அஞ்ஜதே வ்ய் அஞ்ஜதே ஸம் அஞ்ஜதே க்ரதுꣳ ரிஹந்தி மதுநாப்ய் அஞ்ஜதே । ஸிந்தோர் உச்ச்வாஸே பதயந்தம் உக்ஷணꣳ ஹிரண்யபாவாஃ பஶும் ஆஸு க்ரு'ப்ணதே
அவர்கள் தங்களை அலங்கரிக்கின்றார்கள், உண்மையில் தாங்கள் ஒன்றாக இணைந்து, மனதை உற்சாகப்படுத்தி, தேனில் தங்களை அலங்கரிக்கின்றார்கள். பொன்னிறக் களிறுகளுடன், ஆற்றின் அலைகளில் வீழும் காளையை அவர்கள் பிடித்துக்கொள்கிறார்கள்.
விபஶ்சிதே பவமாநாய காயத மஹீ ந தாராத்ய் அந்தோ அர்ஷதி । அஹிர் ந ஜூர்ணாம் அதி ஸர்பதி த்வசம் அத்யோ ந க்ரீளந்ந் அஸரத் வ்ரு'ஷா ஹரிஃ
அரிவாளான, புனிதமானவரை பாடுங்கள்; பெரிய ஓடைபோல், சோமம் பாய்கிறது. பழைய தோலை கழற்றும் பாம்புபோல், மகிழ்ச்சியுடன் ஓடும் குதிரைப்போல், மஞ்சள் நிறக் காளை முன்னே செல்கிறது.
அக்ரேகோ ராஜாப்யஸ் தவிஷ்யதே விமாநோ அஹ்நாம் புவநேஷ்வ் அர்பிதஃ । ஹரிர் க்ரு'தஸ்நுஃ ஸுத்ரு'ஶீகோ அர்ணவோ ஜ்யோதீரதஃ பவதே ராய ஓக்யஃ
முன்னணி, அரசர், வலிமைமிக்கவர், அவர் பிரகாசிக்கிறார்; தூய்மையாக்குபவர் நாட்களின் உலகங்களில் நிறுவப்பட்டுள்ளார். நெய் நிறைந்த, அழகான, பெருங்கடல்போல், ஒளி ரதத்துடன், செல்வம் மற்றும் பாதுகாப்புக்காக பாய்கிறார்.
அஸர்ஜி ஸ்கம்போ திவ உத்யதோ மதஃ பரி த்ரிதாதுர் புவநாந்ய் அர்ஷதி । அꣳஶுꣳ ரிஹந்தி மதயஃ பநிப்நதꣳ கிரா யதி நிர்ணிஜம் ரு'க்மிணோ யயுஃ
வானில் உயர்த்தப்பட்ட தூண் விடுவிக்கப்பட்டது; அந்த மகிழ்ச்சி மூன்று உலகங்களையும் சூழ்கிறது. பாடகர்கள் இசையில் நிபுணராக, சோமத்தை பாயச் செய்து, பாயும் சோமத்தை அவர்களின் எண்ணங்கள் கிளர்த்துகின்றன.
ப்ர தே தாரா அத்ய் அண்வாநி மேஷ்யஃ புநாநஸ்ய ஸꣳயதோ யந்தி ரꣳஹயஃ । யத் கோபிர் இந்தோ சம்வோஃ ஸமஜ்யஸ ஆ ஸுவாநஃ ஸோம கலஶேஷு ஸீதஸி
சுத்தமான அந்த அமுதம் ஓடும் அருவிகள், உனக்காக விரைந்து செல்கின்றன; அழுத்தப்பட்ட சோமத்தின் சக்திகள் கட்டுப்படுத்தப்பட்டு முன்னேறுகின்றன. இந்து, நீ பசுக்களுடன் கலசத்தில் கலந்து, நன்கு அழுத்தப்பட்ட சோமமாக கலசங்களில் அமர்கிறாய்.
பவஸ்வ ஸோம க்ரதுவிந் ந உக்த்யோ ऽவ்யோ வாரே பரி தாவ மது ப்ரியம் । ஜஹி விஶ்வாந் ரக்ஷஸ இந்தோ அத்ரிணோ ப்ரு'ஹத் வதேம விததே ஸுவீராஃ
அறிவும் புகழும் பெற்ற சோமா, நீ ஓடிச் செல்; தெளிந்த வடிகட்டியில் உனது இனிமையைச் சுற்றி ஓடு. இந்து, எல்லா அரக்கர்களையும் தீயவர்களையும் அழி; நாம் கூடத்தில் பெரும் வலிமையுடன் பேசுவோம்.
ப்ர து த்ரவ பரி கோஶம் நி ஷீத ந்ரு'பிஃ புநாநோ அபி வாஜமர்ஷ । அஶ்வம் ந த்வா வாஜிநம் மர்ஜயந்தோऽச்சா பர்ஹீ ரஶநாபிர்நயந்தி
நீ விரைந்து செல், பாத்திரத்தைச் சுற்றி அமர்ந்து, மனிதர்களுடன் தூய்மையடைந்து, வெற்றியை நோக்கி ஓடு; வேகமான குதிரை போல், உன்னை சுத்திகரித்து, அவர்கள் கயிற்றால் புன்னகையிடம் அழைத்து செல்கிறார்கள்.
ஸ்வாயுதஃ பவதே தேவ இந்துரஶஸ்திஹா வ்ரு'ஜநம் ரக்ஷமாணஃ । பிதா தேவாநாம் ஜநிதா ஸுதக்ஷோ விஷ்டம்போ திவோ தருணஃ ப்ரு'திவ்யாஃ
தன் சொந்த வலிமையுடன் ஆயுதம் கொண்ட தேவன் இந்து தூய்மையடைகிறான்; தீமை அழிப்பவன், மக்களை பாதுகாப்பவன்; தேவர்களின் தந்தை, படைப்பாளி, திறமைசாலி, வானத்தின் ஆதாரம், பூமியின் அடித்தளம்.
ரு'ஷிர்விப்ரஃ புரஏதா ஜநாநாம்ரு'புர்தீர உஶநா காவ்யேந । ஸ சித்விவேத நிஹிதம் யதாஸாமபீச்யம் குஹ்யம் நாம கோநாம்
முன்னோடி முனிவன், அறிவாளி, மக்களின் வழிகாட்டி, திறமையாளர், சிந்தனையாளர், கவிதையால் ஊக்கமுள்ளவன்; அவனே மறைந்திருந்ததை கண்டுபிடித்தான், பசுக்களின் ரகசியமான பெயரை அறிந்தான்.
ஏஷ ஸ்ய தே மதுமாँ இந்த்ர ஸோமோ வ்ரு'ஷா வ்ரு'ஷ்ணே பரி பவித்ரே அக்ஷாஃ । ஸஹஸ்ரஸாஃ ஶதஸா பூரிதாவா ஶஶ்வத்தமம் பர்ஹிரா வாஜ்யஸ்தாத்
இந்த இனிமை நிறைந்த சோமா, இந்திரா, உனக்காக, வலிமைக்காக, வடிகட்டியில் சுற்றி பாய்கிறது; ஆயிரக்கணக்கானவற்றையும், நூற்றுக்கணக்கானவற்றையும் சுமந்து, பெருமளவு கொடுத்து, வெற்றியாளருக்காக நிலைத்திருக்கும் இடத்தை நிறுவியுள்ளான்.
ஏதே ஸோமா அபி கவ்யா ஸஹஸ்ரா மஹே வாஜாயாம்ரு'தாய ஶ்ரவாம்ஸி । பவித்ரேபிஃ பவமாநா அஸ்ரு'க்ரஞ்ச்ரவஸ்யவோ ந ப்ரு'தநாஜோ அத்யாஃ
இந்த சோமாக்கள், பசுக்களை நாடி, ஆயிரக்கணக்கில், பெரும் வலிமைக்காக, அமரத்துவத்திற்காக, புகழுக்காக விரைகின்றன; வடிகட்டிகளால் தூய்மையாக்கப்பட்டு, ஓடுகின்ற இவை, போரில் வீரர்கள் போல் புகழுடன் பாய்கின்றன.
பரி ஹி ஷ்மா புருஹூதோ ஜநாநாம் விஶ்வாஸரத்போஜநா பூயமாநஃ । அதா பர ஶ்யேநப்ரு'த ப்ரயாம்ஸி ரயிம் துஞ்ஜாநோ அபி வாஜமர்ஷ
நீ பலமுறை அழைக்கப்பட்டவன், மக்களிடையே தூய்மையடைந்தவன், எல்லா உணவையும் வென்றவன்; இப்போது கழுகால் கொண்டுவரப்பட்ட அர்ப்பணிப்புகளை எடுத்துச் செல், செல்வத்தை அதிகரித்து, வெற்றியை நோக்கி ஓடு.
ஏஷ ஸுவாநஃ பரி ஸோமஃ பவித்ரே ஸர்கோ ந ஸ்ரு'ஷ்டோ அததாவதர்வா । திக்மே ஶிஶாநோ மஹிஷோ ந ஶ்ரு'ங்கே கா கவ்யந்நபி ஶூரோ ந ஸத்வா
இந்த சோமா வடிகட்டியில் சுற்றி பாய்கிறது, விடுவிக்கப்பட்ட நீரோடை போல தடையின்றி ஓடுகிறது; கூர்மையான பற்கள் கொண்டவன், கொம்புள்ள காளை போல், பசுக்களை நாடி, வீரனாக வலிமையுடன் இருக்கிறான்.
ஏஷா யயௌ பரமாதந்தரத்ரேஃ கூசித்ஸதீரூர்வே கா விவேத । திவோ ந வித்யுத்ஸ்தநயந்த்யப்ரைஃ ஸோமஸ்ய தே பவத இந்த்ர தாரா
அவள் மிகத் தூரமான மலைச்சரிவிலிருந்து வந்துள்ளாள்; அகன்ற மேய்ச்சல்களை அறிந்தவள்போல், பசுக்களை கண்டுபிடித்தாள்; வானிலிருந்து மின்னல் மேகங்களில் இடிக்கும் போல், இந்திரா, உன் சோமாவின் ஓடை தூய்மையடைகிறது.
உத ஸ்ம ராஶிம் பரி யாஸி கோநாமிந்த்ரேண ஸோம ஸரதம் புநாநஃ । பூர்வீரிஷோ ப்ரு'ஹதீர்ஜீரதாநோ ஶிக்ஷா ஶசீவஸ்தவ தா உபஷ்டுத்
நீ, சோமா, தூய்மையடைந்து, இந்திரனுடன் சேர்ந்து பசுக்களின் கூட்டத்தைச் சுற்றி செல்கிறாய்; பழைய பெரும் அருளையும், பெரும் கொடைகளையும் வழங்கி, வலிமையை அளி, வல்லமை கொண்டவனே, அவர்கள் உன்னைப் புகழட்டும்.
அயம் ஸோம இந்த்ர துப்யம் ஸுந்வே துப்யம் பவதே த்வமஸ்ய பாஹி । த்வம் ஹ யம் சக்ரு'ஷே த்வம் வவ்ரு'ஷ இந்தும் மதாய யுஜ்யாய ஸோமம்
இந்த சோமாவை, இந்திரா, உனக்காக நான் பிழிந்து அர்ப்பணிக்கிறேன்; உனக்காகவே அது தூய்மையடைகிறது; நீ அதைப் பருகுபவனும், அதை உருவாக்கியவனும், அதை வலிமைபடுத்தியவனும், மகிழ்ச்சிக்காக, உபயோகத்திற்காக அந்த சோமாவைத் தயார் செய்தவனும் நீயே.
ஸ ஈம் ரதோ ந புரிஷாளயோஜி மஹஃ புரூணி ஸாதயே வஸூநி । ஆதீம் விஶ்வா நஹுஷ்யாணி ஜாதா ஸ்வர்ஷாதா வந ஊர்த்வா நவந்த
அவன், பரந்த இருக்கையுள்ள ரதம் போல், பல பெரும் செல்வங்களை வெற்றிக்காக கொண்டு வருகிறான்; நஹுஷனின் எல்லா சந்ததிகளும், சூரியனில் பிறந்தவர்கள், வனத்தில் மகிழ்ந்து மேலே செல்கின்றனர்.
வாயுர்ந யோ நியுத்வாँ இஷ்டயாமா நாஸத்யேவ ஹவ ஆ ஶம்பவிஷ்டஃ । விஶ்வவாரோ த்ரவிணோதா இவ த்மந்பூஷேவ தீஜவநோऽஸி ஸோம
வாயுவைப் போல், தன் குழுவுடன், அர்ப்பணிப்பில் விரும்பப்படுபவன்; அசுவின்கள் போல் அழைப்பில் வருபவன், மிக அருளாளன்; எல்லாம் வழங்கும் கொடையாளர்கள் போல், புஷணைப் போல் விரைவாக சிந்திப்பவன், அப்படியே நீயும், சோமா.
இந்த்ரோ ந யோ மஹா கர்மாணி சக்ரிர்ஹந்தா வ்ரு'த்ராணாமஸி ஸோம பூர்பித் । பைத்வோ ந ஹி த்வமஹிநாம்நாம் ஹந்தா விஶ்வஸ்யாஸி ஸோம தஸ்யோஃ
சோமா, நீ இந்திரனைப் போல பெரிய செயல்களைச் செய்தவனாகவும், எல்லா தடைகளையும் அழிப்பவனாகவும் இருக்கிறாய். இடியுடன் கூடியவனாக, பாம்புபோன்ற பகைவர்களை அழிப்பவனும் நீயே. சோமா, நீ எல்லா எதிரிகளையும் வெல்வதிலும் முதன்மை படைத்தவனாக இருக்கிறாய்.
அக்நிர்ந யோ வந ஆ ஸ்ரு'ஜ்யமாநோ வ்ரு'தா பாஜாம்ஸி க்ரு'ணுதே நதீஷு । ஜநோ ந யுத்வா மஹத உபப்திரியர்தி ஸோமஃ பவமாந ஊர்மிம்
சோமா, நீ காட்டில் விடப்பட்ட அக்கினியைப் போல, ஆறுகளில் சக்திகளை உருவாக்குகிறாய். மக்களுக்குள் போராளி போல, தூய்மையடைந்த சோமா, நீ போரில் பெரிய அலைகளை எழுப்புகிறாய்.
ஏதே ஸோமா அதி வாராண்யவ்யா திவ்யா ந கோஶாஸோ அப்ரவர்ஷாஃ । வ்ரு'தா ஸமுத்ரம் ஸிந்தவோ ந நீசீஃ ஸுதாஸோ அபி கலஶாँ அஸ்ரு'க்ரந்
இந்த சோமங்கள் அகன்ற தடைகளை கடந்துவிட்டன; மேகங்களில் இருந்து மழை பொழியும் வானக் குடங்களைப் போல. ஆறுகள் சமுத்திரத்தை நோக்கி ஓடுவது போல, பிழிந்த சோமங்கள் கலசங்களை நோக்கி freely பாய்ந்தன.
ஶுஷ்மீ ஶர்தோ ந மாருதம் பவஸ்வாநபிஶஸ்தா திவ்யா யதா விட் । ஆபோ ந மக்ஷூ ஸுமதிர்பவா நஃ ஸஹஸ்ராப்ஸாஃ ப்ரு'தநாஷாண்ந யஜ்ஞஃ
பெரும் படைபோல் வலிமைமிக்கவனாக, சோமா, தூய்மையடைந்து, மாருதர்களைப் போல விரைவாக ஓடுகிறாய்; வானத்தைப் போல எவராலும் அடைய முடியாதவனாக இருக்கிறாய். நீர்போல் சீக்கிரமாக நமக்கு நல்லது தரும், ஆயிரம் ஓடைகள் கொண்டவனே, போரில் வெற்றி தரும் யாகமே.
ராஜ்ஞோ நு தே வருணஸ்ய வ்ரதாநி ப்ரு'ஹத்கபீரம் தவ ஸோம தாம । ஶுசிஷ்ட்வமஸி ப்ரியோ ந மித்ரோ தக்ஷாய்யோ அர்யமேவாஸி ஸோம
மன்னன் வருணனின் கட்டளைகள் உனக்கு உரியது; சோமா, உன் இருப்பிடம் பெரிதும் ஆழமாக உள்ளது. நீ மிகத் தூய்மையானவனும், மித்ரனைப் போல எல்லோருக்கும் பிரியமானவனும், திறமையுள்ளவனும், அரியமனாகவும் இருக்கிறாய்.
ப்ரோ ஸ்ய வஹ்நிஃ பத்யாபிரஸ்யாந்திவோ ந வ்ரு'ஷ்டிஃ பவமாநோ அக்ஷாஃ । ஸஹஸ்ரதாரோ அஸதந்ந்யஸ்மே மாதுருபஸ்தே வந ஆ ச ஸோமஃ
வெப்பம் தன் வழிகளில் செல்கிறது; வானத்திலிருந்து மழைபோல் தூய்மையடைந்த சோமா பாய்கிறது. ஆயிரம் ஓடைகள் கொண்ட சோமா, காட்டில் தாயின் மடியில் நமக்காக தங்கியுள்ளது.
ராஜா ஸிந்தூநாமவஸிஷ்ட வாஸ ரு'தஸ்ய நாவமாருஹத்ரஜிஷ்டாம் । அப்ஸு த்ரப்ஸோ வாவ்ரு'தே ஶ்யேநஜூதோ துஹ ஈம் பிதா துஹ ஈம் பிதுர்ஜாம்
ஆறுகளின் அரசனே, நீ சிறந்த இடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தாய்; நீதியின் வேகமான படகில் ஏறினாய். நீரில் அந்த துளி வளர்கிறது, கழுகுடன் இணைந்துள்ளது; தந்தை அதை பசிக்கிறான், தந்தையின் சந்ததி அதை பசிக்கிறது.
ஸிம்ஹம் நஸந்த மத்வோ அயாஸம் ஹரிமருஷம் திவோ அஸ்ய பதிம் । ஶூரோ யுத்ஸு ப்ரதமஃ ப்ரு'ச்சதே கா அஸ்ய சக்ஷஸா பரி பாத்யுக்ஷா
அவர்கள் அந்த சிங்கத்தை, வலிமைமிக்க, மஞ்சள் நிறத்தையுடையவனை, வானத்தின் ஆண்டவனைப் புகழ்கிறார்கள். போரில் முதன்மை படைத்த வீரன், பசுக்களை நாடுகிறான்; அவன் பார்வையால் அந்த காளையான் அனைத்தையும் பாதுகாக்கிறான்.
* மதுப்ரு'ஷ்டம் கோரமயாஸமஶ்வம் ரதே யுஞ்ஜந்த்யுருசக்ர ரு'ஷ்வம் । ஸ்வஸார ஈம் ஜாமயோ மர்ஜயந்தி ஸநாபயோ வாஜிநமூர்ஜயந்தி
அவர்கள் தேனோடு கூடிய, பயங்கரமான, வலிமைமிக்க குதிரையை அகலமான சக்கரங்களும் உயர்ந்த உருவமும் கொண்ட ரதத்தில் இணைக்கிறார்கள். அவனது சகோதரிகள் மற்றும் உறவினர்கள் அவனை சுத்தம் செய்கிறார்கள்; ஒரே வயிற்றில் பிறந்தவர்கள் அந்த வலிமைமிக்கவனை வலுப்படுத்துகிறார்கள்.
சதஸ்ர ஈம் க்ரு'ததுஹஃ ஸசந்தே ஸமாநே அந்தர்தருணே நிஷத்தாஃ । தா ஈமர்ஷந்தி நமஸா புநாநாஸ்தா ஈம் விஶ்வதஃ பரி ஷந்தி பூர்வீஃ
நான்கு நெய் பசிகள், ஒரே இடத்தில் உட்கார்ந்து அவனைச் சுற்றி இருக்கிறார்கள். அவர்கள் பக்தியுடன் அவனைத் தூய்மைப்படுத்துகிறார்கள்; அவர்கள் எல்லா பக்கங்களிலும் இருந்து, பழமையானவர்கள், அவனைச் சுற்றி பாதுகாக்கிறார்கள்.
விஷ்டம்போ திவோ தருணஃ ப்ரு'திவ்யா விஶ்வா உத க்ஷிதயோ ஹஸ்தே அஸ்ய । அஸத்த உத்ஸோ க்ரு'ணதே நியுத்வாந்மத்வோ அம்ஶுஃ பவத இந்த்ரியாய
வானத்தின் ஆதாரமும், பூமியின் தாங்கும் சக்தியும் அவன் கையில் உள்ளது; எல்லா உலகங்களும் அவன் கையில் இருக்கின்றன. புகழப்பட்ட கிணறு அமைந்துள்ளது; இனிப்பான துளி, சோமா, வலிமைக்காக பாய்கிறது.
வந்வந்நவாதோ அபி தேவவீதிமிந்த்ராய ஸோம வ்ரு'த்ரஹா பவஸ்வ । ஶக்தி மஹஃ புருஶ்சந்த்ரஸ்ய ராயஃ ஸுவீர்யஸ்ய பதயஃ ஸ்யாம
வெற்றிகரமான புதிய காற்றைப் போல, தெய்வீக யாகத்தை நோக்கிச் செல், சோமா, தூய்மையடைந்தவனே, இந்திரனுக்காக தடைகளை அழிப்பவனே. எங்களுக்கு பெரிய, பிரகாசமான செல்வத்தைத் தா; நாங்கள் வீரத்திற்கும் பெருமைக்கும் உரிமையாளர்களாக இருக்கட்டும்.