கநிக்ரதத்கலஶே கோபிரஜ்யஸே வ்யவ்யயம் ஸமயா வாரமர்ஷஸி । மர்ம்ரு'ஜ்யமாநோ அத்யோ ந ஸாநஸிரிந்த்ரஸ்ய ஸோம ஜடரே ஸமக்ஷரஃ
கலசத்தில் மாடுகளோடு சேர்ந்து சத்தமிட்டு நீ அரைத்துப் பெறப்படுகிறாய்; தூய்மையாக்கும் வடிகட்டியில் நீ அசுத்தங்களை நீக்கி செல்கிறாய்; பசு பிணையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்ட குதிரை போல் தூய்மையடைந்து, இந்திரனுடைய வயிற்றில் சோமா, நீ பாய்கிறாய்.
ஸ்வாதுஃ பவஸ்வ திவ்யாய ஜந்மநே ஸ்வாதுரிந்த்ராய ஸுஹவீதுநாம்நே । ஸ்வாதுர்மித்ராய வருணாய வாயவே ப்ரு'ஹஸ்பதயே மதுமாँ அதாப்யஃ
தெய்வீகப் பிறவிக்காக இனிப்பாக பாய்ந்து, பரிசுகளை வழங்கும் இந்திரனுக்காக இனிப்பாக பாய்ந்து, மித்ரன், வருணன், வாயு, ப்ருஹஸ்பதி இவர்களுக்காகவும் இனிப்பாக பாய்ந்து, தவறாதவனே, தேனுள்ள சோமா!
அத்யம் ம்ரு'ஜந்தி கலஶே தஶ க்ஷிபஃ ப்ர விப்ராணாம் மதயோ வாச ஈரதே । பவமாநா அப்யர்ஷந்தி ஸுஷ்டுதிமேந்த்ரம் விஶந்தி மதிராஸ இந்தவஃ
பத்து விரல்கள் கலசத்தில் உன்னைத் தூய்மையாக்குகின்றன; ஞானிகள் தங்கள் எண்ணங்களைச் சொற்களாய் எழுப்புகின்றனர்; தூய்மையடைந்தவர்கள் புகழ்வுடன் அணைகின்றனர்; மயக்கமளிக்கும் சோமா இந்திரனிடம் சென்று சேர்கின்றனர்.
பவமாநோ அப்யர்ஷா ஸுவீர்யமுர்வீம் கவ்யூதிம் மஹி ஶர்ம ஸப்ரதஃ । மாகிர்நோ அஸ்ய பரிஷூதிரீஶதேந்தோ ஜயேம த்வயா தநம்தநம்
தூய்மையடைந்து, பெரும் வலிமைக்கும், பரந்த மாடுகளும் நிறைந்த நிலத்திற்கும், விசாலமான பாதுகாப்பிற்கும் நீ முன்னேறுகிறாய்; அவனது தடுப்பால் எங்களைத் தடுத்துவிடாதே; சோமா, உன்னுடன் நாங்கள் செல்வம் மீதும் செல்வம் வெல்ல வேண்டும்.
அதி த்யாமஸ்தாத்வ்ரு'ஷபோ விசக்ஷணோऽரூருசத்வி திவோ ரோசநா கவிஃ । ராஜா பவித்ரமத்யேதி ரோருவத்திவஃ பீயூஷம் துஹதே ந்ரு'சக்ஷஸஃ
விவேகமுள்ள காளை வானில் உயர்ந்திருக்கிறான்; இரு ஒளி உலகங்களிலும் ஞானி பிரகாசிக்கிறான்; அரசன், முழக்கத்துடன் வடிகட்டியைத் தாண்டுகிறான்; பார்வையுள்ள மனிதர்கள் வானின் அமிர்தத்தைப் பெறுகிறார்கள்.
திவோ நாகே மதுஜிஹ்வா அஸஶ்சதோ வேநா துஹந்த்யுக்ஷணம் கிரிஷ்டாம் । அப்ஸு த்ரப்ஸம் வாவ்ரு'தாநம் ஸமுத்ர ஆ ஸிந்தோரூர்மா மதுமந்தம் பவித்ர ஆ
வானின் மேல் பகுதியில் தேனுள்ள நாவுடன் ஒளிரும் தேவர்கள் மலையில் வாழும் காளையைப் பால் பாய்ச்சுகிறார்கள்; நீரில் வளர்கின்ற துளி, பெருங்கடலில், நதியின் அலைகளில், தேனுள்ள வடிகட்டியில் சேர்கிறது.
நாகே ஸுபர்ணமுபபப்திவாம்ஸம் கிரோ வேநாநாமக்ரு'பந்த பூர்வீஃ । ஶிஶும் ரிஹந்தி மதயஃ பநிப்நதம் ஹிரண்யயம் ஶகுநம் க்ஷாமணி ஸ்தாம்
வானில் பறக்கும் கழுகை பல பழமையான பாடல்கள் புகழ்ந்துள்ளன; எண்ணங்கள் பொன்னிறக் கிளியை, அந்த சிறுவனை, ஒளிரும் ஒன்றை, பூமியில் நிற்கும் ஒருவனை நாடுகின்றன.
ஊர்த்வோ கந்தர்வோ அதி நாகே அஸ்தாத்விஶ்வா ரூபா ப்ரதிசக்ஷாணோ அஸ்ய । பாநுஃ ஶுக்ரேண ஶோசிஷா வ்யத்யௌத்ப்ராரூருசத்ரோதஸீ மாதரா ஶுசிஃ
மேலே, கந்தர்வன் வானில் தனது இடத்தை எடுத்திருக்கிறான், அவன் எல்லா உருவங்களையும் காண்கிறான்; அவனது ஒளி தூய பிரகாசத்துடன் பிரகாசிக்கிறது; தூயவன் பூமி, ஆகாயம் என்ற இரு தாய்மாரையும் ஒளியூட்டுகிறான்.
ப்ர த ஆஶவஃ பவமாந தீஜவோ மதா அர்ஷந்தி ரகுஜா இவ த்மநா । திவ்யாஃ ஸுபர்ணா மதுமந்த இந்தவோ மதிந்தமாஸஃ பரி கோஶமாஸதே
வேகமுள்ளவனே, தூய்மையடைந்தவனே, உன் மயக்கமளிக்கும் ஓடைகள் விரைந்த குதிரைகள் போல் பாய்கின்றன; தெய்வீகமான தேனுள்ள சோமங்கள், மிகுந்த மயக்கத்துடன், கலசத்தைச் சுற்றி அமர்கின்றன.
ப்ர தே மதாஸோ மதிராஸ ஆஶவோऽஸ்ரு'க்ஷத ரத்யாஸோ யதா ப்ரு'தக் । தேநுர்ந வத்ஸம் பயஸாபி வஜ்ரிணமிந்த்ரமிந்தவோ மதுமந்த ஊர்மயஃ
உன் மயக்கமளிக்கும், மயக்கமூட்டும், வேகமான ஓடைகள் ஒவ்வொன்றும் தனித்தனியே ரதங்கள் போல் பாய்கின்றன; பசு தன் கன்றுக்கு பாலைப் பாய்ச்சுவது போல், தேனுள்ள சோமங்கள் அலைகளாய் இந்திரனுக்காக பால் பாய்கின்றன.
அத்யோ ந ஹியாநோ அபி வாஜமர்ஷ ஸ்வர்வித்கோஶம் திவோ அத்ரிமாதரம் । வ்ரு'ஷா பவித்ரே அதி ஸாநோ அவ்யயே ஸோமஃ புநாந இந்த்ரியாய தாயஸே
உற்சாகமுள்ள குதிரை போல், நீ வெற்றிக்காக, ஒலிக்கும் கலசத்திற்கும், வானிலிருந்து வந்த கல்லுக்கும் விரைந்து செல்கிறாய்; காளை சோமா, தூய்மையடைந்து, அழியாத மேடையில் இந்திரனுக்காக வலிமை பெறுகிறாய்.
ப்ர த ஆஶ்விநீஃ பவமாந தீஜுவோ திவ்யா அஸ்ரு'க்ரந்பயஸா தரீமணி । ப்ராந்தர்ரு'ஷய ஸ்தாவிரீரஸ்ரு'க்ஷத யே த்வா ம்ரு'ஜந்த்ய்ரு'ஷிஷாண வேதஸஃ
ஆசுவாக, தெய்வீகமான உன் ஓடைகள், தூய்மையடைந்தவனே, பாலும் கலசத்திலும் பாய்கின்றன; உன்னைத் தூய்மையாக்கும் பழமையான முனிவர்கள், ஞானமுள்ளவனே, உன்னை அனுப்புகின்றனர்.
விஶ்வா தாமாநி விஶ்வசக்ஷ ரு'ப்வஸஃ ப்ரபோஸ்தே ஸதஃ பரி யந்தி கேதவஃ । வ்யாநஶிஃ பவஸே ஸோம தர்மபிஃ பதிர்விஶ்வஸ்ய புவநஸ்ய ராஜஸி
அனைத்து இருப்பிடங்களிலும், எல்லாம் காண்பவரே, ரிபுக்கள், பெருமையுடையவனின் கதிர்கள் உன்னைச் சுற்றி செல்கின்றன; சோமா, நீ நீதியுடன் தூய்மையடைகிறாய், எல்லா உயிர்களின் தலைவனும் அரசனும் நீயே.
உபயதஃ பவமாநஸ்ய ரஶ்மயோ த்ருவஸ்ய ஸதஃ பரி யந்தி கேதவஃ । யதீ பவித்ரே அதி ம்ரு'ஜ்யதே ஹரிஃ ஸத்தா நி யோநா கலஶேஷு ஸீததி
இருபுறமும், தூய்மையடைந்த நிலையானவனின் கதிர்கள் சுற்றிச் செல்கின்றன; மஞ்சள் நிறமுடையவன் வடிகட்டியில் தூய்மையாக்கப்படும்போது, அவன் தன் இடத்தில் கலசங்களில் அமர்கிறான்.
யஜ்ஞஸ்ய கேதுஃ பவதே ஸ்வத்வரஃ ஸோமோ தேவாநாமுப யாதி நிஷ்க்ரு'தம் । ஸஹஸ்ரதாரஃ பரி கோஶமர்ஷதி வ்ரு'ஷா பவித்ரமத்யேதி ரோருவத்
யாகத்தின் குறியீடாக, தூய்மையடைந்த, ஒழுங்கான சோமா, தேவர்களின் இருக்கைக்கு அணைகிறான்; ஆயிரம் ஓடைகளுடன், அவன் கலசத்தைச் சுற்றி, காளை முழக்கத்துடன் வடிகட்டியைத் தாண்டுகிறான்.
ராஜா ஸமுத்ரம் நத்யோ வி காஹதேऽபாமூர்மிம் ஸசதே ஸிந்துஷு ஶ்ரிதஃ । அத்யஸ்தாத்ஸாநு பவமாநோ அவ்யயம் நாபா ப்ரு'திவ்யா தருணோ மஹோ திவஃ
அரசன் பெருங்கடலில் நதிகள் பிரிந்து பாய்கின்றன; அவன் நீரின் அலைகளோடு இணைகிறான், ஆறுகளில் நிலைபெற்றிருக்கிறான்; தூய்மையடைந்தவன் அழியாத மேடையில், பூமியின் நாபியில், பெரிய வானின் ஆதாரத்தில் இடம் பிடித்திருக்கிறான்.
திவோ ந ஸாநு ஸ்தநயந்நசிக்ரதத்த்யௌஶ்ச யஸ்ய ப்ரு'திவீ ச தர்மபிஃ । இந்த்ரஸ்ய ஸக்யம் பவதே விவேவிதத்ஸோமஃ புநாநஃ கலஶேஷு ஸீததி
வானின் உச்சிபோல், இடியுடன் முழங்கும், அவனது ஒழுங்கை வானும் பூமியும் கடைப்பிடிக்கின்றன; இந்திரனுடன் நட்பை நாடும் சோமா, தூய்மையடைந்து கலசங்களில் அமர்கிறான்.
ஜ்யோதிர்யஜ்ஞஸ்ய பவதே மது ப்ரியம் பிதா தேவாநாம் ஜநிதா விபூவஸுஃ । ததாதி ரத்நம் ஸ்வதயோரபீச்யம் மதிந்தமோ மத்ஸர இந்த்ரியோ ரஸஃ
அபிக்ரந்தந்கலஶம் வாஜ்யர்ஷதி பதிர்திவஃ ஶததாரோ விசக்ஷணஃ । ஹரிர்மித்ரஸ்ய ஸதநேஷு ஸீததி மர்ம்ரு'ஜாநோऽவிபிஃ ஸிந்துபிர்வ்ரு'ஷா
அவன் முழங்கும் ஒலியுடன் பாத்திரத்தை நோக்கி விரைந்து செல்கிறான்; வெற்றி நாடும் அவன், வானத்தின் ஆண்டவன், நூறு ஊற்றுகளுடன் கூடிய அறிவாளி. மஞ்சள் நிறமுடையவன், மித்ரனின் இல்லங்களில் அமர்கிறான்; நதிகளால் தூய்மையாக்கப்பட்டு, ஆறுகளுக்குள் காளையாய் விளங்குகிறான்.
அக்ரே ஸிந்தூநாம் பவமாநோ அர்ஷத்யக்ரே வாசோ அக்ரியோ கோஷு கச்சதி । அக்ரே வாஜஸ்ய பஜதே மஹாதநம் ஸ்வாயுதஃ ஸோத்ரு'பிஃ பூயதே வ்ரு'ஷா
நதிகளுக்குள் முதன்மையானவன், தூய்மையடைந்தவன் முன்னே ஓடுகிறான்; வாக்கில் முதன்மை பெற்றவன், பசுக்களிடம் செல்கிறான்; வலிமையில் முன்னிலை வகிப்பவன், பெரும் செல்வத்தைப் பெறுகிறான்; தன் சொந்த ஆயுதத்துடன், அர்ப்பணிப்பாளர்களால் தூய்மையாக்கப்பட்டு, காளையாய் விளங்குகிறான்.
அயம் மதவாஞ்சகுநோ யதா ஹிதோऽவ்யே ஸஸார பவமாந ஊர்மிணா । தவ க்ரத்வா ரோதஸீ அந்தரா கவே ஶுசிர்தியா பவதே ஸோம இந்த்ர தே
இந்த ஊக்கமுள்ளவன், பறவை ஒன்று விடுவிக்கப்பட்டது போல், அலைபோல் விரைந்து ஓடுகிறான்; உன் அறிவால், கவி, தூய்மையுள்ள சோமா, நீ வானமும் பூமியும் இடையில், இந்திரனுக்காக பாய்கிறாய்.
த்ராபிம் வஸாநோ யஜதோ திவிஸ்ப்ரு'ஶமந்தரிக்ஷப்ரா புவநேஷ்வர்பிதஃ । ஸ்வர்ஜஜ்ஞாநோ நபஸாப்யக்ரமீத்ப்ரத்நமஸ்ய பிதரமா விவாஸதி
ஒளிரும் ஆடையை அணிந்து, வழிபடுவோனை அடைந்து, வானத்தைத் தொடும் வகையில், உலகங்களில் நிலைபெற்று, சூரியனை அறிந்தவன், மேகங்களை ஊடறுத்து உயர்ந்துள்ளான்; தொலைவில் உள்ள பழமையான தந்தையை அழைக்கிறான்.
ஸோ அஸ்ய விஶே மஹி ஶர்ம யச்சதி யோ அஸ்ய தாம ப்ரதமம் வ்யாநஶே । பதம் யதஸ்ய பரமே வ்யோமந்யதோ விஶ்வா அபி ஸம் யாதி ஸம்யதஃ
அவனை முதலில் அறிந்த பக்தனுக்கு, அவன் பெரிய பாதுகாப்பை அளிக்கிறான்; அவனது பாதம் உயர்ந்த வானில் உள்ளது; அங்கிருந்து அவன் அனைத்தையும் ஒன்றாக அணுகுகிறான்.
ப்ரோ அயாஸீத் இந்துர் இந்த்ரஸ்ய நிஷ்க்ரு'தꣳ ஸகா ஸக்யுர் ந ப்ர மிநாதி ஸꣳகிரம் । மர்ய இவ யுவதிபிஃ ஸம் அர்ஷதி ஸோமஃ கலஶே ஶதயாம்நா பதா
இந்திரனுக்காக சுத்திகரிக்க வரும் இந்து, நண்பனாக நட்பை விட்டு விடாதவன் போல, இளம் ஆண்கள் பெண்களுடன் கலந்து மகிழ்வது போல், நூறு வழிகளாக சோமம் கலசத்தில் ஓடுகிறது.
ப்ர வோ தியோ மந்த்ரயுவோ விபந்யுவஃ பநஸ்யுவஃ ஸꣳவஸநேஷ்வ் அக்ரமுஃ । ஸோமம் மநீஷா அப்ய் அநூஷத ஸ்துபோ ऽபி தேநவஃ பயஸேம் அஶிஶ்ரயுஃ
உங்கள் இனிமைமிக்க, அறிவுள்ள, பயனளிக்கும் எண்ணங்கள் கூடங்களில் புகுந்து, சோமத்தை நாடி, பாடல்கள் பாடி, பசுக்கள் பாலை நாடுவது போல், ஊட்டமுள்ளவனை அணுகின.
ஆ நஃ ஸோம ஸꣳயதம் பிப்யுஷீம் இஷம் இந்தோ பவஸ்வ பவமாநோ அஸ்ரிதம் । யா நோ தோஹதே த்ரிர் அஹந்ந் அஸஶ்சுஷீ க்ஷுமத் வாஜவந் மதுமத் ஸுவீர்யம்
சோமா, எங்களுக்கு நிறைந்த, ஊட்டமுள்ள அருளை வழங்கு; இந்து, நீ சுத்தமாகி, தாமதமின்றி பாய்ந்து வரு. எங்களுக்கு தினமும் மூன்று முறை, எப்போதும் பாயும், வளமான, இனிப்பான, வீரத்துடன் கூடிய பலத்தை தரும் அதையே அளி.
வ்ரு'ஷா மதீநாம் பவதே விசக்ஷணஃ ஸோமோ அஹ்நஃ ப்ரதரீதோஷஸோ திவஃ । க்ராணா ஸிந்தூநாꣳ கலஶாꣳ அவீவஶத் இந்த்ரஸ்ய ஹார்த்ய் ஆவிஶந் மநீஷிபிஃ
மதங்களுக்குள் வல்லமை உடையவனாக, தெளிவும் அறிவும் கொண்ட சோமன், பகலின் ஆரம்பத்தில் பிழிந்து, விண்ணின் விடியலோடு ஒளிர்கிறான். ஆறுகளின் பாத்திரங்களில் முழங்கிக் கொண்டு, குடங்களில் ஊறி, இந்திரனின் உள்ளத்திற்குள் அறிவாளர்களுடன் புகுந்தான்.
மநீஷிபிஃ பவதே பூர்வ்யஃ கவிர் ந்ரு'பிர் யதஃ பரி கோஶாꣳ அசிக்ரதத் । த்ரிதஸ்ய நாம ஜநயந் மது க்ஷரத் இந்த்ரஸ்ய வாயோஃ ஸக்யாய கர்தவே
அறிவாளர்களுடன், பழமையான முனிவன் சோமன் பாய்கிறான்; மனிதர்களுடன், பாத்திரங்களைச் சுற்றி முழங்குகிறான். திரிதனுடைய பெயரை உருவாக்கி, இனிப்பும் ஊறும் அமுதை ஊற்றுகிறான்; இந்திரனும் வாயுவும் நட்பை அடையச் செய்கிறான்.
அயம் புநாந உஷஸோ வி ரோசயத் அயꣳ ஸிந்துப்யோ அபவத் உ லோகக்ரு'த் । அயꣳ த்ரிஃ ஸப்த துதுஹாந ஆஶிரꣳ ஸோமோ ஹ்ரு'தே பவதே சாரு மத்ஸரஃ
இவன் சுத்தமாகி, விடியல்களை ஒளிரச் செய்கிறான்; இவன் ஆறுகளுக்கிடையே உலகை உருவாக்கினான். இந்த சோமன், மூன்று முறை ஏழு தடவை, ஊட்டமுள்ள அமுதத்தை பசுவிலிருந்து பாய்ச்சினான்; அழகும் ஆனந்தமும் நிறைந்தவன், உள்ளத்துக்காக சுத்தமாகிறான்.
பவஸ்வ ஸோம திவ்யேஷு தாமஸு ஸ்ரு'ஜாந இந்தோ கலஶே பவித்ர ஆ । ஸீதந்ந் இந்த்ரஸ்ய ஜடரே கநிக்ரதந் ந்ரு'பிர் யதஃ ஸூர்யம் ஆரோஹயோ திவி
சோமா, தெய்வீகமான இடங்களில் நீ சுத்தமாகு; இந்து, வடிகட்டியின் வழியாக பாத்திரத்தில் பாய்ந்து செல். முழங்கிக் கொண்டு, இந்திரனின் வயிற்றில் அமர்ந்து, மனிதர்கள் வழிநடத்த, நீ சூரியனை விண்ணில் உயர்த்தி நிலைநிறுத்து.
யாகத்தில் பிரகாசமாக ஒளிரும் அந்த இனிமையானதும், அனைவராலும் விரும்பப்படும் அந்த தேன் போன்றது, தேவர்களின் தந்தை, படைப்பாளி, எல்லாவற்றையும் நிறைத்தவன். அவன் இரு விதமான அர்ப்பணிப்புகளுக்கும் ஏற்ற மதிப்புமிக்க நகையை வழங்குகிறான்; மிகுந்த மயக்கத்தையும், வலிமையையும் கொண்ட அந்த தேன், மிகுந்த ஆற்றல் நிறைந்த சுவையாக இருக்கிறது.