ஏதே ஸோமா அபி கவ்யா ஸஹஸ்ரா மஹே வாஜாயாம்ரு'தாய ஶ்ரவாம்ஸி । பவித்ரேபிஃ பவமாநா அஸ்ரு'க்ரஞ்ச்ரவஸ்யவோ ந ப்ரு'தநாஜோ அத்யாஃ
இந்த சோமாக்கள், பசுக்களை நாடி, ஆயிரக்கணக்கில், பெரும் வலிமைக்காக, அமரத்துவத்திற்காக, புகழுக்காக விரைகின்றன; வடிகட்டிகளால் தூய்மையாக்கப்பட்டு, ஓடுகின்ற இவை, போரில் வீரர்கள் போல் புகழுடன் பாய்கின்றன.
பரி ஹி ஷ்மா புருஹூதோ ஜநாநாம் விஶ்வாஸரத்போஜநா பூயமாநஃ । அதா பர ஶ்யேநப்ரு'த ப்ரயாம்ஸி ரயிம் துஞ்ஜாநோ அபி வாஜமர்ஷ
நீ பலமுறை அழைக்கப்பட்டவன், மக்களிடையே தூய்மையடைந்தவன், எல்லா உணவையும் வென்றவன்; இப்போது கழுகால் கொண்டுவரப்பட்ட அர்ப்பணிப்புகளை எடுத்துச் செல், செல்வத்தை அதிகரித்து, வெற்றியை நோக்கி ஓடு.
ஏஷ ஸுவாநஃ பரி ஸோமஃ பவித்ரே ஸர்கோ ந ஸ்ரு'ஷ்டோ அததாவதர்வா । திக்மே ஶிஶாநோ மஹிஷோ ந ஶ்ரு'ங்கே கா கவ்யந்நபி ஶூரோ ந ஸத்வா
இந்த சோமா வடிகட்டியில் சுற்றி பாய்கிறது, விடுவிக்கப்பட்ட நீரோடை போல தடையின்றி ஓடுகிறது; கூர்மையான பற்கள் கொண்டவன், கொம்புள்ள காளை போல், பசுக்களை நாடி, வீரனாக வலிமையுடன் இருக்கிறான்.
ஏஷா யயௌ பரமாதந்தரத்ரேஃ கூசித்ஸதீரூர்வே கா விவேத । திவோ ந வித்யுத்ஸ்தநயந்த்யப்ரைஃ ஸோமஸ்ய தே பவத இந்த்ர தாரா
அவள் மிகத் தூரமான மலைச்சரிவிலிருந்து வந்துள்ளாள்; அகன்ற மேய்ச்சல்களை அறிந்தவள்போல், பசுக்களை கண்டுபிடித்தாள்; வானிலிருந்து மின்னல் மேகங்களில் இடிக்கும் போல், இந்திரா, உன் சோமாவின் ஓடை தூய்மையடைகிறது.
உத ஸ்ம ராஶிம் பரி யாஸி கோநாமிந்த்ரேண ஸோம ஸரதம் புநாநஃ । பூர்வீரிஷோ ப்ரு'ஹதீர்ஜீரதாநோ ஶிக்ஷா ஶசீவஸ்தவ தா உபஷ்டுத்
நீ, சோமா, தூய்மையடைந்து, இந்திரனுடன் சேர்ந்து பசுக்களின் கூட்டத்தைச் சுற்றி செல்கிறாய்; பழைய பெரும் அருளையும், பெரும் கொடைகளையும் வழங்கி, வலிமையை அளி, வல்லமை கொண்டவனே, அவர்கள் உன்னைப் புகழட்டும்.
அயம் ஸோம இந்த்ர துப்யம் ஸுந்வே துப்யம் பவதே த்வமஸ்ய பாஹி । த்வம் ஹ யம் சக்ரு'ஷே த்வம் வவ்ரு'ஷ இந்தும் மதாய யுஜ்யாய ஸோமம்
இந்த சோமாவை, இந்திரா, உனக்காக நான் பிழிந்து அர்ப்பணிக்கிறேன்; உனக்காகவே அது தூய்மையடைகிறது; நீ அதைப் பருகுபவனும், அதை உருவாக்கியவனும், அதை வலிமைபடுத்தியவனும், மகிழ்ச்சிக்காக, உபயோகத்திற்காக அந்த சோமாவைத் தயார் செய்தவனும் நீயே.
ஸ ஈம் ரதோ ந புரிஷாளயோஜி மஹஃ புரூணி ஸாதயே வஸூநி । ஆதீம் விஶ்வா நஹுஷ்யாணி ஜாதா ஸ்வர்ஷாதா வந ஊர்த்வா நவந்த
அவன், பரந்த இருக்கையுள்ள ரதம் போல், பல பெரும் செல்வங்களை வெற்றிக்காக கொண்டு வருகிறான்; நஹுஷனின் எல்லா சந்ததிகளும், சூரியனில் பிறந்தவர்கள், வனத்தில் மகிழ்ந்து மேலே செல்கின்றனர்.
வாயுர்ந யோ நியுத்வாँ இஷ்டயாமா நாஸத்யேவ ஹவ ஆ ஶம்பவிஷ்டஃ । விஶ்வவாரோ த்ரவிணோதா இவ த்மந்பூஷேவ தீஜவநோऽஸி ஸோம
வாயுவைப் போல், தன் குழுவுடன், அர்ப்பணிப்பில் விரும்பப்படுபவன்; அசுவின்கள் போல் அழைப்பில் வருபவன், மிக அருளாளன்; எல்லாம் வழங்கும் கொடையாளர்கள் போல், புஷணைப் போல் விரைவாக சிந்திப்பவன், அப்படியே நீயும், சோமா.
இந்த்ரோ ந யோ மஹா கர்மாணி சக்ரிர்ஹந்தா வ்ரு'த்ராணாமஸி ஸோம பூர்பித் । பைத்வோ ந ஹி த்வமஹிநாம்நாம் ஹந்தா விஶ்வஸ்யாஸி ஸோம தஸ்யோஃ
சோமா, நீ இந்திரனைப் போல பெரிய செயல்களைச் செய்தவனாகவும், எல்லா தடைகளையும் அழிப்பவனாகவும் இருக்கிறாய். இடியுடன் கூடியவனாக, பாம்புபோன்ற பகைவர்களை அழிப்பவனும் நீயே. சோமா, நீ எல்லா எதிரிகளையும் வெல்வதிலும் முதன்மை படைத்தவனாக இருக்கிறாய்.
அக்நிர்ந யோ வந ஆ ஸ்ரு'ஜ்யமாநோ வ்ரு'தா பாஜாம்ஸி க்ரு'ணுதே நதீஷு । ஜநோ ந யுத்வா மஹத உபப்திரியர்தி ஸோமஃ பவமாந ஊர்மிம்
சோமா, நீ காட்டில் விடப்பட்ட அக்கினியைப் போல, ஆறுகளில் சக்திகளை உருவாக்குகிறாய். மக்களுக்குள் போராளி போல, தூய்மையடைந்த சோமா, நீ போரில் பெரிய அலைகளை எழுப்புகிறாய்.
ஏதே ஸோமா அதி வாராண்யவ்யா திவ்யா ந கோஶாஸோ அப்ரவர்ஷாஃ । வ்ரு'தா ஸமுத்ரம் ஸிந்தவோ ந நீசீஃ ஸுதாஸோ அபி கலஶாँ அஸ்ரு'க்ரந்
இந்த சோமங்கள் அகன்ற தடைகளை கடந்துவிட்டன; மேகங்களில் இருந்து மழை பொழியும் வானக் குடங்களைப் போல. ஆறுகள் சமுத்திரத்தை நோக்கி ஓடுவது போல, பிழிந்த சோமங்கள் கலசங்களை நோக்கி freely பாய்ந்தன.
ஶுஷ்மீ ஶர்தோ ந மாருதம் பவஸ்வாநபிஶஸ்தா திவ்யா யதா விட் । ஆபோ ந மக்ஷூ ஸுமதிர்பவா நஃ ஸஹஸ்ராப்ஸாஃ ப்ரு'தநாஷாண்ந யஜ்ஞஃ
பெரும் படைபோல் வலிமைமிக்கவனாக, சோமா, தூய்மையடைந்து, மாருதர்களைப் போல விரைவாக ஓடுகிறாய்; வானத்தைப் போல எவராலும் அடைய முடியாதவனாக இருக்கிறாய். நீர்போல் சீக்கிரமாக நமக்கு நல்லது தரும், ஆயிரம் ஓடைகள் கொண்டவனே, போரில் வெற்றி தரும் யாகமே.
ராஜ்ஞோ நு தே வருணஸ்ய வ்ரதாநி ப்ரு'ஹத்கபீரம் தவ ஸோம தாம । ஶுசிஷ்ட்வமஸி ப்ரியோ ந மித்ரோ தக்ஷாய்யோ அர்யமேவாஸி ஸோம
மன்னன் வருணனின் கட்டளைகள் உனக்கு உரியது; சோமா, உன் இருப்பிடம் பெரிதும் ஆழமாக உள்ளது. நீ மிகத் தூய்மையானவனும், மித்ரனைப் போல எல்லோருக்கும் பிரியமானவனும், திறமையுள்ளவனும், அரியமனாகவும் இருக்கிறாய்.
ப்ரோ ஸ்ய வஹ்நிஃ பத்யாபிரஸ்யாந்திவோ ந வ்ரு'ஷ்டிஃ பவமாநோ அக்ஷாஃ । ஸஹஸ்ரதாரோ அஸதந்ந்யஸ்மே மாதுருபஸ்தே வந ஆ ச ஸோமஃ
வெப்பம் தன் வழிகளில் செல்கிறது; வானத்திலிருந்து மழைபோல் தூய்மையடைந்த சோமா பாய்கிறது. ஆயிரம் ஓடைகள் கொண்ட சோமா, காட்டில் தாயின் மடியில் நமக்காக தங்கியுள்ளது.
ராஜா ஸிந்தூநாமவஸிஷ்ட வாஸ ரு'தஸ்ய நாவமாருஹத்ரஜிஷ்டாம் । அப்ஸு த்ரப்ஸோ வாவ்ரு'தே ஶ்யேநஜூதோ துஹ ஈம் பிதா துஹ ஈம் பிதுர்ஜாம்
ஆறுகளின் அரசனே, நீ சிறந்த இடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தாய்; நீதியின் வேகமான படகில் ஏறினாய். நீரில் அந்த துளி வளர்கிறது, கழுகுடன் இணைந்துள்ளது; தந்தை அதை பசிக்கிறான், தந்தையின் சந்ததி அதை பசிக்கிறது.
ஸிம்ஹம் நஸந்த மத்வோ அயாஸம் ஹரிமருஷம் திவோ அஸ்ய பதிம் । ஶூரோ யுத்ஸு ப்ரதமஃ ப்ரு'ச்சதே கா அஸ்ய சக்ஷஸா பரி பாத்யுக்ஷா
அவர்கள் அந்த சிங்கத்தை, வலிமைமிக்க, மஞ்சள் நிறத்தையுடையவனை, வானத்தின் ஆண்டவனைப் புகழ்கிறார்கள். போரில் முதன்மை படைத்த வீரன், பசுக்களை நாடுகிறான்; அவன் பார்வையால் அந்த காளையான் அனைத்தையும் பாதுகாக்கிறான்.
* மதுப்ரு'ஷ்டம் கோரமயாஸமஶ்வம் ரதே யுஞ்ஜந்த்யுருசக்ர ரு'ஷ்வம் । ஸ்வஸார ஈம் ஜாமயோ மர்ஜயந்தி ஸநாபயோ வாஜிநமூர்ஜயந்தி
அவர்கள் தேனோடு கூடிய, பயங்கரமான, வலிமைமிக்க குதிரையை அகலமான சக்கரங்களும் உயர்ந்த உருவமும் கொண்ட ரதத்தில் இணைக்கிறார்கள். அவனது சகோதரிகள் மற்றும் உறவினர்கள் அவனை சுத்தம் செய்கிறார்கள்; ஒரே வயிற்றில் பிறந்தவர்கள் அந்த வலிமைமிக்கவனை வலுப்படுத்துகிறார்கள்.
சதஸ்ர ஈம் க்ரு'ததுஹஃ ஸசந்தே ஸமாநே அந்தர்தருணே நிஷத்தாஃ । தா ஈமர்ஷந்தி நமஸா புநாநாஸ்தா ஈம் விஶ்வதஃ பரி ஷந்தி பூர்வீஃ
நான்கு நெய் பசிகள், ஒரே இடத்தில் உட்கார்ந்து அவனைச் சுற்றி இருக்கிறார்கள். அவர்கள் பக்தியுடன் அவனைத் தூய்மைப்படுத்துகிறார்கள்; அவர்கள் எல்லா பக்கங்களிலும் இருந்து, பழமையானவர்கள், அவனைச் சுற்றி பாதுகாக்கிறார்கள்.
விஷ்டம்போ திவோ தருணஃ ப்ரு'திவ்யா விஶ்வா உத க்ஷிதயோ ஹஸ்தே அஸ்ய । அஸத்த உத்ஸோ க்ரு'ணதே நியுத்வாந்மத்வோ அம்ஶுஃ பவத இந்த்ரியாய
வானத்தின் ஆதாரமும், பூமியின் தாங்கும் சக்தியும் அவன் கையில் உள்ளது; எல்லா உலகங்களும் அவன் கையில் இருக்கின்றன. புகழப்பட்ட கிணறு அமைந்துள்ளது; இனிப்பான துளி, சோமா, வலிமைக்காக பாய்கிறது.
வந்வந்நவாதோ அபி தேவவீதிமிந்த்ராய ஸோம வ்ரு'த்ரஹா பவஸ்வ । ஶக்தி மஹஃ புருஶ்சந்த்ரஸ்ய ராயஃ ஸுவீர்யஸ்ய பதயஃ ஸ்யாம
வெற்றிகரமான புதிய காற்றைப் போல, தெய்வீக யாகத்தை நோக்கிச் செல், சோமா, தூய்மையடைந்தவனே, இந்திரனுக்காக தடைகளை அழிப்பவனே. எங்களுக்கு பெரிய, பிரகாசமான செல்வத்தைத் தா; நாங்கள் வீரத்திற்கும் பெருமைக்கும் உரிமையாளர்களாக இருக்கட்டும்.
ப்ர ஹிந்வாநோ ஜநிதா ரோதஸ்யோ ரதோ ந வாஜம் ஸநிஷ்யந்நயாஸீத் । இந்த்ரம் கச்சந்நாயுதா ஸம்ஶிஶாநோ விஶ்வா வஸு ஹஸ்தயோராததாநஃ
வானும் பூமியையும் படைத்தவன் தூண்டப்பட்டு, வெற்றியை நாடும் ரதம் போல முன்னேறுகிறான். ஆயுதங்களை ஏந்தி இந்திரனை நோக்கிச் செல்கிறான்; எல்லா செல்வங்களையும் தன் கைகளில் சேர்க்கிறான்.
அபி த்ரிப்ரு'ஷ்டம் வ்ரு'ஷணம் வயோதாமாங்கூஷாணாமவாவஶந்த வாணீஃ । வநா வஸாநோ வருணோ ந ஸிந்தூந்வி ரத்நதா தயதே வார்யாணி
பாடல்கள் அந்த வலிமைமிக்க, மூன்று முதுகுகளும், இளமை நிறைந்தவனையும் நோக்கி ஒலிக்கின்றன. காட்டை போர்த்திக்கொண்டு, ஆறுகளுக்குள் வருணன் போல, அவன் விலைமதிப்புள்ள பொருட்களையும் செல்வங்களையும் வழங்குகிறான்.
ஶூரக்ராமஃ ஸர்வவீரஃ ஸஹாவாஞ்ஜேதா பவஸ்வ ஸநிதா தநாநி । திக்மாயுதஃ க்ஷிப்ரதந்வா ஸமத்ஸ்வஷாள்ஹஃ ஸாஹ்வாந்ப்ரு'தநாஸு ஶத்ரூந்
வீரர்களின் கூட்டத்துடன், எல்லா வலிமையும் கொண்டவனாக, வெற்றியுடன், சோமா, செல்வங்களை வெல்லும் வல்லமையுடன் தூய்மையடை. கூரிய ஆயுதங்களும், விரைவான வில்லும் கொண்டு, போரில் பகைவர்களை வெல்லும் வலிமையுடன் இரு.
உருகவ்யூதிரபயாநி க்ரு'ண்வந்ஸமீசீநே ஆ பவஸ்வா புரம்தீ । அபஃ ஸிஷாஸந்நுஷஸஃ ஸ்வர்காஃ ஸம் சிக்ரதோ மஹோ அஸ்மப்யம் வாஜாந்
பரந்த மேய்ச்சல் நிலங்களை உருவாக்கி, எல்லோருக்கும் அச்சமில்லாத நிலையைத் தரும் வகையில், ஞானமுள்ளவர்களுடன் சேர்ந்து பாய்ந்து வா, தூய்மையடைந்தவனே. நீரையும், ஒளிரும் விடியலையும் நாடி, பெரும் வெற்றிகளை எங்களுக்கு கொண்டு வா.
மத்ஸி ஸோம வருணம் மத்ஸி மித்ரம் மத்ஸீந்த்ரமிந்தோ பவமாந விஷ்ணும் । மத்ஸி ஶர்தோ மாருதம் மத்ஸி தேவாந்மத்ஸி மஹாமிந்த்ரமிந்தோ மதாய
சோமா, வருணனில் மகிழ்ச்சி அடை, மித்ரனில் மகிழ்ச்சி அடை, இந்திரனில் மகிழ்ச்சி அடை, தூய்மையடைந்த துளியே, விஷ்ணுவிலும் மகிழ்ச்சி அடை. மாருதர்களின் கூட்டத்திலும், தேவர்களிலும் மகிழ்ச்சி அடை; பெரிதும் மகிழ்ச்சி அடை, தூய்மையடைந்த துளியே.
ஏவா ராஜேவ க்ரதுமாँ அமேந விஶ்வா கநிக்நத்துரிதா பவஸ்வ । இந்தோ ஸூக்தாய வசஸே வயோ தா யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ
அப்படியே, அரசனைப் போல அறிவுடன், எல்லா தீமைகளையும் அழித்து தூய்மையடை. இந்து, இந்த பாடலுக்கும் சொல்லுக்கும் நமக்கு வலிமை தா. எப்போதும் நம்மை நல்லாசிகளால் காப்பாற்றுங்கள்.
அஸர்ஜி வக்வா ரத்யே யதாஜௌ தியா மநோதா ப்ரதமோ மநீஷீ । தஶ ஸ்வஸாரோ அதி ஸாநோ அவ்யேऽஜந்தி வஹ்நிம் ஸதநாந்யச்ச
போர்க் களத்தில் ரதம் போல் வலிமைமிகு சிந்தனையோடு முதன்மை பெற்ற ஞானியாய் அவர் ஓடினார். மலையின் உச்சியில் பத்து சகோதரிகள் தத்தம் வீடுகளில் அக்கினியைப் பெற்றெடுத்தனர்.
வீதீ ஜநஸ்ய திவ்யஸ்ய கவ்யைரதி ஸுவாநோ நஹுஷ்யேபிரிந்துஃ । ப்ர யோ ந்ரு'பிரம்ரு'தோ மர்த்யேபிர்மர்ம்ரு'ஜாநோऽவிபிர்கோபிரத்பிஃ
வானவர்களின் பாடலோடு ஊற்றப்பட்ட இந்து, நஹுஷர்களிடம் ஞானிகளோடு ஓடுகின்றான். மனிதர்களிடையே அமரனாய், பசுக்களாலும் நீராலும் தன்னைத் தூய்மையாக்கி, ஒளியுடன் பிரகாசிக்கின்றான்.
வ்ரு'ஷா வ்ரு'ஷ்ணே ரோருவதம்ஶுரஸ்மை பவமாநோ ருஶதீர்தே பயோ கோஃ । ஸஹஸ்ரம்ரு'க்வா பதிபிர்வசோவிதத்வஸ்மபிஃ ஸூரோ அண்வம் வி யாதி
பெருமைமிக்கவருக்காகக் கர்ஜிக்கும் காளை, பவமானன், பசுவின் பளிச்சிடும் பாலை ஊற்றுகின்றான். ஆயிரம் ஓடைகளாய், பாதைகளில், சூரியன் நமக்குள் சொற்களைப் பகிர்ந்து செல்கின்றான்.
ருஜா த்ரு'ள்ஹா சித்ரக்ஷஸஃ ஸதாம்ஸி புநாந இந்த ஊர்ணுஹி வி வாஜாந் । வ்ரு'ஶ்சோபரிஷ்டாத்துஜதா வதேந யே அந்தி தூராதுபநாயமேஷாம்
எதிரிகளின் உறுதியான கோட்டைகளையும் உடைத்து, தூய்மையாக்கும் இந்து, வெற்றிகளை அகற்றும். மேலுள்ள காளை தன் ஆயுதத்தால் அடிக்கின்றான்; அருகிலும் தூரத்திலும் இருப்போரை நமக்காகக் கொண்டு வா.