூயதே அஜ்யமாநஃ ஸோமே அர்காஸ்த்ரிஷ்டுபஃ ஸம் நவந்தே
பசுக்கள், பால் தரும் மாடுகள், ஆர்வத்துடன் சோமாவை நாடுகின்றன; முனிவர்கள் தங்கள் சிந்தனையால் சோமாவை ஆராய்கின்றனர். சோமம் பிழிந்து தூய்மையாக்கப்படுகிறது; அதில் பாடல்கள், த்ரிஷ்டுப் வெண்பாக்கள் புதுப்பிக்கப்படுகின்றன.
ஏவா நஃ ஸோம பரிஷிச்யமாந ஆ பவஸ்வ பூயமாநஃ ஸ்வஸ்தி । இந்த்ரமா விஶ ப்ரு'ஹதா ரவேண வர்தயா வாசம் ஜநயா புரம்திம்
இவ்வாறு, நமக்காக ஊற்றப்படும் சோமா, தூய்மையுடன் பாய்ந்து நலன் தருவாய். உன் பெரும் ஒலியால் இந்திரனை வலிமைப்படுத்து, சொற்களை உருவாக்கு, செழிப்பை அளி.
ஆ ஜாக்ரு'விர்விப்ர ரு'தா மதீநாம் ஸோமஃ புநாநோ அஸதச்சமூஷு । ஸபந்தி யம் மிதுநாஸோ நிகாமா அத்வர்யவோ ரதிராஸஃ ஸுஹஸ்தாஃ
எழுச்சி பெற்ற, தூய்மையான சோமம், முனிவர்களின் சிந்தனையால் கூட்டங்களில் அமர்கிறது. திறமையான யாககாரர்கள், இரட்டை கல்லால் அதனை ஆர்வமாக நசுக்குகின்றனர்.
ஸ புநாந உப ஸூரே ந தாதோபே அப்ரா ரோதஸீ வி ஷ ஆவஃ । ப்ரியா சித்யஸ்ய ப்ரியஸாஸ ஊதீ ஸ தூ தநம் காரிணே ந ப்ர யம்ஸத்
தூய்மையடைந்த சோமம், சூரியனின் இல்லத்தையும், இரு உலகங்களையும் நிரப்புகிறது. அவனுக்கு பிடித்தவர்களுக்கு அன்புடன் துணை புரிந்து, உழைப்பவர்க்கு செல்வம் அளிக்கிறான்.
ஸ வர்திதா வர்தநஃ பூயமாநஃ ஸோமோ மீட்வாँ அபி நோ ஜ்யோதிஷாவீத் । யேநா நஃ பூர்வே பிதரஃ பதஜ்ஞாஃ ஸ்வர்விதோ அபி கா அத்ரிமுஷ்ணந்
வளர்க்கும், போஷிப்பும் செய்யும் தூய்மையான சோமம், நமக்கு ஒளியுடன் ஆசீர்வதிக்கிறான். அவனைச் சார்ந்தே, நம் முன்னோர் பாதையையும் ஒளியையும் அறிந்து, கற்களை அணுகி வெற்றிபெற்றார்கள்.
அக்ராந்த்ஸமுத்ரஃ ப்ரதமே விதர்மஞ்ஜநயந்ப்ரஜா புவநஸ்ய ராஜா । வ்ரு'ஷா பவித்ரே அதி ஸாநோ அவ்யே ப்ரு'ஹத்ஸோமோ வாவ்ரு'தே ஸுவாந இந்துஃ
அடங்காத கடலின் அரசனாக, உலகில் முதலில் ஒழுங்கை நிறுவி, உயிர்களை உருவாக்கியவன்; அந்த வலிமையான மாடு போல் பெரும் சோமம் தூய மலையில் வளர்ந்து, வடிகட்டியில் சுரந்த துளி பெருகுகிறது.
மஹத்தத்ஸோமோ மஹிஷஶ்சகாராபாம் யத்கர்போऽவ்ரு'ணீத தேவாந் । அததாதிந்த்ரே பவமாந ஓஜோऽஜநயத்ஸூர்யே ஜ்யோதிரிந்துஃ
அந்த மகத்தான சோமம், நீரின் கருவாக இருந்தபோது, தேவர்களைத் தேர்ந்தெடுத்து, இந்திரனுக்குப் பலத்தை அளித்து, சூரியனில் ஒளியை உருவாக்கினான்.
மத்ஸி வாயுமிஷ்டயே ராதஸே ச மத்ஸி மித்ராவருணா பூயமாநஃ । மத்ஸி ஶர்தோ மாருதம் மத்ஸி தேவாந்மத்ஸி த்யாவாப்ரு'திவீ தேவ ஸோம
வாயுவே, விரும்பியதைப் பெறும் செல்வத்தில் மகிழ்ச்சி அடையவும், மித்ரன், வருணன், மாருத்தர், மற்ற தேவர்கள், ஆகாயமும் பூமியும், தேவ சோமா, நீருடன் மகிழ்ச்சி அடையவும்.
ரு'ஜுஃ பவஸ்வ வ்ரு'ஜிநஸ்ய ஹந்தாபாமீவாம் பாதமாநோ ம்ரு'தஶ்ச । அபிஶ்ரீணந்பயஃ பயஸாபி கோநாமிந்த்ரஸ்ய த்வம் தவ வயம் ஸகாயஃ
நீ நேராக ஓடி, குறுக்கானதை அழித்து, பகைவும் நோயையும் தள்ளி, பசுக்களுக்கு நிறைந்த பாலை ஊற்றும் சோமா, நீ இந்திரனுக்கானவன்; நாங்கள் உன் நண்பர்கள்.
மத்வஃ ஸூதம் பவஸ்வ வஸ்வ உத்ஸம் வீரம் ச ந ஆ பவஸ்வா பகம் ச । ஸ்வதஸ்வேந்த்ராய பவமாந இந்தோ ரயிம் ச ந ஆ பவஸ்வா ஸமுத்ராத்
இனிப்பான பானாகவும், செல்வத்தின் ஊற்றாகவும், வீரனாகவும், பகாவாகவும் நமக்காக ஓடு; இந்திரனை மகிழ்விக்க, தூய சோமா, கடலிலிருந்து செல்வம் எடுத்து நமக்கு ஓடு.
ஸோமஃ ஸுதோ தாரயாத்யோ ந ஹித்வா ஸிந்துர்ந நிம்நமபி வாஜ்யக்ஷாஃ । ஆ யோநிம் வந்யமஸதத்புநாநஃ ஸமிந்துர்கோபிரஸரத்ஸமத்பிஃ
உருக்கப்பட்ட சோமம், பந்தய குதிரை போல் வழியை விட்டு விலகாமல் வேகமாக ஓடுகிறது; தூய்மையடைந்த துளி தன் இடத்தில் அமர்ந்து, சோமம் பசுக்களும் நண்பர்களும் கூட ஓடுகிறது.
ஏஷ ஸ்ய தே பவத இந்த்ர ஸோமஶ்சமூஷு தீர உஶதே தவஸ்வாந் । ஸ்வர்சக்ஷா ரதிரஃ ஸத்யஶுஷ்மஃ காமோ ந யோ தேவயதாமஸர்ஜி
இந்த சோமம், இந்திரா, உனக்காக தூய்மையடைந்து, புத்திசாலி, வலிமைமிக்கவன், ஒளிவீசும் பார்வையுடன், உண்மையான வீரத்துடன், பக்தர்கள் விரும்பும் ஆசைபோல் ஓடுகிறது.
ஏஷ ப்ரத்நேந வயஸா புநாநஸ்திரோ வர்பாம்ஸி துஹிதுர்ததாநஃ । வஸாநஃ ஶர்ம த்ரிவரூதமப்ஸு ஹோதேவ யாதி ஸமநேஷு ரேபந்
பழமையான வலிமையுடன் தூய்மையடைந்தவன், மகளின் உருவங்களை மூடி, மும்மடங்கு பாதுகாப்புடன், நீரில் புரோகிதன் போல், கூட்டங்களில் ஒலி எழுப்பி செல்கிறான்.
நூ நஸ்த்வம் ரதிரோ தேவ ஸோம பரி ஸ்ரவ சம்வோஃ பூயமாநஃ। அப்ஸு ஸ்வாதிஷ்டோ மதுமாँ ரு'தாவா தேவோ ந யஃ ஸவிதா ஸத்யமந்மா
இப்போது, வண்டியில் ஓடும் தேவ சோமா, பாத்திரங்களில் தூய்மையடைந்து, எங்களைச் சுற்றி ஓடு; நீர் இனிப்பில் மிக இனிமையானவன், தேனெனும் சுவையுடன், தர்மத்திற்கு உண்மையாக, உண்மை சிந்தனை கொண்ட சவிதா தேவனைப் போல.
அபி வாயும் வீத்யர்ஷா க்ரு'ணாநோऽபி மித்ராவருணா பூயமாநஃ । அபீ நரம் தீஜவநம் ரதேஷ்டாமபீந்த்ரம் வ்ரு'ஷணம் வஜ்ரபாஹும்
பாடல் பெற்றவனாக, வாயுவை நோக்கி ஓடுகிறாய்; தூய்மையடைந்தவனாக மித்ரன், வருணனை நோக்கி ஓடுகிறாய்; அறிவாளி, ரதத்தை விரும்புபவரை நோக்கி ஓடுகிறாய்; வலிமைமிக்க, வஜ்ரம் கொண்ட இந்திரனை நோக்கி ஓடுகிறாய்.
அபி வஸ்த்ரா ஸுவஸநாந்யர்ஷாபி தேநூஃ ஸுதுகாஃ பூயமாநஃ । அபி சந்த்ரா பர்தவே நோ ஹிரண்யாப்யஶ்வாந்ரதிநோ தேவ ஸோம
நன்கு அணிந்த உடைகளை நோக்கி ஓடுகிறாய்; நல்ல பசுக்களை நோக்கி, தூய்மையடைந்தவனாக ஓடுகிறாய்; எங்களுக்கு ஆதிக்கம் தரும் பொன்மிக்க ஒளிவீசும் குதிரைகள், ரதங்களை நோக்கி, தேவ சோமா, ஓடுகிறாய்.
அபீ நோ அர்ஷ திவ்யா வஸூந்யபி விஶ்வா பார்திவா பூயமாநஃ । அபி யேந த்ரவிணமஶ்நவாமாப்யார்ஷேயம் ஜமதக்நிவந்நஃ
நமக்காக வானத்து செல்வங்களை நோக்கி ஓடுகிறாய்; பூமியில் உள்ள அனைத்தையும், தூய்மையடைந்தவனாக நோக்கி ஓடுகிறாய்; உன்னால் நாங்கள் செல்வம் பெறுவோம்; ஜமதக்னி போல் அதை அடைவோம்.
அயா பவா பவஸ்வைநா வஸூநி மாँஶ்சத்வ இந்தோ ஸரஸி ப்ர தந்வ । ப்ரத்நஶ்சிதத்ர வாதோ ந ஜூதஃ புருமேதஶ்சித்தகவே நரம் தாத்
இந்த வழியில், சோமா, இந்த செல்வங்களை நோக்கி ஓடு; துளியே, ஏரியில் உலர்ந்து போகாதே; இங்கு வெண்மையானவன் கூட, காற்றால் இட்டுச் செல்லப்பட்டு, அறிவாளி, கொடையாளர் மனுஷனை அளிப்பான்.
உத ந ஏநா பவயா பவஸ்வாதி ஶ்ருதே ஶ்ரவாய்யஸ்ய தீர்தே । ஷஷ்டிம் ஸஹஸ்ரா நைகுதோ வஸூநி வ்ரு'க்ஷம் ந பக்வம் தூநவத்ரணாய
இந்த வழியில், சோமா, புகழ் பெற்ற இடத்தை நோக்கி ஓடு; போருக்காக பழுத்த மரத்தை அசைப்பதைப் போல், அறுபது ஆயிரம் செல்வங்களை உதிரச் செய், தூய்மையாக்குபவனே.
மஹீமே அஸ்ய வ்ரு'ஷநாம ஶூஷே மாँஶ்சத்வே வா ப்ரு'ஶநே வா வதத்ரே । அஸ்வாபயந்நிகுதஃ ஸ்நேஹயச்சாபாமித்ராँ அபாசிதோ அசேதஃ
வறட்சி நேரத்தில் இந்த வலிமைமிக்கவனின் பெயர் பெரிது; துளியே, ஏரியிலும் பிளவிலும் துண்டிக்கப்படாதே; மறைந்தவர்களை உறங்கச் செய்து, பகைவர்களை நட்பாக மாற்றி, அறிவில்லாதவர்களை விரட்டினான்.
ஸம் த்ரீ பவித்ரா விததாந்யேஷ்யந்வேகம் தாவஸி பூயமாநஃ । அஸி பகோ அஸி தாத்ரஸ்ய தாதாஸி மகவா மகவத்ப்ய இந்தோ
நீ, தூய்மையடைந்தவனாக, மூன்று விரிந்த வடிகட்டிகளை கடந்து, ஒரே உருவாக ஓடுகிறாய்; நீ பகா, நீ கொடுப்பவர்களுக்கு கொடையளிப்பவன், நீ மகவான், கொடையாளர்களுக்காக, சோமா.
ஏஷ விஶ்வவித்பவதே மநீஷீ ஸோமோ விஶ்வஸ்ய புவநஸ்ய ராஜா । த்ரப்ஸாँ ஈரயந்விததேஷ்விந்துர்வி வாரமவ்யம் ஸமயாதி யாதி
இந்த அறிவாளி சோமன், அனைத்தையும் அறிந்தவன், தூய்மையடைந்து, உலகின் அரசனாக இருக்கிறான்; கூட்டங்களில் துளிகள் கலக்க, அவை தவறாத பாதுகாப்பை அடைந்து சேர்கின்றன.
இந்தும் ரிஹந்தி மஹிஷா அதப்தாஃ பதே ரேபந்தி கவயோ ந க்ரு'த்ராஃ । ஹிந்வந்தி தீரா தஶபிஃ க்ஷிபாபிஃ ஸமஞ்ஜதே ரூபமபாம் ரஸேந
வலிமைமிக்க, தவறில்லாதவர்கள் அந்த துளியை அழுத்துகிறார்கள்; அவர்கள் படியில் கவிஞர்கள் போல் முழங்குகிறார்கள், கழுகுகள் போல் அல்ல; புத்திசாலிகள் பத்து விரல்களால் அதை ஊக்குவித்து, அதன் உருவத்தை நீரின் சாரத்தால் அலங்கரிக்கிறார்கள்.
த்வயா வயம் பவமாநேந ஸோம பரே க்ரு'தம் வி சிநுயாம ஶஶ்வத் । தந்நோ மித்ரோ வருணோ மாமஹந்தாமதிதிஃ ஸிந்துஃ ப்ரு'திவீ உத த்யௌஃ
ஓ தூய்மையான சோமா, உன்னுடன் நாங்கள் எப்போதும் யாகத்தில் செய்யப்பட்டதை தெளிவாக அறிந்து கொள்ள வேண்டும். மித்ரன், வருணன், அதிதி, சிந்து, பூமி, வானம் ஆகியோர் எங்களைத் தீங்கு செய்யாதிருக்க வேண்டும்.
அபி நோ வாஜஸாதமம் ரயிமர்ஷ புருஸ்ப்ரு'ஹம் । இந்தோ ஸஹஸ்ரபர்ணஸம் துவித்யும்நம் விப்வாஸஹம்
ஓ இந்து, பலவகை வடிவங்களில் நிறைந்த, ஆயிரம் ஆதரவுகளுடன் கூடிய, பெரிய மகிமை உடைய, எல்லாவற்றையும் வெல்லக்கூடிய சிறந்த செல்வத்தை எங்களுக்கு அளி.
பரி ஷ்ய ஸுவாநோ அவ்யயம் ரதே ந வர்மாவ்யத । இந்துரபி த்ருணா ஹிதோ ஹியாநோ தாராபிரக்ஷாஃ
நீ சுரந்து பாயும் போது, வயதில் மாறாதவனாய், ரதத்தில் போர்வை போல் விரிந்திருப்பாய்; இந்து, பாத்திரத்தில் வைக்கப்பட்டு, கீழே இறங்கும் போது, உன் அருவிகளால் பாதுகாப்பாய்.
பரி ஷ்ய ஸுவாநோ அக்ஷா இந்துரவ்யே மதச்யுதஃ । தாரா ய ஊர்த்வோ அத்வரே ப்ராஜா நைதி கவ்யயுஃ
சுரந்து பாயும் இந்து, வயதில் மாறாதவன், ஆனந்தத்தில் நிரம்பியவன்; யாகத்தில் மேலே எழும் அந்த அருவி, பசுக்களை நாடி பிரகாசிக்கிறது.
ஸ ஹி த்வம் தேவ ஶஶ்வதே வஸு மர்தாய தாஶுஷே । இந்தோ ஸஹஸ்ரிணம் ரயிம் ஶதாத்மாநம் விவாஸஸி
ஓ தேவனே, உனக்கு பணிவிடை செய்யும் மனிதனுக்கு எப்போதும் செல்வம் அளிப்பாய்; இந்து, நீ ஆயிரம் மடங்கு செல்வத்தையும், நூறு வடிவங்களையும் வழங்குகிறாய்.
வயம் தே அஸ்ய வ்ரு'த்ரஹந்வஸோ வஸ்வஃ புருஸ்ப்ரு'ஹஃ । நி நேதிஷ்டதமா இஷஃ ஸ்யாம ஸும்நஸ்யாத்ரிகோ
ஓ விருதனை அழிப்பவனே, உன் பலவகை, விரும்பத்தக்க செல்வத்திற்கு நாங்கள் மிகவும் அருகில் இருக்க விரும்புகிறோம்; உன் அருளில் மிக நெருக்கமாக இருக்க ஆசைப்படுகிறோம்.