உத ப்ர பிப்ய ஊதரக்ந்யாயா இந்துர்தாராபிஃ ஸசதே ஸுமேதாஃ । மூர்தாநம் காவஃ பயஸா சமூஷ்வபி ஶ்ரீணந்தி வஸுபிர்ந நிக்தைஃ
புத்திசாலி இந்து, ஊட்டமளிக்கும் பசுவின் மடியை, ஓடைகளோடு இணைந்து நிரப்புகின்றான். பசுக்கள், பாலைப் பாத்திரங்களில் தலைக்கு பூசி, செல்வத்தால் அழகுபடுத்துகின்றன.
ஸ நோ தேவேபிஃ பவமாந ரதேந்தோ ரயிமஶ்விநம் வாவஶாநஃ । ரதிராயதாமுஶதீ புரம்திரஸ்மத்ர்யகா தாவநே வஸூநாம்
தூய்மையடைந்தவனே, தேவர்களுடன், பிரகாசமுள்ள இந்துவே, அஶ்வினர்களைப் போல நமக்கு செல்வம் தருவாயாக. விரைவானவன், அருளும் பெருமைமிக்கவன், நமக்காக தேவர்களின் செல்வங்களைத் தருவானாக.
நூ நோ ரயிமுப மாஸ்வ ந்ரு'வந்தம் புநாநோ வாதாப்யம் விஶ்வஶ்சந்த்ரம் । ப்ர வந்திதுரிந்தோ தார்யாயுஃ ப்ராதர்மக்ஷூ தியாவஸுர்ஜகம்யாத்
இப்போது, மனிதர்கள் நிறைந்த செல்வத்தை நமக்கு தருவாயாக; தூய்மையடைந்த, எல்லாவிதமாக மகிழ்விக்கின்ற செல்வம். புகழப்பட்ட இந்துவே, நம் ஆயுளை நீட்டிக்க அருள்வாயாக; புத்திசாலி, விரைவானவன், காலை எண்ணத்துடன் நமக்கு வருவானாக.
அதி யதஸ்மிந்வாஜிநீவ ஶுப ஸ்பர்தந்தே தியஃ ஸூர்யே ந விஶஃ । அபோ வ்ரு'ணாநஃ பவதே கவீயந்வ்ரஜம் ந பஶுவர்தநாய மந்ம
இதில், குலங்கள் சூரியனை நோக்கி புகழைப் பெற முயல்வது போல், எண்ணங்கள் போட்டியிடும் போது, கவிஞன் நீர்களைத் தேர்ந்தெடுத்து, பசுக்களை அதிகரிக்கக் கூட்டம் போல், பாடலோடு ஓடுகின்றான்.
த்விதா வ்யூர்ண்வந்நம்ரு'தஸ்ய தாம ஸ்வர்விதே புவநாநி ப்ரதந்த । தியஃ பிந்வாநாஃ ஸ்வஸரே ந காவ ரு'தாயந்தீரபி வாவஶ்ர இந்தும்
இரட்டை விரிவால் நீ அமரத்துவத்தின் உலகை வெளிப்படுத்துகிறாய்; ஒளியை நாடுபவருக்காக உலகங்கள் பரவுகின்றன. உண்மையோடு செல்கின்ற பசுக்கள் போல், செழிப்பான எண்ணங்கள் சோமம் துளியைக் காண விரைந்து செல்கின்றன.
பரி யத்கவிஃ காவ்யா பரதே ஶூரோ ந ரதோ புவநாநி விஶ்வா । தேவேஷு யஶோ மர்தாய பூஷந்தக்ஷாய ராயஃ புருபூஷு நவ்யஃ
புகழ் பெற்றவன் தனது கவிதைகளை வெளிப்படுத்தும் போது, வீரன் ரதத்துடன் எல்லா உலகங்களையும் கடக்கிறான். தேவர்களிடையே புகழையும், மனிதர்களுக்கு அழகையும், எப்போதும் புதிதாக வளத்தையும் அளிக்கிறான்.
ஶ்ரியே ஜாதஃ ஶ்ரிய ஆ நிரியாய ஶ்ரியம் வயோ ஜரித்ரு'ப்யோ ததாதி । ஶ்ரியம் வஸாநா அம்ரு'தத்வமாயந்பவந்தி ஸத்யா ஸமிதா மிதத்ரௌ
அழகுக்காக பிறந்தவன், அழகுடன் முன்னேறுகிறான்; பாடுபவர்களுக்கு அழகான வலிமையை வழங்குகிறான். அழகில் மூடப்பட்டவர்கள் அமரத்துவத்தை அடைகிறார்கள்; உண்மையோடு கூடிய இருவரும் ஒன்றாக இருக்கிறார்கள்.
இஷமூர்ஜமப்யர்ஷாஶ்வம் காமுரு ஜ்யோதிஃ க்ரு'ணுஹி மத்ஸி தேவாந் । விஶ்வாநி ஹி ஸுஷஹா தாநி துப்யம் பவமாந பாதஸே ஸோம ஶத்ரூந்
உணவு மற்றும் வலிமையை நாடு, குதிரையையும் பசுவையும் கொண்டு வா, ஒளியை விரிவாக்கு, தேவர்களில் ஆனந்தம் அடை. புனிதமான சோமா, இவை அனைத்தையும் நீ எளிதில் வெல்லுகிறாய்; எதிரிகளை நீ துரத்துகிறாய்.
கநிக்ரந்தி ஹரிரா ஸ்ரு'ஜ்யமாநஃ ஸீதந்வநஸ்ய ஜடரே புநாநஃ । ந்ரு'பிர்யதஃ க்ரு'ணுதே நிர்ணிஜம் கா அதோ மதீர்ஜநயத ஸ்வதாபிஃ
மஞ்சள் நிறமுடையவன் முன்னேறுகிறான், மரத்தின் உள்ளகத்தில் தன்னை சுத்திகரிக்கிறான். மனிதர்கள் அழுத்தும் போது, அவன் பாதையை தெளிவாக்குகிறான்; அவனிடமிருந்து இயற்கையாகவே நல்ல எண்ணங்கள் பிறக்கின்றன.
ஹரிஃ ஸ்ரு'ஜாநஃ பத்யாம்ரு'தஸ்யேயர்தி வாசமரிதேவ நாவம் । தேவோ தேவாநாம் குஹ்யாநி நாமாவிஷ்க்ரு'ணோதி பர்ஹிஷி ப்ரவாசே
மஞ்சள் நிறமுடையவன் விடுவிக்கப்பட்டு, அமரத்துவத்தின் பாதையில் செல்கிறான்; அவன் குரலை நீரில் செல்லும் படகுபோல் எழுப்புகிறான். தேவன், மற்ற தேவர்களின் மறைநாமங்களை வெளிப்படுத்துகிறான்; அவற்றை நான் புனிதக் கம்பளத்தில் அறிவிக்கிறேன்.
அபாமிவேதூர்மயஸ்தர்துராணாஃ ப்ர மநீஷா ஈரதே ஸோமமச்ச । நமஸ்யந்தீருப ச யந்தி ஸம் சா ச விஶந்த்யுஶதீருஶந்தம்
அலைகள், தண்ணீரின் அலைகள், சோமத்தை நோக்கி எண்ணங்களுடன் செல்கின்றன. வணங்கி, அவை அருகில் வந்து ஒன்றாக இணைகின்றன; பிரகாசமானவை பிரகாசமானவனுள் புகுகின்றன.
தம் மர்ம்ரு'ஜாநம் மஹிஷம் ந ஸாநாவம்ஶும் துஹந்த்யுக்ஷணம் கிரிஷ்டாம் । தம் வாவஶாநம் மதயஃ ஸசந்தே த்ரிதோ பிபர்தி வருணம் ஸமுத்ரே
அவனை, சுத்தமானவனை, மலைமீது இருக்கும் பெரிய காளையாய் பசுக்கள் பால் பாய்ச்சும் போல் பசுக்கள் பசுமை தருகிறன. அவனை நோக்கி எண்ணங்கள் விரைந்து சேர்கின்றன; திரிதன், சமுத்திரத்தில் வருணனை சுமக்கிறான்.
இஷ்யந்வாசமுபவக்தேவ ஹோதுஃ புநாந இந்தோ வி ஷ்யா மநீஷாம் । இந்த்ரஶ்ச யத்க்ஷயதஃ ஸௌபகாய ஸுவீர்யஸ்ய பதயஃ ஸ்யாம
பேச்சை விரும்பி, யாகத்தில் உதவியாளன் போல், நீ சுத்தமான துளி, அறிவை விரிவாக்குகிறாய். நீயும் இந்திரனும் சேர்ந்து நல்வாழ்வுக்காக வாழும் போது, நாங்கள் வீரத்துக்குரிய தலைவர்களாக இருக்கட்டும்.
ப்ர ஸேநாநீஃ ஶூரோ அக்ரே ரதாநாம் கவ்யந்நேதி ஹர்ஷதே அஸ்ய ஸேநா । பத்ராந்க்ரு'ண்வந்நிந்த்ரஹவாந்ஸகிப்ய ஆ ஸோமோ வஸ்த்ரா ரபஸாநி தத்தே
தலைவன், வீரன், ரதங்களின் முன்னிலையில் நிற்கிறான்; அவனது படை மாடுகளை நாடி மகிழ்கிறது. இந்திரனால் அழைக்கப்பட்ட சோமன், நண்பர்களுக்காக நல்வாழ்த்துகளை வழங்கி, அழகான உடைகளை உற்சாகத்துடன் கொடுக்கிறான்.
ஸமஸ்ய ஹரிம் ஹரயோ ம்ரு'ஜந்த்யஶ்வஹயைரநிஶிதம் நமோபிஃ । ஆ திஷ்டதி ரதமிந்த்ரஸ்ய ஸகா வித்வாँ ஏநா ஸுமதிம் யாத்யச்ச
அவனது மஞ்சள் நிறமுடையவர்கள், குதிரை இழுக்கும் வலிமையுடன், சோர்வில்லாமல், பக்தியுடன் அவனை சுத்தம் செய்கிறார்கள். அவன் இந்திரனின் ரதத்தில் நண்பனாக நிற்கிறான்; அறிவுடன், நேராக நல்லெண்ணத்தை அடைகிறான்.
ஸ நோ தேவ தேவதாதே பவஸ்வ மஹே ஸோம ப்ஸரஸ இந்த்ரபாநஃ । க்ரு'ண்வந்நபோ வர்ஷயந்த்யாமுதேமாமுரோரா நோ வரிவஸ்யா புநாநஃ
தேவனே, நம் உறவுக்காக நீ உன்னை சுத்திகரித்து, இந்திரனுக்காக பாயும் சோமா, நமக்கு பெரும் செழிப்பை தரு. நீர் உருவாக்கி, வானில் மழை பெய்யச் செய்து, இந்த பரந்த உலகை நமக்கு நன்மைக்காக சுத்தமாக்கு.
அஜீதயேऽஹதயே பவஸ்வ ஸ்வஸ்தயே ஸர்வதாதயே ப்ரு'ஹதே । ததுஶந்தி விஶ்வ இமே ஸகாயஸ்ததஹம் வஶ்மி பவமாந ஸோம
வெற்றி பெறவும், பாதிப்பில்லாமல் இருக்கவும், நலனுக்காகவும், எல்லோருக்கும் பாதுகாப்பாகவும், பெருமைக்காகவும் நீ சுத்தமாக்கு. எல்லா நண்பர்களும் இதை புகழ்கிறார்கள்; நானும் அதையே கூறுகிறேன், சுத்தமான சோமா.
ஸோமஃ பவதே ஜநிதா மதீநாம் ஜநிதா திவோ ஜநிதா ப்ரு'திவ்யாஃ । ஜநிதாக்நேர்ஜநிதா ஸூர்யஸ்ய ஜநிதேந்த்ரஸ்ய ஜநிதோத விஷ்ணோஃ
சோமன் சுத்தமாகிறார்; அவன் நல்ல எண்ணங்களின் உருவாக்குபவன், வானத்தின் உருவாக்குபவன், பூமியின் உருவாக்குபவன், அக்கினியின் உருவாக்குபவன், சூரியனின் உருவாக்குபவன், இந்திரனின் உருவாக்குபவன், மேலும் விஷ்ணுவின் உருவாக்குபவனும் ஆவான்.
ப்ரஹ்மா தேவாநாம் பதவீஃ கவீநாம்ரு'ஷிர்விப்ராணாம் மஹிஷோ ம்ரு'காணாம் । ஶ்யேநோ க்ரு'த்ராணாம் ஸ்வதிதிர்வநாநாம் ஸோமஃ பவித்ரமத்யேதி ரேபந்
தேவர்களில் புரோகிதன், முனிவர்களுக்கான பாதை, ஞானிகளுக்குள் முனிவன், மிருகங்களில் பெரிய காளை, கழுகுகளில் பருந்து, காடுகளில் ஆதாரம் — சோமன், முழக்கத்துடன், வடிகட்டலை மீறிச் செல்கிறான்.
ப்ராவீவிபத்வாச ஊர்மிம் ந ஸிந்துர்கிரஃ ஸோமஃ பவமாநோ மநீஷாஃ । அந்தஃ பஶ்யந்வ்ரு'ஜநேமாவராண்யா திஷ்டதி வ்ரு'ஷபோ கோஷு ஜாநந்
அவன் தனது பேச்சை, நதியின் அலைபோல் பரப்புகிறான்; சோமன் சுத்தமாகி, அவன் எண்ணங்கள் பாடல்களாக இருக்கின்றன. உள்ளுக்குள் பார்த்து, கீழும் மேலுமாக வேறுபடுத்துகிறான்; காளை, பசுக்களில் அறிவுடன் நிற்கிறான்.
ஸ மத்ஸரஃ ப்ரு'த்ஸு வந்வந்நவாதஃ ஸஹஸ்ரரேதா அபி வாஜமர்ஷ । இந்த்ராயேந்தோ பவமாநோ மநீஷ்யம்ஶோரூர்மிமீரய கா இஷண்யந்
அந்த ஆனந்தம் தரும்வன், போர்களில் வெற்றி பெற்று, புதிய வலிமையுடன், ஆயிரம் ஓடைகளுடன், வெற்றியை அடைந்தான். இந்திரனுக்காக சுத்தமான துளியே, அலைகளை எழுப்பு, பசுக்களையும் செழிப்பையும் நாடு.
பரி ப்ரியஃ கலஶே தேவவாத இந்த்ராய ஸோமோ ரண்யோ மதாய । ஸஹஸ்ரதாரஃ ஶதவாஜ இந்துர்வாஜீ ந ஸப்திஃ ஸமநா ஜிகாதி
அன்பானவன், கலசத்தில், தெய்வீக காற்றால் இயக்கப்பட்டு, சோமன் இனிமைமிக்கவனாக இந்திரனுக்காக மகிழ்ச்சியை தருகிறான். ஆயிரம் ஓடைகளுடன், நூறு வெற்றிகளுடன், அந்த துளி, வீரனாக தனது குழுவுடன் போட்டியில் வெல்லுகிறான்.
ஸ பூர்வ்யோ வஸுவிஜ்ஜாயமாநோ ம்ரு'ஜாநோ அப்ஸு துதுஹாநோ அத்ரௌ । அபிஶஸ்திபா புவநஸ்ய ராஜா விதத்காதும் ப்ரஹ்மணே பூயமாநஃ
பழமையானவர், செல்வம் தருபவர், பிறப்பதற்காக நீரில் தூய்மையடைந்து, கல்லில் பாய்ந்து செல்கிறார். அவர் சாபங்களைத் தடுக்கின்றவர், உலகத்தின் அரசன்; தூய்மையடைந்து, வேதியருக்குப் பாடலை அருளுகிறார்.
த்வயா ஹி நஃ பிதரஃ ஸோம பூர்வே கர்மாணி சக்ருஃ பவமாந தீராஃ । வந்வந்நவாதஃ பரிதீँரபோர்ணு வீரேபிரஶ்வைர்மகவா பவா நஃ
ஓ சோமா, தூய்மையடைந்தவனே, நம் முன்னோர் உன்னால் தங்கள் செயல்களைச் செய்தார்கள்; பகைவரை வென்று, எல்லைகளை மீறி, வீரர்களும் குதிரைகளும் உடன், எங்களுக்கு அருள்புரிவாயாக.
யதாபவதா மநவே வயோதா அமித்ரஹா வரிவோவித்தவிஷ்மாந் । ஏவா பவஸ்வ த்ரவிணம் ததாந இந்த்ரே ஸம் திஷ்ட ஜநயாயுதாநி
மனுவுக்காக வலிமை அளித்து, பகைவரை அழித்து, வழிகளை அறிந்து நீ பாய்ந்ததுபோல், இப்போது செல்வம் தரும் வகையில் பாய்ந்து, இந்திரனுடன் உறுதியாக நின்று, ஆயுதங்களை உருவாக்குவாயாக.
பவஸ்வ ஸோம மதுமாँ ரு'தாவாபோ வஸாநோ அதி ஸாநோ அவ்யே । அவ த்ரோணாநி க்ரு'தவாந்தி ஸீத மதிந்தமோ மத்ஸர இந்த்ரபாநஃ
சோமா, உண்மை நிறைந்த இனிப்புடன் நீரில் மூடப்பட்டு, அசையாத மலைச்சிகரத்தில் பாய்ந்து, நெய் நிரம்பிய பாத்திரங்களில் இறங்கி, அதிகமான மது தன்மையுடன், இந்திரன் அருந்த ஆவலுடன் அமர்வாயாக.
வ்ரு'ஷ்டிம் திவஃ ஶததாரஃ பவஸ்வ ஸஹஸ்ரஸா வாஜயுர்தேவவீதௌ । ஸம் ஸிந்துபிஃ கலஶே வாவஶாநஃ ஸமுஸ்ரியாபிஃ ப்ரதிரந்ந ஆயுஃ
வானத்திலிருந்து நூறு ஓடைகளாக மழை பொழியவும், ஆயிரம் வலிமையுடன், வெற்றி தரும் வகையில் தெய்வ சபையில் பாயவும்; நதிகளுடன் கலந்து, ஓடையின் வழியாக பாத்திரத்தில் சேர்ந்து, உயிருக்கு ஆதரவு தருவாயாக.
ஏஷ ஸ்ய ஸோமோ மதிபிஃ புநாநோऽத்யோ ந வாஜீ தரதீதராதீஃ । பயோ ந துக்தமதிதேரிஷிரமுர்விவ காதுஃ ஸுயமோ ந வோள்ஹா
இந்த சோமம், எண்ணங்களால் தூய்மையடைந்து, குதிரைபோல் விரைவாக, எதிரிகளை வெல்லுகிறான்; பசுவிலிருந்து பறிக்கப்பட்ட பாலைப்போல், விரைவாக பாய்ந்து, நன்றாக பயிற்சி பெற்ற ஊர்திபோல் பாதையை விரிவாக்குகிறான்.
ஸ்வாயுதஃ ஸோத்ரு'பிஃ பூயமாநோऽப்யர்ஷ குஹ்யம் சாரு நாம । அபி வாஜம் ஸப்திரிவ ஶ்ரவஸ்யாபி வாயுமபி கா தேவ ஸோம
தன் ஆயுதங்களுடன், அழுத்துபவர்களால் தூய்மையடைந்து, மறைந்த அழகான பெயரை வெளிப்படுத்தி முன்னேறுவாயாக; வெற்றிகரமான ரதம்போல் புகழுக்காக, காற்றை நோக்கி, பசுக்களை நோக்கி வருவாயாக, தெய்வமான சோமா.
ஶிஶும் ஜஜ்ஞாநம் ஹர்யதம் ம்ரு'ஜந்தி ஶும்பந்தி வஹ்நிம் மருதோ கணேந । கவிர்கீர்பிஃ காவ்யேநா கவிஃ ஸந்ஸோமஃ பவித்ரமத்யேதி ரேபந்
புதியதாக பிறந்த பொன்னிறக் குழந்தையை, அக்கினியை, மருத்கணங்கள் சுத்தம் செய்து அலங்கரிக்கின்றனர்; கவிஞன் சொற்களாலும் பாடலாலும், சோமம் முழங்கிப் பாய்ந்து வடிகட்டலை கடக்கிறான்.