யத்தே பவித்ரமர்சிஷ்யக்நே விததமந்தரா । ப்ரஹ்ம தேந புநீஹி நஃ
அக்னியே, உன் ஒளிவாய்ந்த வடிகட்டல் உள்ளே விரிந்துள்ளது; அந்த புனித சக்தியால் எங்களைத் தூய்மையாக்கு.
யத்தே பவித்ரமர்சிவதக்நே தேந புநீஹி நஃ । ப்ரஹ்மஸவைஃ புநீஹி நஃ
அக்னியே, உன் ஒளிவாய்ந்த வடிகட்டலால் எங்களைத் தூய்மையாக்கு; வேதப் பாடல்களால் எங்களைத் தூய்மையாக்கு.
உபாப்யாம் தேவ ஸவிதஃ பவித்ரேண ஸவேந ச । மாம் புநீஹி விஶ்வதஃ
தெய்வீக சவிதா, உன் வடிகட்டலும் யாகமும் இரண்டினாலும், எல்லாத் திசைகளிலும் என்னைத் தூய்மையாக்கு.
த்ரிபிஷ்ட்வம் தேவ ஸவிதர்வர்ஷிஷ்டைஃ ஸோம தாமபிஃ । அக்நே தக்ஷைஃ புநீஹி நஃ
ஓ தெய்வமான சவிதா, உன்னுடைய மூன்று உயர்ந்த இடங்களாலும், ஓ அக்னி, சோமனின் சக்தியாலும், உன் திறமையால் எங்களைத் தூய்மைப்படுத்து.
புநந்து மாம் தேவஜநாஃ புநந்து வஸவோ தியா । விஶ்வே தேவாஃ புநீத மா ஜாதவேதஃ புநீஹி மா
தெய்வங்கள் என்னைத் தூய்மைப்படுத்தட்டும், வசுக்கள் ஞானத்தால் என்னைத் தூய்மைப்படுத்தட்டும், எல்லா தேவர்கள் என்னைத் தூய்மைப்படுத்தட்டும், ஜாதவேதா, நீயும் என்னைத் தூய்மைப்படுத்து.
ப்ர ப்யாயஸ்வ ப்ர ஸ்யந்தஸ்வ ஸோம விஶ்வேபிரம்ஶுபிஃ । தேவேப்ய உத்தமம் ஹவிஃ
ஓ சோமா, உன் அனைத்து நீரோடைகளோடும் பாய்ந்து வாராய்; தேவர்களுக்கு உயர்ந்த அர்ப்பணத்தைச் செலுத்து.
உப ப்ரியம் பநிப்நதம் யுவாநமாஹுதீவ்ரு'தம் । அகந்ம பிப்ரதோ நமஃ
நாம் அன்பும் இளமையும் நிறைந்த, அர்ப்பணங்களை அதிகரிப்பவனை அடைந்து, பணிவுடன் வந்துள்ளோம்.
அலாய்யஸ்ய பரஶுர்நநாஶ தமா பவஸ்வ தேவ ஸோம । ஆகும் சிதேவ தேவ ஸோம
ஓ தெய்வமான சோமா, அறிவில்லாதவனின் கூரிய கோடாரியையும், எலியையும் அழித்து நீ பாய்ந்து வாராய்.
யஃ பாவமாநீரத்யேத்ய்ரு'ஷிபிஃ ஸம்ப்ரு'தம் ரஸம் । ஸர்வம் ஸ பூதமஶ்நாதி ஸ்வதிதம் மாதரிஶ்வநா
யார் பாவமானி மந்திரங்களை, முனிவர்கள் சேர்த்த அமுதத்தை ஓதுகிறார்களோ, அவர்கள் மாதரிசுவனுடன் எல்லா தூய்மையான, இனிப்பானவற்றையும் அனுபவிக்கிறார்கள்.
பாவமாநீர்யோ அத்யேத்ய்ரு'ஷிபிஃ ஸம்ப்ரு'தம் ரஸம் । தஸ்மை ஸரஸ்வதீ துஹே க்ஷீரம் ஸர்பிர்மதூதகம்
யார் பாவமானி மந்திரங்களை, முனிவர்கள் சேர்த்த அமுதத்தை ஓதுகிறார்களோ, அவர்களுக்கு சரஸ்வதி பால், நெய், தேன்கலந்த நீர் ஆகியவற்றை அளிக்கிறார்.
ப்ர தேவமச்சா மதுமந்த இந்தவோऽஸிஷ்யதந்த காவ ஆ ந தேநவஃ । பர்ஹிஷதோ வசநாவந்த ஊதபிஃ பரிஸ்ருதமுஸ்ரியா நிர்ணிஜம் திரே
இனிப்பும் நிறைந்த துளிகள், பசுக்கள் தங்கள் கன்றை நாடுவது போல, தெய்வத்தை நோக்கி பாய்ந்தன; அவை அர்ச்சனைக்காக தரையில் அமர்ந்து, சொற்களாலும் பாத்திரங்களாலும், தூய்மையான அர்ப்பணத்தை ஒளிரச் செய்தன.
ஸ ரோருவதபி பூர்வா அசிக்ரததுபாருஹஃ ஶ்ரதயந்ஸ்வாததே ஹரிஃ । திரஃ பவித்ரம் பரியந்நுரு ஜ்ரயோ நி ஶர்யாணி தததே தேவ ஆ வரம்
அவன் முன்பிருந்தவர்களைவிட மேம்பட்டு முழங்கினான்; அந்த மஞ்சள் நிறவான் ஆனந்தத்துடன் உயர்ந்து, இனிப்பை தளர்த்தினான்; வடிகட்டியைத் தாண்டி, பெரும் வலிமையுடன் சுற்றி, தெய்வம் தனது அம்புகளை வைக்கிறான், சிறந்ததை நாடி.
வி யோ மமே யம்யா ஸம்யதீ மதஃ ஸாகம்வ்ரு'தா பயஸா பிந்வதக்ஷிதா । மஹீ அபாரே ரஜஸீ விவேவிததபிவ்ரஜந்நக்ஷிதம் பாஜ ஆ ததே
இரட்டை யமங்களை அளக்கும் அந்த கலந்த பானம், பாலும் சேர்ந்து பெருகுகிறது; அந்த அறிவாளி, பெரிய எல்லையில்லா உலகங்களை வேறுபடுத்தி, முன்னே சென்று, அழியாத வலிமையை அளிக்கிறான்.
ஸ மாதரா விசரந்வாஜயந்நபஃ ப்ர மேதிரஃ ஸ்வதயா பிந்வதே பதம் । அம்ஶுர்யவேந பிபிஶே யதோ ந்ரு'பிஃ ஸம் ஜாமிபிர்நஸதே ரக்ஷதே ஶிரஃ
அவன் தாய்களுடன் சஞ்சரித்து, செல்வம் சேர்த்து, அறிவால் தன் பாதையைத் தன் சக்தியால் பெருக்குகிறான்; அரிசியால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அந்தத் துளி, மனிதர்கள் தூய்மைப்படுத்தும் இடத்தில், உறவினர்களுடன் அமர்ந்து, தலைமைப் பாதுகாக்கிறான்.
ஸம் தக்ஷேண மநஸா ஜாயதே கவிர்ரு'தஸ்ய கர்போ நிஹிதோ யமா பரஃ । யூநா ஹ ஸந்தா ப்ரதமம் வி ஜஜ்ஞதுர்குஹா ஹிதம் ஜநிம நேமமுத்யதம்
திறமையாலும் மனதாலும் முனிவன் பிறக்கிறான்; அது உண்மையின் கருவாக, கட்டுப்படுத்துபவர்கள் வைத்திருக்கிறார்கள்; இளம் வயதிலேயே முதலில் பிறந்தவர்கள், இரகசியமாக மறைக்கப்பட்டு, அவர்களின் பிறப்பு இன்னும் வெளிப்படவில்லை.
மந்த்ரஸ்ய ரூபம் விவிதுர்மநீஷிணஃ ஶ்யேநோ யதந்தோ அபரத்பராவதஃ । தம் மர்ஜயந்த ஸுவ்ரு'தம் நதீஷ்வாँ உஶந்தமம்ஶும் பரியந்தம்ரு'க்மியம்
முனிவர்கள் அந்த இனியவனின் வடிவத்தை உணர்ந்தார்கள்; கழுகு தூரத்திலிருந்து அந்தத் துளியை கொண்டு வந்தபோது, அவர்கள் அவனை நதிகளில் எப்போதும் வளரச் சுத்தம் செய்கிறார்கள்; மிகவும் விருப்பமுள்ள அந்தத் துளி, பாடலுக்குத் தகுதியானவனாக சுற்றுகிறான்.
த்வாம் ம்ரு'ஜந்தி தஶ யோஷணஃ ஸுதம் ஸோம ரு'ஷிபிர்மதிபிர்தீதிபிர்ஹிதம் । அவ்யோ வாரேபிருத தேவஹூதிபிர்ந்ரு'பிர்யதோ வாஜமா தர்ஷி ஸாதயே
ஓ சோமா, பத்துப் பெண்கள் உன்னை சுத்தம் செய்கிறார்கள்; முனிவர்கள் தங்கள் எண்ணங்களாலும், பிரார்த்தனைகளாலும் உன்னை அமைத்துள்ளனர்; நீர், போர்வைகள், தெய்வ அர்ச்சனைகள், மனிதர்கள்—எங்கு செல்வம் காண்கிறாயோ, அங்கு வெற்றிக்காக செய்கிறார்கள்.
பரிப்ரயந்தம் வய்யம் ஸுஷம்ஸதம் ஸோமம் மநீஷா அப்யநூஷத ஸ்துபஃ । யோ தாரயா மதுமாँ ஊர்மிணா திவ இயர்தி வாசம் ரயிஷாளமர்த்யஃ
அறிவாளர்கள் நல்ல துணையையும் புகழ்பெற்ற சோமாவையும் சுற்றி செல்லும் போது பாடிப் புகழ்ந்தார்கள்; அவன் தேன்கலந்த அலைவழி, தன் ஓட்டத்தால், செல்வம் நிறைந்த அமரனாக, வானில் தனது குரலை எழுப்புகிறான்.
அயம் திவ இயர்தி விஶ்வமா ரஜஃ ஸோமஃ புநாநஃ கலஶேஷு ஸீததி । அத்பிர்கோபிர்ம்ரு'ஜ்யதே அத்ரிபிஃ ஸுதஃ புநாந இந்துர்வரிவோ விதத்ப்ரியம்
இந்த சோமா வானின் எல்லையையும் நோக்கி தனது குரலை எழுப்புகிறான்; தூய்மைப்படுத்தப்பட்டு, பாத்திரங்களில் அமர்கிறான்; நீராலும், பசுக்களாலும், கல்லால் அழுத்தப்பட்டு, தூய்மையடைந்த அந்தத் துளி, சோமா, விரும்பிய பாதையை அடைகிறான்.
ஏவா நஃ ஸோம பரிஷிச்யமாநோ வயோ ததச்சித்ரதமம் பவஸ்வ । அத்வேஷே த்யாவாப்ரு'திவீ ஹுவேம தேவா தத்த ரயிமஸ்மே ஸுவீரம்
இவ்வாறு, சோமா, நீ ஊற்றப்படும்போது எங்களுக்கு மிக அழகான வலிமையைத் தா; பகிராத வானும் பூமியும் நம்மை அருள்வோம்; ஓ தேவர்கள், எங்களுக்கு செல்வமும் வீரமான மக்களையும் தாருங்கள்.
இஷுர்ந தந்வந்ப்ரதி தீயதே மதிர்வத்ஸோ ந மாதுருப ஸர்ஜ்யூதநி । உருதாரேவ துஹே அக்ர ஆயத்யஸ்ய வ்ரதேஷ்வபி ஸோம இஷ்யதே
வில்லில் அம்பு பொருத்தப்படுவது போல, எண்ணம் அர்ப்பணத்திற்கு செல்கிறது; கன்றுக்குட்டி தாயை அடைவது போல், சோமா வழிபாடுகளில் நாடப்படுகிறான்; பசு தன் முதல் பாலை தருவது போல், பெருகும் பசுவாகும்.
உபோ மதிஃ ப்ரு'ச்யதே ஸிச்யதே மது மந்த்ராஜநீ சோததே அந்தராஸநி । பவமாநஃ ஸம்தநிஃ ப்ரக்நதாமிவ மதுமாந்த்ரப்ஸஃ பரி வாரமர்ஷதி
அருமையான சிந்தனை நெருங்கி, இனிப்பும் இனிமையும் நிறைந்தது, பாத்திரத்துக்குள் கிளர்ச்சி அடைகிறது. சுத்தமான, ஓடிக் கொண்டிருக்கும் சோமம், வலிமையுடன் பாய்ந்து, இனிப்பும் செழிப்பும் கொண்ட துளிகள் வடிகட்டியில் ஊடுருவுகின்றன.
அவ்யே வதூயுஃ பவதே பரி த்வசி ஶ்ரத்நீதே நப்தீரதிதேர்ரு'தம் யதே । ஹரிரக்ராந்யஜதஃ ஸம்யதோ மதோ ந்ரு'ம்ணா ஶிஶாநோ மஹிஷோ ந ஶோபதே
மாப்பிள்ளை போல சோமம் தோலைச் சுற்றி ஓடுகிறது, அதை தளர்த்துகிறது, அது அதிதியின் பிள்ளை, உண்மை நோக்கி பாடுபடுகிறது. மஞ்சள் நிறம் கொண்டவன், கட்டுப்பாட்டுடன், யாகத்தில் பிறந்தவன், வலிமையுடன், பெரிய காளையைக் போல ஒளிவிடுகிறான்.
உக்ஷா மிமாதி ப்ரதி யந்தி தேநவோ தேவஸ்ய தேவீருப யந்தி நிஷ்க்ரு'தம் । அத்யக்ரமீதர்ஜுநம் வாரமவ்யயமத்கம் ந நிக்தம் பரி ஸோமோ அவ்யத
காளை கத்துகிறது, பசுக்கள் அருகில் வருகின்றன, தெய்வீகமானவர்கள் கடவுளின் இடத்திற்குச் செல்கின்றனர். சோமம் வெளிர் வடிகட்டியைத் தாண்டி, தடையில்லாத தடையை கடந்துவிட்டது; கழுவப்பட்ட ஆடையைப் போல, அது பரவுகிறது.
அம்ரு'க்தேந ருஶதா வாஸஸா ஹரிரமர்த்யோ நிர்ணிஜாநஃ பரி வ்யத । திவஸ்ப்ரு'ஷ்டம் பர்ஹணா நிர்ணிஜே க்ரு'தோபஸ்தரணம் சம்வோர்நபஸ்மயம்
அமரத்துவம் கொண்ட, ஜொலிக்கும் ஆடையுடன், அழிவில்லாத மஞ்சள் நிற சோமம், தூய்மையடைந்து பரவுகிறது. அது வானத்தின் உச்சியைத் தொட்டுவிட்டது, மேகத்தின் போர்வையை வானிலிருந்து நெய்து, தன் இருக்கையை அமைத்திருக்கிறது.
ஸூர்யஸ்யேவ ரஶ்மயோ த்ராவயித்நவோ மத்ஸராஸஃ ப்ரஸுபஃ ஸாகமீரதே । தந்தும் ததம் பரி ஸர்காஸ ஆஶவோ நேந்த்ராத்ரு'தே பவதே தாம கிம் சந
சூரியனின் கதிர்கள் போல் விரைவாக, ஆசையுடன், ஒருங்காக நகர்கின்றன. நூல்கள் இழுக்கப்பட்டு, ஓடைகள் சுற்றிப் பாய்கின்றன; இந்திரனின் இல்லம் இல்லாமல் எதுவும் தூய்மையடையாது.
ஸிந்தோரிவ ப்ரவணே நிம்ந ஆஶவோ வ்ரு'ஷச்யுதா மதாஸோ காதுமாஶத । ஶம் நோ நிவேஶே த்விபதே சதுஷ்பதேऽஸ்மே வாஜாஃ ஸோம திஷ்டந்து க்ரு'ஷ்டயஃ
ஆற்றின் சுழற்சியில் ஓடும் நீரோடைகள் போல, வலிமையால் ஊக்கமடைந்த ஓடைகள் தங்கள் இலக்கை நோக்கி விரைந்து செல்கின்றன. சோமம் எங்கள் இல்லத்தில், இரண்டுகாலும் நான்குகாலும் வாழும் உயிர்களுக்கு நன்மை தருவதாக இருக்கட்டும்; செல்வமும் மக்கள் எங்களுடன் நிலைத்திருக்கட்டும்.
ஆ நஃ பவஸ்வ வஸுமத்திரண்யவதஶ்வாவத்கோமத்யவமத்ஸுவீர்யம் । யூயம் ஹி ஸோம பிதரோ மம ஸ்தந திவோ மூர்தாநஃ ப்ரஸ்திதா வயஸ்க்ரு'தஃ
நமக்காக, பொன்னும், குதிரையும், மாடும், அரிசியும், பெரும் வலிமையும் கொண்ட செல்வத்தை சுத்திகரித்து அளி, சோமா. நீங்களே என் பிதாக்கள், வானின் உச்சியில் நிற்பவர்கள், உயிரை உருவாக்குபவர்கள்.
ஏதே ஸோமாஃ பவமாநாஸ இந்த்ரம் ரதா இவ ப்ர யயுஃ ஸாதிமச்ச । ஸுதாஃ பவித்ரமதி யந்த்யவ்யம் ஹித்வீ வவ்ரிம் ஹரிதோ வ்ரு'ஷ்டிமச்ச
இந்த தூய்மையடைந்த சோமங்கள் இந்திரனை நோக்கி, ரதங்கள் வெற்றிக்காக செல்லும் போல் செல்கின்றன. பிழிந்த சோமம் தடையில்லாமல் வடிகட்டியில் ஊடுருவி, அடைப்பை விட்டு வெளியே, மஞ்சள் நிற சோமம் மழையை நோக்கிச் செல்கிறது.
இந்தவிந்த்ராய ப்ரு'ஹதே பவஸ்வ ஸும்ரு'ளீகோ அநவத்யோ ரிஶாதாஃ । பரா சந்த்ராணி க்ரு'ணதே வஸூநி தேவைர்த்யாவாப்ரு'திவீ ப்ராவதம் நஃ
இந்திரனுக்காக, வலிமைமிக்கவனாக, மென்மையாக, குறையில்லாமல், அருளும் சோமா, பாய்ந்து வரு. பாடுபவர்க்கு ஒளிவிடும் செல்வங்களைத் தரு; வானும் பூமியும் தெய்வங்களுடன் எங்களை காப்பாற்றட்டும்.