ரு'ஷிமநா ய ரு'ஷிக்ரு'த்ஸ்வர்ஷாஃ ஸஹஸ்ரணீதஃ பதவீஃ கவீநாம் । த்ரு'தீயம் தாம மஹிஷஃ ஸிஷாஸந்ஸோமோ விராஜமநு ராஜதி ஷ்டுப்
யார் மனம் முனிவருக்குரியதோ, முனிவர்களை உருவாக்குபவரோ, ஒளியுடன் பிரகாசிப்பவர், ஆயிரம் வழிகாட்டியோ, முனிவர்களின் பாதையைப் பின்பற்றுபவரோ, மூன்றாவது இருப்பிடத்தை நாடி, காளை சோமம் ஒளிர்ந்து, பிரகாசமான ஒழுங்கைத் தொடர்கிறான்.
சமூஷச்ச்யேநஃ ஶகுநோ விப்ரு'த்வா கோவிந்துர்த்ரப்ஸ ஆயுதாநி பிப்ரத் । அபாமூர்மிம் ஸசமாநஃ ஸமுத்ரம் துரீயம் தாம மஹிஷோ விவக்தி
கழுகு, பறவை, அழுத்தும் கற்களை சுமந்து, பசுக்களை கண்டுபிடிப்பவன், துளி, ஆயுதங்களை எடுத்துக்கொண்டு, நீரின் அலைகளுடன் சேர்ந்து, பெருங்கடலை நோக்கி, காளை நான்காவது இருப்பிடத்தை வேறுபடுத்திக் காட்டுகிறான்.
மர்யோ ந ஶுப்ரஸ்தந்வம் ம்ரு'ஜாநோऽத்யோ ந ஸ்ரு'த்வா ஸநயே தநாநாம் । வ்ரு'ஷேவ யூதா பரி கோஶமர்ஷந்கநிக்ரதச்சம்வோரா விவேஶ
ஒளிரும் இளைஞனைப்போல், தன்னை சுத்தம் செய்து, செல்வம் பெற விரைவாக ஓடும் குதிரையைப்போல், காளைபோல், கூட்டத்துடன் பாத்திரத்தைச் சுற்றி, முழங்கிக் கொண்டு கலந்த பாத்திரத்தில் நுழைந்துள்ளான்.
பவஸ்வேந்தோ பவமாநோ மஹோபிஃ கநிக்ரதத்பரி வாராண்யர்ஷ । க்ரீளஞ்சம்வோரா விஶ பூயமாந இந்த்ரம் தே ரஸோ மதிரோ மமத்து
ஓ இந்து, தூய்மையடைந்தவனே, பெரிய வலிமையுடன், முழங்கிக் கொண்டு தடைகளை கடந்துபோ, கலந்த பாத்திரத்தில் விளையாடி, தூய்மையடைந்து, உன் மகிழ்ச்சியான சாறு இந்திரனை மகிழ்விக்கட்டும்.
ப்ராஸ்ய தாரா ப்ரு'ஹதீரஸ்ரு'க்ரந்நக்தோ கோபிஃ கலஶாँ ஆ விவேஶ । ஸாம க்ரு'ண்வந்ஸாமந்யோ விபஶ்சித்க்ரந்தந்நேத்யபி ஸக்யுர்ந ஜாமிம்
உன் பெரிய ஓடைகள் பாய்ந்துள்ளன, இரவில் பசுக்களுடன் பாத்திரங்களில் நுழைந்துள்ளாய்; இசைபோல் பாடி, அறிவுடன், உரக்க அழைத்து, நட்பை நோக்கி வருகிறாய், பகையை அல்ல.
அபக்நந்நேஷி பவமாந ஶத்ரூந்ப்ரியாம் ந ஜாரோ அபிகீத இந்துஃ । ஸீதந்வநேஷு ஶகுநோ ந பத்வா ஸோமஃ புநாநஃ கலஶேஷு ஸத்தா
பகைவரை விரட்டிவிட்டு, தூய்மையடைந்த சோமா, பாடலில் புகழப்படும் அன்பான கணவன்போல் முன்னேறுகிறாய்; காடுகளில் பறவையொன்று கிளையில் அமர்வதுபோல், சோமம் தூய்மையடைந்து பாத்திரங்களில் அமர்கிறான்.
ஆ தே ருசஃ பவமாநஸ்ய ஸோம யோஷேவ யந்தி ஸுதுகாஃ ஸுதாராஃ । ஹரிராநீதஃ புருவாரோ அப்ஸ்வசிக்ரதத்கலஶே தேவயூநாம்
தூய்மையடைந்த சோமாவின் பிரகாசமான ஓடைகள் உன்னை நோக்கி, நல்ல பால் தரும் பசுக்கள் மனைவியை நோக்கிச் செல்லும் போல் செல்கின்றன; மஞ்சள் நிறமுடையவன், பலமுறை அழைக்கப்பட்டவன், நீரில், தெய்வ பாத்திரத்தில் முழங்கியுள்ளான்.
அஸ்ய ப்ரேஷா ஹேமநா பூயமாநோ தேவோ தேவேபிஃ ஸமப்ரு'க்த ரஸம் । ஸுதஃ பவித்ரம் பர்யேதி ரேபந்மிதேவ ஸத்ம பஶுமாந்தி ஹோதா
அவன் விரைவாக பாயும் பொன்னிறமான தூய்மையான ஓடைகள், தெய்வம் தெய்வங்களுடன் தன் சாரத்தை கலந்து கொண்டான்; பிழிந்தவனாக, வடிகட்டலைச் சுற்றி முழங்கிக் கொண்டு, அறிவுள்ள வேதியன் போல், மாடத்தில் பசுக்களுடன் நுழைகிறான்.
பத்ரா வஸ்த்ரா ஸமந்யா வஸாநோ மஹாந்கவிர்நிவசநாநி ஶம்ஸந் । ஆ வச்யஸ்வ சம்வோஃ பூயமாநோ விசக்ஷணோ ஜாக்ரு'விர்தேவவீதௌ
நல்ல vasthiram அணிந்து, பெரிய கவிஞன் புகழ்ச்சிப் பாடல்களைப் புகழ்கிறான்; கலந்த பாத்திரத்தில் தூய்மையடைந்தவனே, தெளிவான பார்வையுடன், தெய்வ சபையில் விழிப்புடன் புகழப்படுவாயாக.
ஸமு ப்ரியோ ம்ரு'ஜ்யதே ஸாநோ அவ்யே யஶஸ்தரோ யஶஸாம் க்ஷைதோ அஸ்மே । அபி ஸ்வர தந்வா பூயமாநோ யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ
அன்பானவன், அசையாத சிகரத்தில் சுத்தம் செய்யப்படுகிறார், புகழில் சிறந்தவர், நமக்காகப் புகழில் முதன்மை பெறுபவர்; தூய்மையடைந்து, சமவெளியில் ஒலித்து, நீங்கள் தெய்வங்களே, எப்போதும் நம்மை ஆசீர்வாதத்துடன் காப்பாற்றுங்கள்.
ப்ர காயதாப்யர்சாம தேவாந்ஸோமம் ஹிநோத மஹதே தநாய । ஸ்வாதுஃ பவாதே அதி வாரமவ்யமா ஸீதாதி கலஶம் தேவயுர்நஃ
வாருங்கள், நாம் தேவர்களைப் பாடி போற்றுவோம்; பெரும் செல்வத்திற்கு சோமத்தை நன்கு பிழியுங்கள். இனிமையாக, தூய்மையானவன் எல்லா வடிகளையும் தாண்டி ஓடுகிறான்; அந்தத் தெய்வம் நமக்காக கலசத்தில் அமர்வானாக.
இந்துர்தேவாநாமுப ஸக்யமாயந்ஸஹஸ்ரதாரஃ பவதே மதாய । ந்ரு'பி ஸ்தவாநோ அநு தாம பூர்வமகந்நிந்த்ரம் மஹதே ஸௌபகாய
தேவருடன் நட்பை நாடி, ஆயிரம் ஓட்டமாக மகிழ்ச்சிக்காக சோமம் பாய்கிறது. மனிதர்கள் பாடி புகழ, அவன் பழைய பாதையைத் தொடர்ந்து, பெரும் நல்வாழ்வுக்காக இந்திரனை அடைந்தான்.
ஸ்தோத்ரே ராயே ஹரிரர்ஷா புநாந இந்த்ரம் மதோ கச்சது தே பராய । தேவைர்யாஹி ஸரதம் ராதோ அச்சா யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ
புகழுக்கும் செல்வத்திற்கும், மஞ்சள் நிற தூய்மையானவன் வேகமாக ஓடட்டும்; அந்த மகிழ்ச்சி உனக்கு, இந்திரா, உன் பாகமாக சேரட்டும். தேவருடன் செல்வம் தரும் ரதத்துக்கு வாராய்; எப்போதும் நமக்கு நல்லதைத் தந்து காப்பாற்றுங்கள்.
ப்ர காவ்யமுஶநேவ ப்ருவாணோ தேவோ தேவாநாம் ஜநிமா விவக்தி । மஹிவ்ரதஃ ஶுசிபந்துஃ பாவகஃ பதா வராஹோ அப்யேதி ரேபந்
உஷணாஸ் போல் கவிதையைப் புகழ்ந்து கூறும் அந்தத் தெய்வம், மற்றத் தேவர்களின் தோற்றத்தை வெளிப்படுத்துகிறான். பெரிய விருப்பம் கொண்ட, தூய்மையான பந்தம் உடைய, ஒளிரும் பன்றி பெரும் சத்தத்துடன், வலிமையோடு முன்னேறுகிறான்.
ப்ர ஹம்ஸாஸஸ்த்ரு'பலம் மந்யுமச்சாமாதஸ்தம் வ்ரு'ஷகணா அயாஸுஃ । ஆங்கூஷ்யம் பவமாநம் ஸகாயோ துர்மர்ஷம் ஸாகம் ப்ர வதந்தி வாணம்
அந்தக் கிழுவிகள், வலிமை மற்றும் உற்சாகத்துடன், தங்கள் ஆசை நிறைவடைந்து வந்துள்ளனர்; காளைகளும் சேர்ந்து வந்துள்ளனர். நண்பர்கள், பாயும் சோமத்தின் ஒலியோடு, அந்தத் தாங்க முடியாத அழுத்தத்தைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்.
ஸ ரம்ஹத உருகாயஸ்ய ஜூதிம் வ்ரு'தா க்ரீளந்தம் மிமதே ந காவஃ । பரீணஸம் க்ரு'ணுதே திக்மஶ்ரு'ங்கோ திவா ஹரிர்தத்ரு'ஶே நக்தம்ரு'ஜ்ரஃ
அவன் பரந்த புகழ்பாடலுக்குத் துரிதமாக ஓடுகிறான்; பசுக்கள் அவன் விளையாட்டான அலைச்சலை அளக்க முடியாது. கூர்மையான கொம்புகளுடன் சுற்றிவருகிறான்; அந்த மஞ்சள் நிறவன் பகலில் தெரிகிறான், இரவில் தூய்மையாக இருக்கிறான்.
இந்துர்வாஜீ பவதே கோந்யோகா இந்த்ரே ஸோமஃ ஸஹ இந்வந்மதாய । ஹந்தி ரக்ஷோ பாததே பர்யராதீர்வரிவஃ க்ரு'ண்வந்வ்ரு'ஜநஸ்ய ராஜா
வலிமைமிக்க சோமம், பசுக்கள் நிறைந்தபடி பாய்கிறது; இந்திரனுக்காக பிழிந்த சோமம், மகிழ்ச்சிக்குத் தக்க வலிமையைத் தருகிறது. அவன் அரக்கனை அழிக்கிறான், பகைவரை விரட்டுகிறான், வழியை அமைக்கிறான், மக்களின் அரசன்.
அத தாரயா மத்வா ப்ரு'சாநஸ்திரோ ரோம பவதே அத்ரிதுக்தஃ । இந்துரிந்த்ரஸ்ய ஸக்யம் ஜுஷாணோ தேவோ தேவஸ்ய மத்ஸரோ மதாய
பாறையால் பிழிந்து, தேனோடு கலந்தவன், மயிர்சரிவில் ஊறி, மலைக்கிரையில் பசுவிடமிருந்து பிழிந்தவன். இந்திரனுடன் நட்பு கொண்ட சோமம், தெய்வம், மகிழ்ச்சிக்காக பாய்கிறது.
அபி ப்ரியாணி பவதே புநாநோ தேவோ தேவாந்ஸ்வேந ரஸேந ப்ரு'ஞ்சந் । இந்துர்தர்மாண்ய்ரு'துதா வஸாநோ தஶ க்ஷிபோ அவ்யத ஸாநோ அவ்யே
தன் சொந்த சுவையோடு தூய்மையாக்கி, தேவர்களுக்குப் பிடித்ததை நிரப்பி, அந்தத் தெய்வம் பாய்கிறது. சோமம், ஒழுங்காக அலங்கரித்து, பத்துப் பிரவாகங்களை அசையாத மலைச்சிகரத்தில் பரப்பியுள்ளான்.
வ்ரு'ஷா ஶோணோ அபிகநிக்ரதத்கா நதயந்நேதி ப்ரு'திவீமுத த்யாம் । இந்த்ரஸ்யேவ வக்நுரா ஶ்ரு'ண்வ ஆஜௌ ப்ரசேதயந்நர்ஷதி வாசமேமாம்
வலிமைமிக்க சிவப்பு நிறவன் பெரும் சத்தத்துடன் முழங்க, பூமியும் ஆகாயமும் அதிரச் செய்கிறான். இந்திரனின் நெருப்பைப் போல் போரில் கேட்கப்படுகிறான்; விழிப்புடன், இந்தப் பாடலை உரக்கச் சொல்கிறான்.
ரஸாய்யஃ பயஸா பிந்வமாந ஈரயந்நேஷி மதுமந்தமம்ஶும் । பவமாநஃ ஸம்தநிமேஷி க்ரு'ண்வந்நிந்த்ராய ஸோம பரிஷிச்யமாநஃ
சாறு நிறைந்து, பாலை நிரப்பி, இனிமை மிகுந்த துளியை எழுப்பி, நீ நகர்கிறாய். தூய்மையாக்கி, நீ உன்னை விரிவாக்குகிறாய், இந்திரனுக்காக பிழிந்த சோமமாக.
ஏவா பவஸ்வ மதிரோ மதாயோதக்ராபஸ்ய நமயந்வதஸ்நைஃ । பரி வர்ணம் பரமாணோ ருஶந்தம் கவ்யுர்நோ அர்ஷ பரி ஸோம ஸிக்தஃ
அப்படியே பாய்வாயாக, மகிழ்ச்சிக்காக, வலிமையான அடிகளால் பகைவரை வணங்கச் செய்து. உன் ஒளிரும் ஓட்டத்தை கலசத்தைச் சுற்றி எடுத்துச் சென்று, பசுக்களுக்காக பிழிந்த சோமமாக பாய்வாயாக.
ஜுஷ்ட்வீ ந இந்தோ ஸுபதா ஸுகாந்யுரௌ பவஸ்வ வரிவாம்ஸி க்ரு'ண்வந் । கநேவ விஷ்வக்துரிதாநி விக்நந்நதி ஷ்ணுநா தந்வ ஸாநோ அவ்யே
நமக்கு நல்ல பாதையில், இனிய வழிகளில் விரிவாகச் செல்லும் சோமா, உன் அருளால் நமக்கு உதவி செய். கல்லை போல் எல்லா தீமைகளையும் உடைத்து, உன் ஓட்டத்துடன் அசையாத மலைச்சிகரத்தில் பாய்வாயாக.
வ்ரு'ஷ்டிம் நோ அர்ஷ திவ்யாம் ஜிகத்நுமிளாவதீம் ஶம்கயீம் ஜீரதாநும் । ஸ்துகேவ வீதா தந்வா விசிந்வந்பந்தூँரிமாँ அவராँ இந்தோ வாயூந்
வானத்து மழையை நமக்காக பாய்ச்சு, நிறைந்து, வளர்ச்சி தரும், மகிழ்ச்சி தரும், நீண்ட நாட்கள் நீங்காததாக. நூலோடு நெய்யும் நெசவாளி போல், சோமா, கீழே உறவினரும் காற்றுகளையும் தேடு.
க்ரந்திம் ந வி ஷ்ய க்ரதிதம் புநாந ரு'ஜும் ச காதும் வ்ரு'ஜிநம் ச ஸோம । அத்யோ ந க்ரதோ ஹரிரா ஸ்ரு'ஜாநோ மர்யோ தேவ தந்வ பஸ்த்யாவாந்
கட்டப்பட்ட முடிச்சைத் திறந்து, சோமா, நேரான பாதையை அமைத்து, வளைந்ததை நீக்கு. குதிரை சவுக்குடன் ஓடுவது போல், அந்த மஞ்சள் நிற இளைஞர் தெய்வம், வீடுகளுக்கு அதிபதியாக விரைவாக ஓடுகிறான்.
ஜுஷ்டோ மதாய தேவதாத இந்தோ பரி ஷ்ணுநா தந்வ ஸாநோ அவ்யே । ஸஹஸ்ரதாரஃ ஸுரபிரதப்தஃ பரி ஸ்ரவ வாஜஸாதௌ ந்ரு'ஷஹ்யே
மகிழ்ச்சிக்காக அருள்பெற்ற தெய்வம் பிறந்த சோமா, உன் ஓட்டத்துடன் அசையாத மலைச்சிகரத்தில் பாய்வாயாக. ஆயிரம் ஓட்டங்களுடன், மணம் பரப்பி, காயமில்லாமல், வலிமை வெற்றிக்காக, வீரனுக்காக சுற்றிப் பாய்வாயாக.
அரஶ்மாநோ யேऽரதா அயுக்தா அத்யாஸோ ந ஸஸ்ரு'ஜாநாஸ ஆஜௌ । ஏதே ஶுக்ராஸோ தந்வந்தி ஸோமா தேவாஸஸ்தாँ உப யாதா பிபத்யை
கயிறு இல்லாமல், கட்டப்படாமல், பந்தயத்தில் ஓடும் குதிரைகள் போல், அவை விரைந்து ஓடுகின்றன. இந்த ஒளிரும் சோமங்கள் பாய்கின்றன; தேவர்கள், அவற்றை அணுகி அருந்த வாருங்கள்.
ஏவா ந இந்தோ அபி தேவவீதிம் பரி ஸ்ரவ நபோ அர்ணஶ்சமூஷு । ஸோமோ அஸ்மப்யம் காம்யம் ப்ரு'ஹந்தம் ரயிம் ததாது வீரவந்தமுக்ரம்
அப்படியே, சோமா, நமக்காக தெய்வ அருளோடு பாய்வாயாக, வானிலிருந்து பாத்திரங்களில் ஊற்றுவாயாக. நமக்கு விரும்பிய, பெரும், வீரமும் வலிமையும் நிறைந்த செல்வத்தை சோமன் அளிப்பானாக.
தக்ஷத்யதீ மநஸோ வேநதோ வாக்ஜ்யேஷ்டஸ்ய வா தர்மணி க்ஷோரநீகே । ஆதீமாயந்வரமா வாவஶாநா ஜுஷ்டம் பதிம் கலஶே காவ இந்தும்
தச்சன், மனம், பாடல், சிறந்த சொல் — இவை அனைத்தும் நியாயத்திற்கு ஏற்ப செயல்படும் போது, பசுக்கள் தங்கள் விருப்பமான ஆண்டான சோமனை, கலசத்தில் ஆர்வத்துடன் கொண்டு வருகின்றன.
ப்ர தாநுதோ திவ்யோ தாநுபிந்வ ரு'தம்ரு'தாய பவதே ஸுமேதாஃ । தர்மா புவத்வ்ரு'ஜந்யஸ்ய ராஜா ப்ர ரஶ்மிபிர்தஶபிர்பாரி பூம
வாழ்க்கை தரும் தெய்வீகமான சோமம், அருளும் மனதுடன் புனிதமாக பாய்கிறது; அது உண்மைக்காகத் தன்னைத் தூய்மைப்படுத்துகிறது. வளம் தரும் அரசனாகி, பத்து கதிர்களால் நம்மை செழிப்பாக ஆக்குகிறது.